「閣下，人們只知道您是一位因幸運而致富有的人。」安德拉德嘆了口氣，繼續說下去：「但現在我要改變看法了，若僅僅富有，無論錢財多至幾何，都不足以讓在這個地球被遺棄的角落里的人像個那不勒斯親王那樣生活，這或許要具備某種魔術或法力才能辦到。」

「當心，財政官大人，您正准備把我描述為一個巫師。希望宗教法庭還沒有在馬尼拉設立起來，否則我實在太冤枉啦。」

「請原諒，伯爵殿下，我自認為並非無知。此種駿馬曾載名於亞歷山大遠征記之中，印度的王公們願意用寶石和黃金換來以為自己的坐騎。堂?埃斯特萬?薩那夫里亞先生想買一對這樣的名馬來匹配他的馬車，出價到一千皮斯托爾也沒有人願意賣給他。至於要估量這樣一輛馬車的價值——」

「慢來，閣下。」魏斯打斷安德拉德的話頭，打開嵌板上的一個暗格，取出一個精致的小銀箱，里邊用絲絨襯墊著四只雕花的高腳玻璃杯一個酒瓶。「無論我為我的馬車和馬花了多少錢，請您告訴我，那筆錢有沒有使它們的美麗為之減色？」

「不，沒有。我只是想指出——」安德拉德喝下一口朗姆酒就咳嗽連連，「天哪，這酒真厲害。」

「堂?埃斯特萬?薩那夫里亞。您所報出的這姓名告訴我，他准是位不折不扣的貴族。我想這位先生應該位列馬尼拉第一流紳士的行列吧。」

「閣下，您這個問題會得到一個皮浪（注）式的回答，可以說是也可以說不是。薩那夫里亞先生是一流的富翁，缺少這個前提，他就不是紳士，更談不上不折不扣的貴族。」

「請您詳細一點說？」

「您一定聽過，」幾杯朗姆酒下肚後，那種混合著禮貌與戒備的拘謹氣氛當然無存，安德拉德舒服地把腦袋靠在沙發椅背，談話的興致愈來愈濃。「菲律賓被譽為上帝賜予吾國君主的明珠，可被它的光芒吸引來都是些除了發財美夢的一無所有窮人，這些人窘困到連在新西班牙都沒法安身。薩那夫里亞先生年輕的時候就是這樣的一位，但他在馬尼拉很快就弄到了錢，據說他投骰子贏了一個中國富翁一大筆錢――不過更有理由相信他是搶來的――三十年前中國人的暴動的時候他可是個『志願兵』。」說著財政官臉上露出了微笑。

蘭度明白他微笑的含義――當時的所謂志願兵就是一伙匪徒，他們是沒有任何軍餉的，一切開支和補給都靠搶劫。

此後薩那夫里亞先生做了幾次成功的投機，特別是他曾經娶了一個有錢的寡婦，她很快「病死」之後，他的財富終於累加到能買一個「堂」放在名字前邊，以佐證他的貴族家世了。很快他就開始出入馬尼拉的顯貴們的門庭，財源滾滾。

魏斯繼續為財政官斟滿酒杯，事實證明無論是中國人、日本人、西班牙人，只要能給他灌下一瓶酒，事情都會好辦得多。

「我猜，您說的這位先生並沒有為這個『堂』花很多錢，最多也不會超過為他看中的馬所出的那點兒小錢。您知道，東方的顯貴們鄙視我們這些舞刀弄槍的蠻子，他們最看重的珍藏莫過於駿馬和美人，而且充實馬廄的花費比充實後宮還要高得多。薩那夫里亞先生居然只肯為兩匹最好的瑪瓦里駿馬掏出區區一千皮斯托爾，這未免太有損於第一流富翁的身份了。(未完待續。。)

ps：注：澳門槍炮鑄造場的創辦人之一。

注：古希臘懷疑派哲學家。