欣然多次出入甘霖谷，博得了巨魔們的尊敬，同時也進一步深入到他們的生活圈子，結實了不少朋友。其中以巨魔長老彭蓬蓬的交情最深，每次來甘霖谷都要找他喝酒聊天。

這一日欣然正與長老坐在樹蔭下喝酒下棋，忽然聽見山谷深處傳來凄厲的吼叫聲，回頭一望，卻不見有猛獸入侵。好奇的問長老，是什么怪物在吼叫。

長老知道欣然神通廣大，暗想也許胡蘇老爺能幫甘霖谷除掉那個禍害……於是把他到了山谷背後的沙坑前，指著深坑說：「怪物就在坑里。」

欣然低頭一看，頓時惡心的汗毛倒豎。坑里滿是蠕動的毒蛇，一頭超級巨大的母巨魔被困在坑內，受毒蛇煎熬，發出痛苦的吼叫，震得他耳朵嗡嗡作響。母巨魔也發現了欣然，昂起頭顱，瞪著小燈籠般火紅的怪眼與之對視，頭上頂著一窩萬頭攢動的毒蛇，活象神話中的蛇發妖女。

欣然壯著膽子靠近坑緣，母巨魔突然伸出巨爪，似乎要把他拽下來一口吃掉。欣然嚇得縮回頭去，母巨魔失望的咆哮，甩動雙爪將洞壁打得砂土飛揚，地面亦隨之震顫。

欣然擦了把冷汗，狐疑的問長老：「這女怪物犯了什么罪，為何要把她囚在沙坑里受毒蛇纏身之刑？」

長老苦笑道：「她叫『沙王』，是甘霖谷的噩夢，大家是因為太害怕她了才不得不把她囚在此處。」

「她……很厲害嗎？」

「豈止厲害，簡直瘋狂！我們巨魔就算是很殘忍的民族了，可也不像那頭雜種——連自己的同胞都吃！」

巨魔長老恨得咬牙切齒。

巨魔是比較特別的亞人類種族，雌性巨魔的比雄性巨魔更強壯。沙王是巨魔與霸巨人（是巨人中最貪婪最凶猛，同時也是頭腦最簡單的一族）的混血兒，比一般的母巨魔更強壯凶猛十倍，且性情好斗，動輒殺害同胞。甘霖谷中沒有人是沙王的對手，一擁而上也未必能制服她，為了除掉心腹之患，巨魔們不得不動起了最不擅長的腦筋，合伙挖了這座大坑，埋入大量毒蛇，趁沙王熟睡時將之推入沙坑。

想不到她生命力強悍如斯，日夜身受毒蛇咬噬，至今仍未死。那些毒蛇也像是寄生在沙王的肉體里，以她的血肉為糧食，吃掉一塊肉，她便長出一塊肉。沙王也以毒蛇為食物，形成奇妙的共生狀態。

巨魔長老唯恐沙王有朝一日沖出牢籠向族人報復，一直苦於無法殺死她，便向欣然求助，請他想個辦法弄死沙王。

欣然略所思索，建議長老放火燒死沙王。

長老搖頭苦笑道：「這個辦法我也想過，可是誰也不敢生火啊。」

巨魔天生怕火，欣然卻不怕，自告奮勇的替他們生了一堆火，告訴大家用篝火烤熟食物再吃，就不會鬧肚子痛了。注意要經常給火堆添加柴禾，免得熄滅，到時候萬一欣然不在，他們就只有吃生冷食物了。

巨魔們虛心受教，學著欣然的樣子把火燒旺，又請他親手把第一質火炬丟下沙坑，揭開了屠殺沙王的戰役。

火炬落在沙王干燥的皮膚上，很快燃燒起來。沙王痛得直打滾，凄厲的哀嚎起來。巨魔們大喜過望，七手八腳的抱起柴火丟下沙坑，把火引旺。沙王置身火海，渾身上下火光沖天一片鮮紅，毒蛇亦被烤得發了狂，拼命往她身體深處鑽。欣然朝沙坑中偷眼一瞥，只見沙王搖搖晃晃的站立起來，挺直腰桿昂首悲鳴，粗壯的長臂高舉向天空，她是如此高大，以至於那雙足有蒲扇大的爪子幾乎觸摸到了沙坑邊緣。

