寵物店送了初夏一份英短照料小冊子, 店里也有貓窩賣，不過初夏都不是很喜歡。

下午初夏逛了逛網上商城, 挑了貓窩、貓糧以及各種貓咪玩具, 預計三天後能全部到貨。

晚飯初夏自己做的。

她更想叫外賣，但外賣必須去小區門口拿, 前幾天業主委員會終於征求是否允許快遞、外賣進小區的投票了, 初夏果斷選了同意。

吃完飯, 初夏想放松放松, 客服軟件突然發出提示音。

公司人員少, 而且涉及到翻譯報價, 需要根據難度靈活調整報價標准, 所以初夏既是公司老板, 也是公司的客服。

初夏打開客服軟件。

新客戶：今晚趕急工，接嗎？

雅樂翻譯：請問您需要翻譯什么內容？

新客戶發來一張圖片。

初夏放大圖片，是張手寫的奶茶菜單, 菜單最上面還寫了品牌：夏日奶茶。

初夏：……

雅樂翻譯：你是？

新客戶：……你們公司沒有客服？還得老板兼職？

這已經相當於承認他就是韓烈了, 而且韓烈也猜到客服就是她。

初夏又看了一眼韓烈的菜單。

雅樂翻譯：這種菜單網上有很多，你隨便搜搜都能找到對應的英文。

新客戶：我不想隨便，我也不差錢, 直接報價吧。

雅樂翻譯：翻譯是按照千字算的, 不足一千字也要按照一千算。

新客戶：到底多少？

雅樂翻譯：四百。

新客戶：這么貴？

雅樂翻譯：同等難度正常兩百每千字，加班急件雙倍。

新客戶：行吧，你把我從黑名單拉出來，我轉你。

初夏還在猶豫要不要這么聽話, 新客戶：你說你幼稚不幼稚，我知道你微博、公司、家庭地址，如果我真想糾纏你，你拉黑我我就沒轍了？讀書讀傻了吧？

初夏咬了咬嘴唇。

新客戶：等等，你這破聊天軟件怎么沒有撤回功能？

雅樂翻譯：你找別的公司翻吧，我不接了。

新客戶：別，我錯了還不行嗎？

初夏沒回。

新客戶：我真錯了。

新客戶：今晚急用的，幫個忙行不行？

雅樂翻譯：半小時後發你。

關掉軟件，初夏去了書房。

初夏喜歡喝奶茶，平時就關注過奶茶菜單上的翻譯，韓烈這個菜單她幾乎沒用查資料，十五分鍾就搞定了。打開網頁版客服軟件，初夏將中英文對照的菜單復制過去，發送。

新客戶：這么快？微信你還沒拉我出來，沒法轉賬。

雅樂翻譯：不用了。

新客戶：我不喜歡欠人情。

雅樂翻譯：好。

初夏將韓烈從黑名單拉了出來。

韓烈先發了個問號，這回發送成功了，他如約轉了四百塊稿費給初夏。

初夏領了。

領完她又將韓烈拉黑了。

這次不是必須拉黑，而是嫌他嘴欠。

於是韓烈想「關心關心」前女友相親進展的時候，發現自己又被拉黑了。

.

星期一，初夏准時去了公司。

雅樂營業三周了，小小的公司基本已經步入正軌，除了初夏以前的老客戶，新訂單也能保持公司算她在內的五個翻譯都出於比較充實的狀態中，有時候甚至需要加班。對於剛成立不久的新公司來說，初夏這次創業還算順利。

中午有一個半小時的休息時間。

羅玉過來敲門，笑容燦爛地問初夏：「老板，我去金泰逛逛，需要我給你帶外賣嗎？」

初夏中午基本都在食堂吃，想了想，請羅玉幫她帶份奶茶。

羅玉：「那邊三四家奶茶店，去哪家買？」

初夏點了最有名的一家。

羅玉比劃了一個「ok」。

等初夏從食堂回來，又過了半小時，羅玉才過來。

他遞給初夏一份，自己手里也捏著一杯。

初夏：「謝謝，一會兒我發你紅包。」

羅玉吸一口奶茶，坐在旁邊的沙發上跟她閑聊：「我跟你說，咱們樓底下原來有家麻辣燙店，前陣子關門換人在裝修，今天開張了，居然是家奶茶店，剛開業搞活動，買奶茶送玫瑰花，我這杯就是從他們家買的，味道挺不錯。」

新開的奶茶店？

初夏不由地看向羅玉手中。

羅玉轉過奶茶杯子，露出商標。