距離甚近，「馭雷號」和「查理號」的炮彈都沒有落空，而且，巧的很，都擊中了同一個要害部位——輪機艙。

造成的後果，則大異其趣。

「馭雷號」的輪機艙，有所謂「穹甲」——中間平、兩邊斜的穹面裝甲——之保護，中間的平甲，在水線之上，兩邊的斜甲，則一直落到水線下四英尺處，「查理號」的炮彈，擊穿「馭雷號」的船殼後，即為斜甲所阻，無法進一步深入了。

事實上，即便「查理號」側舷炮的口徑足夠的大，也很難擊穿「馭雷號」的斜甲——除了厚度，斜面還可以消除一部分炮彈的動能，除非，炮彈的角度，剛剛好同這個斜面成九十度角。

退一萬步，即便炮彈擊穿了斜甲，可是，依舊無法傷及「馭雷號」的輪機艙——斜甲和輪機艙之間，還有煤艙，厚實的煤堆，也是對輪機艙的一個很好的屏護。

另外，這個部位，同軍艦的其他部位，是彼此隔絕的，涌入的海水，不會蔓流到其他部位。

所以，「查理號」的這一炮，雖然命中了「馭雷號」的「要害」，可是，除了給「馭雷號」的船殼留下一個不大的破洞，並引起少量進水之外，未能對「馭雷號」造成其他任何實質性傷害。

相反，「馭雷號」擊中「查理號」的一炮，卻是致命的。

炮彈擊破船殼，穿過機械室，鑽進了輪機艙，正正擊中了「查理號」的那台卧式復合式蒸汽機。

蒸汽機迸裂開來，各種零件如子彈般在蒸汽彌漫的艙室內激射，「查理號」就像一個重度肺癆病人那樣，重重的咳嗽了幾聲，踉踉蹌蹌的掙扎了幾步，然後，一頭栽倒在地，再也走不動了。

「查理號」艦長收到發動機「已不可修復」的報告之後，未做更多的猶豫，下令：

掛白旗！投降！

這是一個很意外的情況，一度叫我方有些手足無措，並影響了對「雲雀號」和「阿黛爾號」的追擊。

不過，人家的白旗已經掛出來了，沒有不接受投降的道理。

對「查理號」的攻擊停止了。

「馭雷號」打出旗號，命令「查理號」就地下錨，並封閉所有火炮火門。

「查理號」一切照辦。

經過和友艦的緊急磋商，「射聲號」管帶兼「右隊」指揮官小愛德華做出決定：

第一，放棄對「雲雀號」和「阿黛爾號」的追擊。

對「雲雀號」和「阿黛爾號」的追擊的最佳時機已經錯過了，真要追，應該還是能夠追的上，不過，那就不是一、兩個小時的事情了——花上一、兩天的也不稀奇。

負責追擊的軍艦，將肯定無法參與蘇竇山東側海域的戰斗。

「雲雀號」、「阿黛爾號」不過是兩只小噸位的炮艦，撿起芝麻，丟了西瓜，可不是生意經。

第二，留下標准巡洋艦「超海號」、炮艦「揚武號」，負責監控「查理號」，並辦理受降。

余者「射聲號」以下，盡快趕赴蘇竇山東側海域，參與對「北京—東京」艦隊第一分艦隊的合圍！

*