今天要拍的這場戲分為兩個部分，室外東京百姓提燈游行，室內阿明和巴為晉升五段慶祝，遇到了准備回國的中國留學生，知道南京大屠殺的消息。

這兩部分沒辦法完全分開拍，有兩個鏡頭室內和室外是連在一起的。一個鏡頭是，先拍室外東京百姓提燈游行，然後鏡頭往後拉，拉成阿明和留學生聚會的全景鏡頭。還有一個鏡頭是，當中國留學生將南京大屠殺的消息告訴阿明後，游行隊伍來到了餐館外的街上；中國留學生們來到窗前，唱起了《義勇軍進行曲》。

這兩個鏡頭要拍到窗外提燈游行的隊伍，白天沒辦法拍，必須等到晚上。

室內其他鏡頭雖然生在晚上，但在白天可以通過燈光和布景，營造出夜晚效果來拍攝，這在電影上被稱為「夜戲日拍」，或者「日以作夜」。

「夜戲日拍」的手法，從黑白電影時代到數字電影時代，對於幕後人員來說一直是一項艱巨的任務，除了必須留意日光對於背景、人物和前景，以及各個畫面細節的影響程度，也需考慮不同時段的光線大小等內容。任何環節出現紕漏，都很容易穿幫，給人虛假的感覺。

許望秋他們要拍的內容生在室內，比拍外景要簡單得多。用遮光的黑布將門窗封上，將房間的電燈打開，將蠟燭點上，就能布置出夜晚房間內的效果。唯一需要注意的是不能去拍窗戶，否則就會穿幫。

劇組工作人員在房間忙碌了將近一個小時，各項准備工作完成，拍攝正式開始。

唐囯強、中森明菜，以及扮演中國留學生的演員全部就位。扮演中國留學生的演員，除了北影廠的張力維，其他幾個都是北電表演系的學生，跟許望秋合作過。其中扮演吳明的是周里金，扮演俞華的是張鐵林。

許望秋坐在監視器後面，通過監視器觀察演員的表演；而佐藤純彌站在攝影機的後面，直接看演員的表演。佐藤純彌在電影圈摸爬滾打多年，更習慣在攝影機後面直接看演員的表演。不過他對監視器也不排斥，在看完演員表演後，經常會通過監視器看回放。

張一謀扛著攝影機，鏡頭緊緊對著中森明菜。由於房間比較小，換機位不是很方便。在拍攝的過程中，演員會從頭到尾把整場戲演一遍，而攝影機會選擇一個機位，把整場戲都拍下來。一個機位拍完，再換另一個機位拍攝。現在正在拍攝的是中森明菜的機位。

中森明菜放下手中的杯子，看著周里金，笑容滿面地道：「吳先生，你為什么急著回國呢？大學還有兩年吧？」

周里金沒有說話，一幅欲言又止的模樣。

張力維看著中森明菜道：「老吳回國是為了參加戰斗。」

中森明菜作了一個尷尬的表情，但佐藤純彌對她的表現很不滿意，馬上喊了「停」。

拍攝很快重新開始。

周里金神情凝重地道：「我希望巴小姐能理解，這次戰爭是自從日清戰爭以來日本侵略中國的繼續，不是中國願意打仗。」

中森明菜再次做作了一個尷尬的表情，低下頭去。

佐藤純彌再次喊了「停」，將中森明菜叫了過去：「明菜，你沒有演出人物的那種心虛狀態來。這些中國留學生都跟你認識，關系也不錯。但東瀛軍隊侵略了中國，這些留學生准備回國參戰了，你在面對他們的時候是有一點心虛的。你要把那種狀態演出來，明白嗎？」

中森明菜轉頭看了監視器後許望秋一眼，點頭道：「我知道了，佐藤先生。」

拍攝重新開始，佐藤很快又喊「停」了，還是那個問題，中森明菜狀態不對，沒有演出他想要的感覺。隨後拍了五次，中森明菜始終沒能進入狀態，沒有演出佐藤純彌想要的效果。

佐藤純彌十分無奈，只能向監視器後許望秋求助：「許先生，還是你指導她吧！」

許望秋將中森明菜叫到一邊，給她講戲：「我們知道巴這個角色是缺乏安全感的，很在意別人感受的，當你看到吳明對自己欲言又止，馬上就意識到因為中國和東瀛在打仗，有些東西他們不願意當著你這個東瀛人說出來，那你就有一點尷尬。你知道是東瀛侵略了中國，而眼前這些人都是你的朋友，當吳明說『我希望巴小姐能理解』時，你是有一點愧疚的，因為大家都在顧忌你的感受。」

中森明菜聽到這話眼前一亮，盯著許望秋道：「今天，唐先生，你，還有其他人都不搭理我，不跟我說話，我主動跟你們說話，也愛答不理的，你們是在顧忌我的感受嗎？」

許望秋他們今天不怎么跟東瀛工作人員說話，主要是今天要拍的內容太沉重，在面對東瀛人時不知道該說什么好，不過中森明菜這么說，他就順水推舟地道：「有這個成分在里面，你按照今天在劇組感受到的狀態演就行。」

中森明菜心想，你們都不理我，跟你們說話也愛答不理的，我就故意演不好，就是想看看，要是我演得不好，你是不是也不管了，原來你們是在顧忌我的感受啊，那我就好好演，她眉開眼笑道：「我知道該怎么演了，這次我一定能演好。」

拍攝重現開始，這一次中森明菜果然演出了那種有點尷尬，又有點愧疚的感覺。

唐囯強感受到了中森明菜的尷尬和愧疚，開始轉移話題：「你們幾位有什么打算？」

張鐵林道：「我下個月也回國。」