第1423章 夢中洞花廟(2 / 2)

王贊按了下暫停,將手機湊到耳朵邊,又再次播放了下,然後說道:「明天找本地人聽一下,看有沒有能聽明白的,他唱的這個曲子就是你奶奶唱的,看里面說的是什么意思吧……」

這孩子正常了之後,精神也有點萎,這就是虛的,被他太奶奶在身上走了一遍,本就不多的陽氣肯定都泄了,這也就是老太太心里有數沒禍害重孫子,不然來回上幾次這孩子就了。

小孩醒了後沒多久就睡過去了,王贊也回了自己的房間躺著。

雖然這次動手的時間很短暫,然後也就扔了幾道符,不過對王贊來說,這也算是首秀了,而且還是成功的,沒有什么波折,屬實挺不容易了。

也是給王贊來了點信心,畢竟萬事開頭難啊,萬里長征第一步走的還是比較順的。

激動了一小會的王贊沒多久就睡了,睡的很安詳,非常的愉快。

隔天早上,起來後王贊就來到樓下,找到店主夫妻,把孩子的錄音拿給兩人聽。

「李哥你們聽聽看,能聽出這是哪的口音不?」

店主聽了聽,都有點疑惑,這口音算是黔地這邊的,不過他們也聽不懂,因為本地少數民族太多,村寨也多,語言可能都有幾十種了,並不是只要生活在這的本地人就能聽得懂的。

「你等一會小哥,這口音我們也聽不太懂,我去給你找我娘過來,她以前去過很多村寨,可能會懂一些」

店主老婆說完就出去了,沒過多久領了個小老太太過來,讓王贊把那段唱典的錄音又放給了她聽。

老太太聽了幾遍,然後就用本地話跟店主說了一下,看這樣子好像是聽懂了。

「說的什么?」

店主說道:「這里面唱的是一段黔劇曲,不過卻不是正統的黔劇,是仡佬那邊人唱的,現在很少有人懂了,估計早就絕了」

王贊點頭跟他說,你翻譯下吧。

店主說道:「翻譯的也不是很准,不過大概意思是,一朝過河游向北,北山有坡在龍嶺上,北坡一座廟,洞花女在看哥郎……」

這首歌詞在正常人的語調上來聽,是沒有任何的押韻的,真就像是個幾歲的孩子在亂喊,但你要是放在本地老人的嘴中,還真是挺有韻味的。