山洞里少不了蟲蟻，無論睡在哪里都覺得不舒服，干脆從行李箱里翻出兩件御寒的大衣，撕成布條，編了一只吊床掛在石床上面。欣然躺在吊床上打了個哈欠，舒舒服服的睡著了。

次日一早霸王花醒來，驚奇的發現頭上多了一張吊床，欣然睡得正香。不由得搖頭苦笑，心想小不點真有辦法，這樣也能當床啊……轉念一想，小不點既然害怕螞蟻，我便用螞蟻逼他說實話！

於是出去走了一趟，回來喚醒欣然，不由分說把他拽到洞外的一個土坑前。

坑里事先撒了蜂蜜，引來成群結隊的螞蟻，密密麻麻的覆蓋在坑底，令人望而生畏，渾身發癢。

霸王花一手捏住欣然的脖子，逼他低頭去看螞蟻窩，獰笑著威脅道：「若不交出《虛天經》，我就把你剝光丟進螞蟻窩！」

欣然倒吸了一口冷氣，雙腿像被抽了筋骨似的軟下來。霸王花搖搖他：「到底交不交出來？」

欣然垂頭喪氣的說：「女英雄，你可比水鏡厲害多了，我認輸。」

回到石洞，欣然蹲下身子，將手指伸進喉嚨里挖了一下，隨即干嘔起來，吐出一灘清水。那塊黑色的魔石也被吐出來，落在地上。

霸王花驚喜的撿起魔石，顧不得擦便湊在唇上親熱的吻了一下，笑嘻嘻的撫摸著欣然的頭發說：「你早這么聽話就對了。」

欣然吐得頭昏眼花，無力與她斗嘴。

霸王花念誦開啟魔石的咒文，黑色的石頭隨之射出一道白光，照在石床上，慢慢的凝聚成幾張薄箋，寫滿了奇形怪狀的文字。

欣然嗅了嗅薄箋的氣味，厭惡的閃到一旁。

霸王花迷惑的看著他，問：「秘笈上有毒？」

欣然搖頭笑道：「沒有毒，我是討厭陳年人皮的氣味。」原來那薄箋是用人皮制成。

霸王花吐吐舌頭嘆道：「不愧是不死王奧古斯丁的遺產，果然邪門的很。」

拿起《虛天經》翻了幾下，頓時大失所望。

欣然瞄了薄箋一眼，問道：「這本書是不是很深奧？」

霸王花灰心喪氣的叫道：「豈止深奧，根本一個字也不認得哩！」旋即盯著欣然，「你認識這文字？」

欣然看了一眼，笑道：「這是貴族文字，難怪你看不懂。」

霸王花撇撇嘴，不高興的說：「你們人類最瞧不起人了，我在羅摩也是貴族哩。」

欣然失笑道：「你誤會了，我所說的貴族跟你想象中的貴族不是一回事。所謂貴族，在暗黑大陸有著特別含義，是指那些血統高貴家族歷史悠久的吸血鬼，貴族文字，就是古代吸血鬼的文字。」

「喔喔。原來是吸血鬼文字啊，難怪我認不得呢。」霸王花嬌憨的偏著頭，上下打量欣然，「小不點，你為何認識這種文字？」

欣然笑道：「我媽媽是吸血鬼。」

霸王花投來仰慕的一瞥，嘆道：「難怪你生的這樣白凈秀氣，像個小女生，原來是半吸血鬼。」說著站起身來，搬起那塊巨石堵住洞門。她這樣做本是出於好心，以免陽光曬進來照到欣然。然而在欣然看來，霸王花無非是相信吸血鬼能夠變成蝙蝠和霧的傳說，怕他逃之夭夭，心中不免有些惱火。忍著厭惡將人皮紙拿起來，一字一句的念給霸王花聽。

霸王花眼巴巴的瞅著他，苦著臉說：「小不點，我既然認不得字，當然就聽不懂吸血鬼文字的發音，你念了也是白念，還是翻譯成我懂的語言吧。」

欣然簡直無法理解這女人的心態，怒道：「你他媽是母豬啊！明明白白的告訴我不懂貴族文字，還要我替你翻譯，除非我他媽也是豬，否則豈有不暗中搞鬼的道理！」

欣然之所以生氣，心態是很復雜的。他是一貫以小人之心度君子之腹的，就連至親好友也不能完全相信，況且是霸王花。如果霸王花是個什么也不懂的單純女孩也就算了，作為一個老江湖，居然說出如此輕信的傻話，欣然下意識里認定她是在耍自己，真實的用心是表明對他的輕蔑……姑奶奶認定你不敢搞鬼……因而感到受了侮辱。

另一方面，當欣然發現是貴族文字時，第一時間就決定主動幫助霸王花翻譯《虛天經》，在翻譯過程中伺機搞鬼，只需神不知鬼不覺的譯錯幾個詞，便可讓霸王花走火入魔。然而他又擔心霸王花拿了譯稿去找別的吸血鬼校訂，自己的苦心白費且不說，還要面對霸王花的報復。正在左右為難的節骨眼上，霸王花突然主動請他翻譯，這在霸王花，體現出的是為人坦盪用人不疑的君子之風，而在欣然，卻好像計劃做壞事時突然被人抓包，頗有些打草驚蛇的感觸。

霸王花被他罵的發愣，隨即寬容的笑道：「小不點別生氣，我本來就有一點傻嘛。女人又有幾個真的聰明絕頂呢？」

欣然想不到她會來這一手，心想這女人好厲害，竟用以不變應萬變的手段對