欣然不由得擔心起來，只要沙王奮力一躍，便可輕而易舉的爬出沙坑。

然而母巨魔是不擅長跳躍的，沙王嘶鳴的半晌，頭上忽然傳來啵啵的脆響，只見一條蝮蛇自她耳中鑽了出來，半截身子仍留在腦中。毒蛇吐著火紅的信子，試圖逃出火海，然而一觸及烈火，它的信子就果真燃起了火，吱吱尖叫著纏繞在沙王粗壯的頸子上，痛苦的死去。沙王像摘耳環似的拽出蛇屍，奮力扔出沙坑，恰巧落在欣然腳上。嚇得他掉頭逃離沙坑，尋回仍在兜售商品的魯濱遜，一溜煙的跑掉了。

離開甘霖谷好遠，尚能聽見沙王凄厲的尖嘯。欣然手按心口，祈禱那可怕的母巨魔快點翹辮子。他長這么大，這是第一次被嚇到差點尿褲子。

欣然灰溜溜的逃回城堡，連續幾天一閉眼就夢見身纏火蛇的女巨魔來找自己報仇，嚇得縮在家里不敢出門。羅素等人對他反常的舉止感到好奇，欣然也不解釋，推說身子不太舒服。

如此閑居數日，被沙王嚇破的膽子慢慢復原，欣然靜極思動，再次興起了去甘霖谷的念頭。於是出去尋魯濱遜置辦商品，卻見他與小傑坐在一處，正手捧書本高聲朗誦。小傑念一句，魯濱遜便跟著念一句。原來小傑正在教這位大佷子讀書。

欣然旁聽了片刻，差點笑得腸子打結。原來兩人所用的課本正是他的少作《蘇大頭春宵尋夢記》這等艷情小說夜深人靜獨自翻閱都要臉紅，一本正經的大聲朗誦出來，「笑果」可想而知。幸虧沒有外人在場，不然准會懷疑這里是瘋人院。欣然轉念一想，忽然有了一個好主意，進去問小傑，另外一本《尋夢記》是哪里來的。

小傑得意的告訴欣然，他又抄寫了一本，送給魯濱遜當課本。「魯濱遜呢，再把這本書翻譯成巨人文字，教我學說巨人語。」

欣然笑道：「把巨人文翻譯本拿來給我看。」

小傑翻出一本比原版稍厚的抄寫本給欣然。欣然草草翻閱了一下，發覺魯濱遜的譯筆稍有些羅嗦，而且許多詞匯他理解的不對，比如書中男主角奉承某女小腳兒生的好看，比作「三寸金蓮」魯濱遜翻譯成某女的鞋面上綉了「三寸長的金蓮花」著實誤會的好笑。

欣然親自動手把翻譯稿重新校訂修改，自信能夠完美的再現原著精髓，這才把譯稿交給魯濱遜，讓他和小傑多抄寫幾份，另有用處。

兩人拿了書稿立即著手抄寫，數萬字的長篇小說，抄起來當然不輕松，兩個小家伙忙了三天抄出足有十份，找到欣然大訴其苦，說是手都累殘了，再也不能動筆。

欣然化裝成「魔界商人」胡蘇，帶上魯濱遜和一車美酒，安然穿越巨魔城堡，來到流放者行營。以美酒為報酬，請巨人兄弟找一些比較有文化的流放犯替他抄寫《尋夢記》巨人兄弟很快找到了數十名前苦修派教徒。這些老修士人人是大學問家，歷史、文學、神學無不精通，因為長期在沙漠中修行，對巨人文也很了解。替欣然抄書，那真是大材小用。不過話說回來，苦修教士終生不近女色，何曾看過如此露骨的艷情描寫，一邊抄寫一邊大搖其頭，高聲祈禱，一個個羞得面紅耳赤，好似一群公雞。

