在仔細想了一下後，羅子凌終於感覺到了一些比較奇妙的東西。

他知道，德曼把鮑勃叫來一起品酒，再請他治療，並不會就事情表面所表現的這么簡單。

德曼是個生意人，他所做的事情肯定為了利益。

難道，這個在道達爾公司任要職的歐洲人，想和他在傳統醫學方面進行合作？

看樣子，很有可能是這情況，不然，德曼不會這么賣力地替他說話。

想明白了這一點，羅子凌呵呵笑了笑，但並沒主動說什么。

歐洲人性子上比東方人直接，沒有那么多含蓄。

因此，在說了會兒話後，德曼直接就把話題挑明了。

「鮑勃先生，你覺得，如果你我親自印證了華夏傳統醫學的神奇，我們要不要把這種技術引進到歐洲？」德曼看了看羅子凌後，面帶微笑地問鮑勃，「你是負責這方面的官員，如果你有此意，那事情很可能就可以成了。我覺得，我們道達爾公司可以和羅先生合作，通過與北方集團在醫葯方面的合作，把這種神奇的技術引入歐洲，造福更多的人!」

聽了德曼所說，羅子凌忍不住鄙視了一下這個老頭，說話怎么一點不含蓄，說的太直白了吧？

他也知道，這是個推廣華夏傳統醫學的機會，因此在德曼說了後，馬上就表示了自己的意思。

他告訴鮑勃和德曼，華夏傳統醫學這些年雖然因為各種原因停滯不前，但老祖宗傳下來的東西，經典的東西還是很多的。《黃帝內經》《傷寒論》《千金方》《本草綱目》等醫學巨著里面記載的東西，很多經過了實踐的檢驗，被證明是非常有效果的，現代醫學在很多方面也借鑒傳統醫學的診療技術。古人記載的很多東西，真的非常神奇，一些東西用所謂的「科學」也是沒辦法解釋的。

歐洲人用所謂的嚴謹和科學，指責傳統醫學的很多成葯沒有葯典備案，葯物的作用沒有實驗證明，西方人太把「科學」這個詞等同於「正確」及「唯一」。再加近代華夏全面落後於西方，因此很多人徹底否定了華夏傳統的那些東西。

羅子凌告訴他們，中醫作為華夏傳統的遺產，一代一代傳承下來賜福給華夏人，並豐富了華夏傳統文化。它融合了華夏傳統哲學與多種理論，另加上本地的葯材、醫療用具，形成了一種比較完整的醫療體系。但不幸得是，近代華夏落後了幾百年，再加上科學在世界文化里的全面勝利，迫使中醫去迎合西醫的科學觀。具體的說，中醫在西醫面前的失敗來自於「中醫是否科學的爭論」。

「其實，科學有時候就是個偽概念，很多人以為，科學就是完全正確的。其實，有太多的東西沒辦法用所謂的科學解釋了。比如靈魂，垂死時候的體驗，黑洞、宇宙，也包括你們剛剛體會過的針灸。你們覺得，我施針的時候，在你們身體里面流動的那股熱氣，該和什么科學原理解釋呢？」

羅子凌問了鮑勃和德曼後，自嘲地笑了笑：「其實，如果要我用科學知識解釋，我也沒辦法解釋這股熱流是什么。我針灸的原理就是，運氣自己身體里面的氣，激發你們身體里面的潛能，當然，真正的原理遠比這復雜，我沒辦法完全表述出來。即使我表示出來，林小姐也沒辦法翻譯明白!」

林嵐的翻譯水平還是挺不錯的，羅子凌所表達的意思，她大部都解釋清楚了。

翻譯也是門技術活，如果你和說話的人熟悉，很了解，那你對他表達的意思也更容易完全弄明白，翻譯成另外一種語言，也能更清楚表達意思。

羅子凌表達的雖然清楚，林嵐翻譯的也很到位，但德曼和鮑勃聽了後，依然有點雲里霧里。