第九章 翻譯(2 / 2)

決戰朝鮮 遠征士兵 1600 字 2020-11-19

有時我都想干脆就賴在地上不起來了,我就不走了看誰還能把我咋滴,但看看其它志願軍都像沒事的人一樣,我也不願意就這樣做了孬種。而且更重要的是……我懷疑如果我真賴著不走,說不定還真會有人拿槍把我一槍蹦了,打仗這年頭誰說得准呢?不走不就是想做逃兵么?做逃兵被槍斃那還不是太正常了。

「同志,同志!」

「啊!」

我抬頭一看,不知什么時侯小山東已經到了我面前,他對我咧嘴一笑,說道:「同志,團長喊你。」

「團長喊我?」我不由一陣奇怪,志願軍一個團差不多有兩千多人了吧,這團長也可以說是高級將領了,怎么會叫我這個無名小卒。

「團長喊我干啥?」一邊跟著小山東加快腳步往前走,一邊隨口問著。

「俺也不知道,團長沒跟俺說。」小山東頓了頓,接著若有所思地說:「好像是在路上抓了幾個奸細,團長聽不懂他們說的話,想找個什么什么翻譯!」

「哦!」這下我就明白了,看來多懂些語言還真是好處多多。

順著隊伍往前一路小跑,拐了一個彎就看到幾十個平民被五個志願軍戰士押在路旁,旁邊還站著一名軍容不整的中年志願軍,說他軍容不整,是因為他腰帶都是掛在脖子上的,蒼白的臉上長滿了胡須渣子,如果嘴里再加上一支煙,十足就是電影里漢奸的樣子。

「報告褚團長,三營二連三排崔偉帶到。」

「啊?」聽到了小山東的話,我才意識到面前這個像漢奸的中年軍人,就是354團的團長——褚傳禹。

我趕忙有樣學樣,立正敬了一個禮道:「報告團長……」

「崔偉是吧!」褚團長沒等我說完,就迫不及待地說道:「聽說你會朝鮮話,來來來,問問這幾個人,看看是什么來頭。」

「是!」

我轉身打量了一下要詢問的對像,馬上就明白了他們為什么會被當作奸細。這幾十個人雖然都是平民裝束,但卻是清一色的壯年男子,不用想也知道肯定都是當兵的。

「你們是哪個部隊的?」我用朝鮮語直接就問他們的番號。

有人說審問小偷的時侯,別問他有沒有偷東西,直接就問他偷了多少,這種小把戲雖說很老土,但是在對方精神緊張的情況下往往能收到意想不到的效果。果然,其中有幾個人就疑惑地抬頭看了我一眼,更證實了他們的確是軍人。

「你們是哪個部隊的?坦白從寬,中國人民志願軍優待俘虜!」我接著問道,跟著部隊也有一天了,戰友們常說的話我也學會了不少。

「中國?」其中一個小個子終於有了點反應,夜色之中,他疑惑地打量了我一番,再看看從我身後魚貫而過的長長的隊伍,遲疑地問道:「你……你們是中國人?」

「沒錯!」我點了點頭,但是沒想到我這樣輕微的一個動作,這樣簡短的回答,換來的卻是暴風驟雨般的回應。

正如**電影里拍的那樣,面前這些「平民」突然就變得無比熱情起來,他們臉上露出了幸福的笑容,眼睛里閃爍著期盼的光芒,爭相與我和我身邊的志願軍戰士握起手來,同時嘴里意味深長地說道:「同志!可等到你們啦!朝鮮人民,朝鮮人民軍,熱烈地歡迎你們的到來啊!」

「你們是……」我疑惑地望著這群人,同時制止了身邊因為他們的大動作而要端起槍來的戰友。

「同志,我們是朝鮮人民軍戰士。」小個子對我筆挺地敬了個軍禮回答道;「我叫崔希宣,人民軍十五師78團3營1連連長,他們都是我的部下。」

「我們師長就在後面。」遲疑了一下,崔希宣又指了指不遠處的一個小山丘道:「請這位同志跟你們首長說一聲,允許我去把師長叫來。」

啊,來了一個師長級的,聞言我不由一愣,忙轉身把崔希宣的話跟褚團長說了一遍。

「球!」聽完我的話,褚團長面色一寒,狠狠地拍了一下身旁一名志願軍戰士的棉帽:「人家師長就埋伏在咱部隊旁邊也沒發現,做啥子偵察連長?」