新年正旦是走親訪友、互相拜年之時，孫堅也遣了使者去見荀貞，遣的是吳景和韓當，荀貞和孫策有師生之誼，所以孫策也跟著一道去了，他三人代表孫堅拜見過荀貞後，在廣陵待了兩天便即啟程歸郡，卻是早就已經回來了。在廣陵時，荀貞把荀諶、江禽病在路上的事情告訴了他三人，他三人回來後，即將此事轉告孫堅，是以孫堅知道荀諶病在了半路之事。

荀諶從袁紹那里到荀貞帳下時，正是荀貞、孫堅討董之時，因而他兩人也是相識的。

荀諶笑道：「奉吾弟所托，本該正旦那天便到貴縣，好給將軍賀年的，卻不意賤軀無用，弱不禁風，竟是半路病倒，拖宕至今。」

孫堅關切地問道：「現下可好了？……我看你精神還不錯。」

「吾弟念我病情，特請了樊醫行數百里，給我診治，也是多虧了樊君醫術高明，我現下已然大好。」

荀貞帳下現有兩個名醫，掌著荀貞軍中的醫療諸事，此兩人一個樊阿，一個吳普，皆是華佗弟子，吳普是廣陵人，荀貞到了廣陵後，他才經由樊阿舉薦投到荀貞帳下，樊阿卻是早當荀貞尚在趙郡時就投到荀貞手下了。這兩位名醫，孫堅也都認識，聽了荀諶此話，往荀諶身後的從人中看，卻沒有找到樊阿的身影，遂乃問道：「樊君何在？討董時，亦是幸賴樊君，救活了我帳下不少重傷的將士，今至我境，我當好生招待，再做感謝。」

「樊君已然歸還廣陵了。」

「卻怎么沒請他一起來鄙縣？」

江禽笑著插口說道：「將軍知道的，近日來吾郡很忙，樊醫實在是不能久處在外。」

孫堅了然點頭，說道：「這倒也是。」往前半步，近至江禽身邊，拍了拍他的胳臂，笑道，「伯禽，多時未見，我看你怎么憔悴了不少啊？」

江禽摸了摸臉，笑答道：「自奉我家君侯所差，改掌屯田，連月忙碌，幾不得閑，我雖是頓頓無肉不歡，可卻也耐不住日夜操勞，瘦些也是沒奈何的。」頓了下，又笑道，「來前向我家君侯辭行，我家君侯也說我瘦了，不過卻也說：雖是瘦了些，人看著卻越發精干。」

江禽是個自期頗高的人，現被荀貞調去掌了屯田，論手下屯田兵的數目，雖是比他以往的部曲要多了很多，可畢竟不是野戰部隊，而是搞起了農耕，故而心中難免會因此有點落差，總擔心別人會因此而小看他，所以對別人的一些話就會時常地稍嫌敏感，孫堅說他「憔悴了不少」，本無別意，他聽入耳中，卻就覺得孫堅似「有意別指」，於是，忙就拿出了荀貞誇贊他的話，以示他雖然「憔悴」了，可還是很得荀貞的看重，並他本人對改掌屯田也是毫無怨言。

孫堅性子粗爽，沒聽出江禽說這幾句話的用意，哈哈一笑，說道：「貞之素能識人，今使君改掌屯田，待到今年夏收，廣陵必秔稻豐積，等至那時，說不得，我還得問貞之借些糧的啊！」

荀諶笑道：「將軍與吾弟是生死交，情逾骨肉，生死尚可相托，何況些許糧秣？廣陵只要有，將軍到時要多少，便給多少！」

「哈哈，哈哈，……風寒天冷，咱們就別在門外待著了，君二人請隨我入內吧。」

孫堅前頭領路，吳景、孫策、程普等人相陪，一行人入了州府。

孫堅卻沒帶著荀諶、江禽等去前院堂上，而是直接到了後宅私室。