德-哈登笑著道：「是馬可-穆勒告訴我的。今天上午，他找到我，說你們會退出電影節，而你們的電影是一部用現實主義拍攝的現實主義傑作。他說中國在過去拍攝過很多優秀的電影，像《小城之春》，但由於種種原因，這些電影沒有在海外放映，也沒有產生應有的反響，非常可惜，所以，他建議我把你們的電影帶到柏林。」

許望秋恍然大悟，原來馬可-穆勒專門找過德-哈登，向他推薦我們的電影，這家伙不愧是中國人民的老朋友，夠意思。他凝視著德-哈登，緩緩地道：「既然馬可-穆勒向你介紹過情況，那你應該是我們為什么退賽，西柏林電影節能保證不生同樣的情況嗎？」

德-哈登沒有回答，反問道：「你知道埃德加-斯諾嗎？」

許望秋微微一怔，不確定德-哈登說的埃德加-斯諾是不是自己知道的那根埃德加-斯諾，問道：「你說的是《紅星照耀中囯》的埃德加-斯諾嗎？」

「是的，就是那個埃德加-斯諾，他是我朋友。」德-哈登見許望秋一臉狐疑，笑著解釋道，「1969年斯諾帶著他拍攝的，關於中囯的紀錄片到西柏林放映。坦白說，並不是多么偉大的紀錄片，但我們逐漸成為朋友，我經常去他家拜訪吃飯。他也努力讓中囯政府邀請我們到中囯去看片、選片。可惜直到他去世，也沒能實現，那時候中囯沒有做好准備。198o年我受邀到中囯訪問，那次我看了不少中囯電影，大部分都比較平庸，只有一部例外，就是你的《鋤奸》。當時我就想帶這部電影到西柏林，但因為種種原因沒能成行，最後選擇了《燕歸來》。我喜歡你的電影，也尊重中囯，威尼斯的事，絕對不會在西柏林重演。」

許望秋對德-哈登不熟，在他進電影圈的時候，德-哈登早就退休了。他不知道德-哈登跟馬可-穆勒一樣，對於中囯電影的偏愛是出了名的。在德-哈登掌管柏林電影節的21年里，中囯電影在柏林是摘金奪銀。

1982年，魔都美術電影廠的《三個和尚》獲銀熊獎；1988年，張藝謀的《紅高粱》榮獲金熊獎，這是中囯電影第一回獲得重要國際電影節的大獎；自那以後，吳子牛的《晚鍾》、李安的《喜宴》、謝飛的《本命年》《香魂女》、李少紅的《紅粉》、張藝謀的《我的父親母親》等影片都摘取過柏林電影節的獎項。

許望秋覺得德-哈登的話很誠懇，應該不是空話，不過他還是問道：「要是胡金銓帶著他的新片到柏林呢？」

德-哈登十分肯定地道：「我們會堅持原則，絕對不會掛他們的旗子。」

許望秋聽到他這么說，徹底放心了：「既然這樣，那我們去柏林。」

作為電影節的主辦地，麗都島白天明星和大師雲集，星光熠熠，成了全球電影人的盛大節日，也成了影迷和追星族的歡樂嘉年華。到了晚上，整個島嶼變得更加熱鬧。明星、導演、制片人都穿戴整齊，出現在各種派對和酒會上。電影人們平時都分散在各個國家，難得有機會見面，而電影節就成為大家交流和溝通的平台。

就在電影人們在派對和酒會狂歡之時，在麗都島一家小影院里，正放映著英文版的《一盤沒有下完的棋》。現場觀眾很少，除了《一盤沒有下完的棋》劇組全體成員，就只有馬可-穆勒和德-哈登。

一個多月前馬可-穆勒在大映公司看《一盤沒有下完的棋》時，雙片剛剛完成，還沒有混音。當時他就驚為天人，覺得這是一部傑作。現在看到混音版後的《一盤沒有下完的棋》，他現成片跟自己想象的不大一樣。

馬可-穆勒以為電影會大量使用音樂，通過音樂來加強觀眾的感受，卻沒想到成片完全沒有音樂，只有現實中出現的各種聲音，汽車鳴聲，人群聲，槍聲等等。只是在電影結束，出字幕的時候才有淡淡的音樂。不過有一種獨特聲音貫穿了整部電影，就是呼吸聲。

電影的呼吸聲非常獨特，是不斷變化的，內容激烈的時候呼吸聲特別強烈，舒緩的時候呼吸聲特別淡，不仔細聽根本聽不到。這種呼吸的變化讓人清晰的感受到人物情緒和心境的變化，給人以強烈的心理沖擊。

馬可-穆勒不知道該怎么形容這部電影，也想不出用什么詞來形容這部電影，它是如此獨特，又是如此出色。他相信組委會將來一定會後悔，甚至會成為國際笑柄，他們如此有眼無珠，竟然放走了這樣的電影。

德-哈登看過許望秋的《獵鷹》和《鋤奸》，知道許望秋能力出眾，可當他真正看完《一盤沒有下完的棋》，還是被深深震撼了。這真的是一部傑作，不，簡直是傑作中的傑作。他不敢相信這是真的，不敢相信威尼斯電影節組委會竟然會讓這樣的電影退出。

德-哈登轉頭看著馬可-穆勒，用難以置信地語氣問道：「組委會是怎么想的，竟然會讓這樣的電影退賽，他們腦力里進水了嗎？」

馬可-穆勒回過神來，長長嘆了口氣：「我反復提醒過組委會，先看看《一盤沒有下完的棋》，看完電影再作評價，可根本沒人聽。這也不能全怪他們，因為威尼斯79年才恢復正常，組織和管理比較混亂，柏林和戛納電影節會舉行12天，而威尼斯只有6天，時間特別緊，每天會放很多場電影。再加上，今年威尼斯電影陣容特別龐大，有很多電影節大師來，組委會比較忙。」</br></br>