所有的布爾人都被安置在距離約翰內斯堡70公里外的一個山坳里。

這里的面積足夠大，不過環境不算好，周圍山上的植被並不茂盛，鮮有高大樹木，更多是低矮的灌木叢，谷底的荒草倒是很茂盛，有些岩石裸露在草叢里，土壤的情況也不算好，到處是碎石和沙礫，並不具備太多的開墾價值，所以一直都沒有開發。

山谷一側有一條旱季干涸，雨季泛濫的小河，河岸上怪石嶙峋，此時正處雨季，小河里的水流量挺大，轟轟隆隆的流水聲很遠就能聽得見。

站在谷口遠望山巔，依稀有大型野生動物的身體一閃而逝，居住在這里，武器肯定也少不了，所以羅克把鮑比·貝內特他們的武器都還給了他們，也沒有要鮑比·貝內特他們帶來的馬，要是沒有這些馬，估計鮑比·貝內特很難在這里生活下去。

「山谷的面積是五千英畝，實際上應該比這個面積更大，內政部的那幫人才不會精確測量這種地方，多半是派個人到這里看一眼，隨便估了個數字，這么大的面積，足夠你們開辟農場了，過幾天農業協會會派人過來幫你們規劃農場，需要蓋房子的材料就去橡樹鎮，那邊有木器廠和石料廠，還能很方便的雇佣建築隊，你們安頓下來以後，要到距離最近的警署等級——你現在還是警察吧，那你就先代理個治安官，將來的事以後再說。」羅克親自把鮑比·貝內特送到目的地，上一次羅克去威爾克姆，鮑比·貝內特給羅克留下的印象不錯。

「勛爵，非常感謝——」鮑比·貝內特滿臉感激，這里的條件雖然不算好，但是沒有鼠疫的威脅，鮑比·貝內特已經非常滿足了。

農場當然不是白給的，這里原本是財政局長路易斯·巴納德的產業，當初路易斯·巴納德從約翰內斯堡市政府買下這個山谷只花了350鎊，現在一轉手賣了800鎊，再加上前段時間拿到的補貼，路易斯·巴納德對這筆交易非常滿意。

鮑比·貝內特他們還是挺有錢的，很痛快的支付了購買農場的費用，羅克沒問錢是哪來的，威爾克姆的人都快死光了，鮑比·貝內特他們有錢很正常。

「不用謝我，這是你們為自己贏得的機會。」羅克能預感到，鼠疫過後，奧蘭治的情況應該會非常悲慘，到時候羅克很想看看路易·博塔和楊·史沫資他們這些人還能折騰出來什么幺蛾子。

「我們也是實在沒辦法，留在威爾克姆就是等死，鼠疫剛剛爆發時，情況還能勉強控制住，現在掩埋屍體的人都不夠了，全鎮一千多人只剩下一百多，有些人要求去布隆方丹，但是布隆方丹的鼠疫情況更嚴重，所以我們才冒著被射殺的風險來約翰內斯堡，本來我們打算是，如果約翰內斯堡不接納我們，我們就在緊鄰克隆斯塔德地方安置下來，還好騎兵團的先生們沒有開槍。」鮑比·貝內特現在依然後怕。

羅克只能苦笑，現在這種情況，誰都不敢開槍，雖然路易·博塔和楊·史沫資的表現令人討厭，但是不得不承認，他們確實達到了目的，現在約翰內斯堡的警察和駐軍在面對布爾人時都會不自覺的束手束腳。

羅克沒有停留太長時間，把鮑比·貝內特他們帶到地方之後，羅克就馬上返回約翰內斯堡。

路易·博塔很快就找上門來，不是為了要人，而是為了尋求幫助。

這一次路易·博塔學聰明了，不去找羅克，而是直接去找菲利普市長。

事實證明，菲利普市長比羅克更難纏，路易·博塔一無所獲，然後又從約翰內斯堡去了比勒陀利亞。

看這架勢，如果得不到救援，路易·博塔估計會一直跑到倫敦。

羅克不管路易·博塔，十一月底，納塔爾發生了一起祖魯人和警察的沖突事件，兩名警察在前往一個祖魯部落執行公務的時候遭到祖魯人的襲擊，一名警察死亡，一名警察僥幸逃脫。

之後納塔爾警察局逮捕了參與襲擊警察的12名祖魯人，並將這12名祖魯人全部判處死刑。

審判結果上報倫敦之後，倫敦要對納塔爾政府做出的這個判決進行審查，在審查結果出現之前，不允許對這12名祖魯人執行死刑。

消息傳回納塔爾，納塔爾政府集體辭職，抗議倫敦的這個決定。

這是開普四個殖民地第一次有政府官員集體辭職，所以納塔爾現在吸引了整個南部非洲的目光，以至於鼠疫的威脅都黯然失色。