巨人兄弟看他們抄得有趣，也撿起一本書稿翻了起來。一看之下不由得大驚失色，齊聲問欣然：「怎會是巨人文？」

欣然笑道：「我要把這些書賣給巨魔，當然要翻譯成巨人文啦。」

大哥「仁」拍著腦袋嘆道：「蘇少爺怎么不早說呢，既然是抄寫巨人文，我們兄弟也可以幫忙啊！」

四兄弟是沙漠巨人，對母語當然很精通。

欣然故意問他：「你小子識字嗎？」

他與仁、道、仆、能兄弟相處多日，交情已經到了互相打趣開玩笑的程度。

仁啐了一口唾沫，恨恨的說：「呸，別小看人！實話對你說吧，我們兄弟在沙漠巨人里頭，也是小有名氣的秀才呢～」欣然被他逗得哈哈大笑，當下同意四兄弟一同抄寫。欣然在流浪者行營混了一整天，除了跟巨人兄弟扯皮，就是喝酒，磕瓜子，教魯濱遜下棋，日子過得很是愜意。轉眼日薄西山，眾人已經抄出了近三百本書稿，累得手都抬不起來了。欣然丟掉最後一把瓜子皮，讓小傑從貨車上拿來可口的胡蘇酒和美味的葵花餅慰勞大家。

「仁」在小廣場上點起了篝火，最擅狩獵的小弟「能」提著燧石巨棒出去逛了一圈，弄回來一頭野牛，參與抄寫《尋夢記》的眾人便圍著篝火烤肉吃餅，享用美酒。欣然本來想給他們工錢，可是大家都說在這鬼地方錢沒有屁用，於是便送了每人一瓶酒。眾人開心極了，紛紛表示下次有抄書的活兒一定要來找他們。

晚宴散後，欣然讓魯濱遜把所有的抄本搬上貨車，信手挑選了幾本核查。發現譯筆最棒的竟是巨人兄弟。原來修士們在翻譯艷情描寫時多少用了些曲筆，不那么直白。巨人兄弟雖然學問素養遠不如流放修士，但胯下少了男根，翻譯床戲時也不覺得害臊，照直對譯就是，反而更為忠實原著。

到了甘霖谷外，欣然和魯濱遜跳下貨車，打發阿朱姊妹先行離去，像從前那樣敲鑼打鼓，引來巨魔圍觀。

如今「魔界商人」胡蘇的名氣已經深入人心，鑼鼓聲一響，甘霖谷的居民聞風而動，背起早已准備好礦石，攜家帶口的趕來交換。

不等欣然開口，便有好事之「魔」嬉皮笑臉的湊上來問：「胡蘇老爺晚安，請問今天又有什么好東西給我等開眼界啊？」

偷眼去瞄貨車，發覺除了廣受大家歡迎和期待的胡蘇酒、葵花餅、胡索牙膏和香水之外，還有半車書，不曉得做什么用處。

欣然微微一笑，拿起一本書仍給他。

那巨魔狐疑的翻閱起來，看著看著便直了眼，發出「喔喔喔～～哦耶！哇靠！哇塞！好強！好萌！」

一連串的怪叫。其余的巨魔也好奇的湊上前去圍觀，就此一發不可收拾，一個勁兒的吞口水，胯下不約而同的支起了小帳篷。

也有看不出名堂的，迷惑的問同伴：「嘿、嘿！你丫看什么呢，給我講講行不？」

那人正看得入神，不耐煩的說：「別煩我，你自己看啊！」

「我不識字……」

「不識字就去學——滾開！」

「唔～～欺負人……」

被同伴嘲笑的不幸巨魔，憂傷的走開了。

甘霖谷有五百巨魔，識字的不過三分之一，不過欣然帶來的三百本巨人版《蘇大頭春宵尋夢記》很快拋售一空，許多不識字的巨魔也買了一本，等學會識字以後再看。如此算下來，欣然此行對提升巨魔一族的文化水准做出了莫大的貢獻，要說用艷情小說來掃盲，實在比用枯燥的課本更有效。

後代歷史學家考察聖騎士蘇欣然的冒險生平，發現常有名為胡蘇的神秘商人出沒左右，向各種尚未開化的民族兜售「胡蘇系列」商品和某著名艷情小說。此人的商業行為，直接影響了眾多民族的文明進程。在他的大力推廣下，《蘇大頭春宵尋夢記》被翻譯成上百種文字，風靡中洲各地，就連地精、蜥蜴人、食人魔之輩，也把這本書當作啟蒙讀物。

久而久之，《尋夢記》的作者蘇欣然，反而比作為聖騎士的蘇欣然更加出名——蘇騎士本人會不會發出「以末技得虛名」的感慨呢？不得而知。