張無忌在狹窄的孔道中又爬行數丈，眼前越來越亮，再爬一陣，突然間陽光耀眼。他閉著眼定一定神，再睜開眼來，面前竟是個花團錦簇的翠谷，紅花綠樹，交相掩映。

他大聲歡呼，從山洞里爬了出來。山洞離地竟然不過一丈許，輕輕一躍，便已著地，腳下踏著的是柔軟細草，鼻中聞到的是清幽花香，鳴禽間關，鮮果懸枝，哪想得到在這黑黝黝的洞穴之後，竟會有這樣一個洞天福地？這時他已顧不到傷處疼痛，放開腳步向前急奔，直奔了兩里有餘，才遇一座高峰阻路。放眼四望，旦見翠谷四周高山環繞，似乎亘古以來從未有人跡到過。四面雪峰插雲，險峻陡絕計無法攀援而入。

張無忌滿心喜歡，見草地上有七八頭野山羊低頭吃草，見了他也不驚避，樹上十余只猴兒跳躍相戲，看來虎豹之類猛獸身子笨重，不能逾峰而至。他心道：「老天爺待我果真不薄，安排下這等仙境，給我做葬身之地。」

緩步回到入口處，只聽得朱長齡在洞穴彼端大呼：「小兄弟，你出來，在這洞里不怕悶死嗎？」張無忌大聲叫道：「這里好玩得緊呢。」在矮樹上摘了幾枚桃子，拿在手里，已聞到一陣甜香，咬了一口，更是鮮美絕倫。他把一枚桃子擲進洞中去，叫道：「接著，好吃的來了！」

桃子穿過山洞，在山壁上撞了幾下，已砸得稀爛。朱長齡連皮帶核的咀嚼，越吃越是飢火上升，叫道：「小兄弟，再給我幾個。」張無忌叫道：「你這人良心這麽壞，餓死也是應該的。要吃桃子，自己來罷。」朱長齡道：「我身子太大，穿不過山洞。」張無忌叫道：「你把身子切成兩半，不就能過來了麽？」

朱長齡料想自己陰謀敗露，張無忌定要使自己慢慢餓死，以報此仇，胸口傷處又痛得厲害，破口大罵：「賊小鬼，這洞里就有桃子，難道能給你吃一輩子麽？我在外邊餓死，你不過多活三天，左右也是餓死。」張無忌不去理它，吃了七八枚桃子，也就飽了。

過了半天，突然一縷濃煙從洞口噴了進來。張無忌一怔之下，隨即醒悟，原來朱長齡在洞外點燃松枝，想以濃煙熏自己出去，卻哪知道洞內別有天地，便是焚燒千擔萬擔的松柴，也是無濟於事。他想想好笑，假意大聲咳嗽。朱長齡叫道：「小兄弟，快出來，我發誓決不害你就是。」張無忌大叫一聲：「啊——」假裝昏去，自行走開。

他向西走了二里多，只見峭壁上有一道大瀑布沖擊而下，料想是雪融而成，陽光照射下尤如一條大玉龍，極是壯麗。瀑布泄在一座清澈碧綠的深潭之中，潭水卻也不見滿，當是另有泄水的去路。觀賞了半晌，一低頭，見手足上染滿了清苔污泥，另有無數給荊棘硬草割破的血痕，於是走近潭邊，除下鞋襪，伸足到潭水中去洗滌。

洗了一會，突然潑喇一聲，潭中跳起一尾大白魚，足有一尺多長，張無忌忙伸手去抓，雖然碰到了魚身，卻一滑滑脫了。他附身潭邊，凝神瞧去，只見碧綠的水中十餘條大白魚來回游動。那捕魚的本事，他在冰火島上自小就學會了的，於是折了一條堅硬的樹枝，一端拗尖，在潭邊靜靜等候，待得又有一尾大白魚游上水面，使勁疾刺下去，正中魚身。

他歡呼大叫，以尖枝割開魚肚，洗去了魚腸，再找些枯枝，從身邊取出火刀、火石、火絨生了個火，將魚烤了起來。不久脂香四溢，眼見已熟，入口滑嫩鮮美，似乎生平從未吃過這般美味。片刻之間，將一條大魚吃得干乾凈凈。

次日午間，又去捉一尾大白魚烤食。心想：「一時既不得便死，倒須留下火種，否則火絨用完了倒有點兒麻煩。」於是圍了個灰堆，將半燃的柴草藏在其中，以防熄滅。冰火島上一切用具全須自制，這般在野地里獨自過活的日子，在他毫不希奇，當下便捏土為盆，鋪草做床。

忙到傍晚，想起朱長齡餓得慘了，於是摘了一大把鮮果，隔洞擲了過去。他生怕朱長齡倘若吃了魚肉，力氣大曾，竟能沖過洞來，那可糟了，是以烤魚卻不給他吃。

第四日上，他正在起一座土灶，忽聽得幾下猴子的吱吱慘叫聲，甚是緊迫。他尋聲奔去，見山壁下一頭小猴摔在地上，後腳給一塊石頭壓住了，動彈不得，想是從陡峭的山壁上失足掉了下來。他過去捧開石塊，將猴兒拉起，但那猴兒右腿已然摔斷，痛得吱吱直叫。

張無忌折了兩根枝條作為夾板，替猴兒續上腿骨，找些草葯，嚼爛了給它敷在傷處。雖然幽谷之中難覓合用的草葯，所敷的不具靈效，但憑著他的接骨手段，料得斷骨終能續上。那猴兒居然也知感恩圖報，第二日便摘了許多鮮果送給他，十多天後，斷腿果然好了。

谷中日長無事，他便常與那猴兒玩耍，若不是身上寒毒時時發作，谷中日月倒也逍遙快活。有時他見野山羊走過，動念想打來烤食，但見山羊柔順可愛，終究下不了手，好在野果潭魚甚多，食物無缺。過得幾天，在山溝里捉到幾只雪雞，更是大快朵頤。

如此過了一月有餘。一天清晨，他兀自酣睡未醒，忽覺有只毛茸茸的大手在臉上輕輕撫摸。他大吃一驚，急忙跳起，只見一只白色大猿蹲在身旁，手里抱著那只天天跟他玩耍的小猴。那小猴吱吱喳喳，叫個不停，指著大白猿的肚腹。張無忌聞到一陣腐臭之氣，見白猿肚上膿血模糊，生著一個大瘡，便叫道：「好，好！原來你帶病人瞧大夫來著！」大白猿伸出左手，掌中托著一枚拳頭大小的蟠桃，恭恭敬敬的承上。