school life is like a duckweed

飄啊飄聚散不定

drifting， meeting， and parting

追逐著夢一路前進

chasing the dream that』s far in front

回憶兒時抓過的小精靈

recall the elves that you caught as a young kid

回憶那些年尷尬的場景

recall those odd years and times of yours

……

牽著手抬起頭

hold my hand， raise your head

看過每一年錦綉

see the splendor of each year

不回頭用節奏

don』t look back， use the beat

高歌庶仙謠一首

sing the immortal』s ballad

昂首闊步抬頭挺胸

walk ahead， keep your head high

只要有你

if you are here

緣來不會失控

i will never lose my way