老十哼哼了一聲：「爺的名字還算是點學問，可小福瓜的名字還用記？弘歷弘歷，前面是家里的字，後面是日歷的歷。再文盲你也不會不認識日歷的歷吧。」

原文瑟大驚失色：「什么，弘歷的歷字，怎么可能是日歷的歷呢，明明一個下面是日子，一個下面是止字啊，完全不同嘛。」

原文瑟到現在都沒有意識到，現代繁體字，其實並不是清朝康熙年間的繁體字，已經是經過一系統簡化處理過的。

比如歷的繁體有二種，一是歷、一個是曆。

原文瑟是記得有一說歷，從廠從秝從止。

廠，山石之厓巖，人可居；

秝，一行一行的禾苗，謂之農業、農耕；

止，一只腳，腳趾朝上，腳後跟朝下，停止。

這代表我們的歷史，是在一個穩固的山石之下，止於農業社會，周而復始。

而且她抄的經書集注上，日歷就是用的歷。

總之她到這里，雖然一年多了，但又沒辦法讓人教她識字，所以大部分繁體都是對付著現代簡體，和字里行間的意思去猜測。

而且有些繁體明明長得差不多，意思不知道差多遠。

所以在文盲原文瑟的眼中，歷和曆，那就根本不是一個字。

就象是現代文庫里都拼不出老十的名字一樣，神經粗大的原文瑟都是無視處理的。

如果小福瓜換個名字，她倒沒有這么敏感，康熙的孫子太多，她是不可能個個記得名字的。

但弘歷這個不同啊，這是乾隆爺的名字啊。

是四爺跟第二個皇後現在的鈕祜祿氏的兒子！