隨著周銘的話被女頭領翻譯出來，房間內的氣氛頓時降到了冰點，不管是加奧蘭酋長和他女兒還是其他跟進來的仆人，都在用一種仿佛挖心剝皮一般的眼光看著周銘。

在一陣沉寂過後，加奧蘭酋長對周銘說：「我想這一定是有什么地方弄錯了，又或者是翻譯上的問題，我可以允許你重新說一遍，希望這一次你能和我的女兒蕾雅商量好了再說，這樣可以避免一些不必要的誤會。」

從加奧蘭的話語中，周銘得知了這位當游擊隊女頭領的庫德公主原來叫蕾雅，周銘聽著她的翻譯很無謂的擺擺手說：「我想並不用再商量了，如果剛才的翻譯的確是要幫薩爾姆政權對抗以美國為首多國部隊的情況下，那么我想我們之間就並不存在什么誤會。」

「為什么？」這一次蕾雅都沒來得及翻譯，直接的質問周銘道，「華夏人你知道你在說什么嗎？你之前說你是來帶給我們庫德斯坦建國消息的，我才帶你來，現在你告訴我你是來給薩爾姆當說客的嗎？」

面對蕾雅的質問，周銘面不改色的回答：「我是來帶給你們庫德斯坦建國消息的，但同時我也希望你們能出兵幫助薩爾姆政權對抗多國部隊。」

「理由呢？就因為你那一個阿里巴巴與四十大盜的可笑故事嗎？我告訴你，薩爾姆他可不是善良的盜賊，而是惡魔！」

蕾雅對周銘說：「我年紀不大，但我卻是看著庫德人和薩爾姆的仇恨成長起來的，在十二年前，當薩爾姆發動政變成為總統的時候，我們庫德人和他的戰爭就開始了，在這十二年間，死在他手上的庫德同胞足有上百萬人，甚至我還親眼見到他的部隊在阿比亞鎮使用毒氣屠殺了我們一萬同胞！」

「你能想象我當中看到他們那痛苦的樣子嗎？而且那可都是手無寸鐵的老人女人和孩子呀，都是沒有任何威脅的，他怎么都下的去手！」蕾雅越說越激動，到最後都咆哮了起來，「所以你現在還要我們去幫那個人渣打仗，你說，你究竟是何居心？」

聽著蕾雅憤怒的咆哮，周銘沉默了好一會才說：「對於你們庫德人和薩爾姆之間的仇恨我都知道，但我依然還是要說，就現在的形勢而言，你們幫薩爾姆是必然的選擇。」

蕾雅正准備說什么，但這時周銘卻伸手打斷她接著說道：「原因很簡單，除非你們能離開伊拉克，否則你們就會繼續遭到薩爾姆軍隊的屠殺，或者蕾雅公主你還想再見到阿比亞鎮上那次的屠殺，看到你的同胞因為毒氣被弄的全身潰爛痛苦不堪的樣子……」

周銘的話還沒說完，蕾雅就捂著耳朵大叫道：「我當然不願意！可是為什么就一定要去幫助薩爾姆那個惡魔呢？」

「在了解這個疑惑以前我想先問一句，蕾雅公主就你覺得你們現在之所以打不過薩爾姆的最大原因是什么？」周銘問。

蕾雅愣愣的看著周銘，她現在已經完全被周銘給搞蒙了，她不明白周銘不去解釋為什么幫薩爾姆的問題，怎么反而會突然問出這么一個毫無關聯的問題，不過她還是老實回答道：「我想應該是在裝備上的差距，他有飛機坦克大炮，但是我們卻沒有這些。」

「沒錯了，問題現在就出在這里！」周銘說，「那么我們接下來再看，為什么薩爾姆他能擁有這些武器呢？這無非就是因為他是中央政府，掌握著整個伊拉克最大的資源。」

「那么現在，」周銘最後說，「當薩爾姆的軍隊在對抗多國部隊時被打掉了士氣，你們這個時候和他合作，他為了不被多國部隊打敗，是不是得不遺余力的支持你們呢？不管是飛機坦克還是大炮，都要交給你們使用，那么有了這些裝備，你們還要怕薩爾姆嗎？」

聽著周銘最後這番話，蕾雅才恍然大悟道：「原來你的意思是說讓我們假裝幫助薩爾姆去對抗多國部隊，其實是暗中積蓄這些他給我們的武器裝備？」

「是也不是。」周銘對她說，「你們必須是真的拼盡全力去幫助薩爾姆去擋住多國部隊的進攻，因為你們畢竟是敵對關系，薩爾姆也並不是白痴，要想取得他的信任，你們就必須表現出你們的實力和決心。」

說到這里周銘頓了一下才又說：「不過戰爭畢竟是殘酷的，尤其對手還是美軍那種武裝到了牙齒的高科技部隊，你們戰士的傷亡在所難免。」

「只要能有機會建立庫德斯坦共和國，我們庫德人不會畏懼任何犧牲！」蕾雅傲然道。

周銘微笑著點了點頭，他又對蕾雅說：「我想以蕾雅公主的聰慧，想必已經明白了我的意思？那么能麻煩你給加奧蘭酋長翻譯了嗎？」

蕾雅這才反應過來自己的職責，她剛才和周銘的對話全都是用的英語，於是她馬上又把周銘的意思翻譯給了加奧蘭聽。

相比蕾雅，加奧蘭這位庫德酋長的表現就要穩重了很多，他只是挑了挑眉並沒有表現太多的情緒，不過其實剛才在周銘給蕾雅解釋的時候，加奧蘭就已經從蕾雅的反應上能猜出一個大概了。

聽完蕾雅的翻譯，加奧蘭陷入了沉默，好半天以後才說道：「利用海灣戰爭的機會爭取和薩爾姆的合作，借機一點一點的累積自身的武器優勢，最後再謀求獨立，這的確是比我們過去要好一點的辦法。」

加奧蘭說到這里突然話鋒一轉接著說道：「可是華夏人，你似乎忘記了一點，就是我的士兵，他們都是庫德人，他們的親人朋友都有人死在了薩爾姆的手上，他們都是恨不能要把薩爾姆全身的血肉都啃食干凈的，面對這些憤怒的子民，你要我如何說服他們去幫薩爾姆打仗呢？」