這一點，林嵐曾和羅子凌解釋過原因。

法蘭西人民具有強烈的大國意識，對自己傳統文化----法語的保護非常重視。另外，歷史上英法是老對頭了，在和不列顛的爭斗中，法蘭西人基本上是劣勢，因此對英人懷有憤恨之心。他們很不喜歡講英語的外國人，對他們，講很流利的英文不如講蹩腳一點的，不太流利的法語。

如果你到法蘭西境內旅游，找人問路，聽到你用法語問詢，當地人基本上會很熱情地幫助你，但是如果你說的是英語，可能沒有人理你，或者假裝聽不懂。

其實，世界上大部分國家都是這樣，如果你到當地旅游，不會說他們的語言，很可能會被他們看輕，或者鄙視。華夏當然是例外，也不知道是不是近代被列強欺負太多，很多人總覺得洋大人高人一等，對說外語的外國人，很多華夏人把他們當成高人一等者看待。

只要你不是東方面孔，無論來自哪里，都會被當成貴賓看待。

外國人來華夏，他們即使不會說中文，也能在華夏暢通無阻，因為我們願意和他們說外語。

這就造成了一個很奇怪的現象：我們國人出去到國外，要和外國人說外語；外國人來華夏，我們依然要和他們說外語——一直高高在上，比一般語言高貴的漢語，地位越來越低。

甚至一些到國外呆了多年了人，回國後說中文的時候，都會忍不住蹦出幾個外文單詞來。

好像說話時候不加幾個單詞，自己的身份就會掉價一樣。

在羅子凌心里，他一直覺得漢語和漢字是世界上最優美的語言和文字。用漢語寫就的詩詞，平仄和押韻這兩項，足以難倒任何一位翻譯者。也就是說，詩詞是沒辦法用外語翻譯的。

如果外國人想了解詩詞的意境，只能努力學習中文。

書法藝術，也是方塊字獨有，羅子凌想象不出來，字母組成的文字，怎么用書法評價其藝術性。

因此，羅子凌從來不覺得自己不會外語很丟人，他覺得只要學好中文，人生就完美了。

羅子凌帶著林嵐和鮑勃、德曼會談的時候，林嵐不只把中文翻譯成法語，還把法語翻譯成中文。

羅子凌覺得這很不公平，因此，他在向鮑勃、德曼告辭的時候，才會提出來，下次見面，讓他們自帶中文翻譯——這樣才顯得交往中相互間的平等。

羅子凌剛剛讓林嵐聯系羅斯的時候，也提出了讓對方提供中文翻譯，林嵐不會主動把對方所說的法語翻譯成中文，那是對方翻譯人員要盡的義務。

在見到羅斯的助理時候，羅子凌讓林嵐再次說了這個要求。

羅斯的這位助理，也馬上給予了回應，說他們已經准備了自己的翻譯。

對方尊重他提出的要求，羅子凌還是挺滿意的。

但讓羅子凌意外的是，在見到羅斯的時候，他看到了跟在羅斯身邊的是一個東方面孔的女孩。

不用介紹，羅子凌也能判斷出來，羅斯身邊的這個翻譯，也是華夏人。

助理帶著羅子凌走進辦公室的時候，羅斯起身迎接，她也用中文向羅子凌問好。

「你好，非常難得也很高興再次見到羅先生。」羅斯的中文依然很生硬，而且非常具有外國人說中文的特征，「你是我見過的最年輕的訪問者，很高興能和你再次會談!」

羅子凌在回了問候後，很直接地問了這樣一個問題：「羅斯小姐是不是很了解的我情況？」

「是的，我查了很多與羅先生有關的資料!」羅斯並沒否認，再用中文說道：「你的成就，讓我大驚一吃!不，應該是大吃一斤!」