真心話，清朝說話跟現代思維方式還是有區別的。

日常是很容易聽懂，但稍為帶些典故什么的，原文瑟就容易懵圈，而且這事，還不是一天二天能學會的。

得跟九福晉一樣，從四書五經開始背起，典故都是那里面的，有時候一句話有時候一個故事，總之，都是學問。

所以雖然在現代是當之無愧小學霸一枚，到了清朝，就是個聽懂大白話的學渣。

好在這個屬性老十特別喜歡，喜歡的不得了。

原文瑟嘴角扯了扯，「我可有什么能幫到八嫂的。」

「聽說你跟天山雪蓮女薩滿有交情？」

「她欠我一個人情，不過這人情已經用掉了，八嫂你出去一打聽就能知道了。」

八福晉恨鐵不成鋼的看著她，「她欠你的不是一個普通人情，是她的命，怎么可能這么輕易就用掉。」

要換了她，至少得用上十次八次的才行。

原文瑟道：「八嫂你搞錯了，我沒救她的命，她當時只是生病了，又沒說會死。其實哪時候我太小不懂事，不過是幾十文湯葯下去就好了。幾十文的事，非得說成一個救命之恩，也太讓人尷尬了。」

「可當時你救了她是不爭的事實，如果沒有你的這幾十文，在草原上被一場風寒奪去生命的人還少嗎？」

「呵呵~~」原文瑟覺得心累。

你說你暗算我多少次了，特么的我不找你麻煩，不去暗算你你就得燒高香了，你憑什么還要來讓我為你辦事，還辦這么惡心人的事。

這腦子怎么想的，也是絕了。