劇情進行到馬傑想套上黑六,讓它拉車,然後黑六跑到大蓮隊長面前告狀…
馬傑被狠狠訓了一頓:
「你怎么能讓黑六干活?它的工作是配種,不是干活!」
「累壞了它,你賠得起嗎?」
「別說你一個知青,就是十個也比不上黑六做出的貢獻!」
「今天的工分扣了!」
馬傑怏怏的拉著黑六回了牲畜棚,黑六卻若無其事打著響鼻跟鄰槽的一匹棗紅的母馬搖著尾巴調情。
馬傑氣上心頭!
「讓你干點活怎么了?怎么就委屈你了?不好好勞動,對得起你吃進去的那些雞蛋嗎?還調戲別的女同志,那是馬,不是驢,你們不是一個物種!」
「知道錯了沒?」
黑六很配合的露出了詭異的微笑…
「卧槽尼瑪的,一頭畜生,反了天了,你以為你是孫悟空?」
馬傑抄起鞭子一鞭子甩了下去…
……
電影節的字幕都是英文,底下還配著德文,很不習慣。
通常我們看電影,中文發音,中文字幕。
就算是外語片,也是中文字幕…
「你們怎么說的不是普通話?」
「…陝北話,跟普通話差不多吧!」
「差的遠了…」
「…」
呂瀟然沒空反駁,他的注意力都在電影上面。
他感覺李大偉拍這個片子,並沒有帶上自己的情緒,可能就是單純覺得這個故事很有傳奇性,就拍了…
畢竟他是70後,沒有上山下鄉的記憶…
所以,除了少量的鏡頭給到了那個時代,大部分注意力都集中在馬傑和黑驢之間…
缺失了這部分,你就只能看到傳奇,而看不到批判…
「行,你行!你還真行!
我都有點佩服你了,
你做的這一切
每一件事都出乎我的意料
事後你還做得跟沒事似的
你的目的是什么啊?你的目的就是想置我於死地!」
到了高潮戲,馬傑准備摸黑宰了黑七,這段對白,是李大偉攢的…
為了讓故事增添一絲幽默性…
當然,呂瀟然演的時候,很嚴肅。
喜劇講究的就是錯位感,如果馬傑對面的是一個人,你就沒有這種想笑的心理…
拍的時候不覺得,但現在看了,總覺得有些刻意,沖淡了主題…
我們講電影要么嚴肅,要么娛樂,能夠將二者和諧統一的很少,那是天才才能辦得到的,李大偉導演距離天才還有一段路…
《雙驢記》的主題是是反抗啊!
索然無味…
即便整個放映廳都在笑,呂瀟然還是覺得這段不應該有…
也許按照原著,馬傑拿鞭子教訓了黑七一下,可能會更好…
最後一個鏡頭,大雪紛飛,馬傑推開門,看到了黑七…
它仍站在大雪里,身上只剩了一具灰褐色的骨架。這骨架還在冒著一縷縷堅硬的青煙,看上去如同金屬的一般,就那樣硬挺挺地站立在雪地里。
一個大特寫,呂瀟然的臉…
他的臉面無表情,然後他看了看大蓮隊長的方向,意味深長的笑了笑…
電影結束…
兩個版本,這是海外版,送審的版本,一個場景切換,換到了二十年後,黃壘飾演的中年馬傑感慨動物也有智慧,我們要敬畏生命…
近兩個小時的電影放映完畢。
呂瀟然嘆了口氣,這電影,雖然是他主演的…但客觀評價一下,真的很一般!
或者說娛樂效果沖淡了主題…
然後,他環顧四周,很奇怪的,不少片商還有記者圍了過來…
他們喜歡這種動物復仇的故事!