「我看過原著，說實話，你的改編，不算成功。」

趙浮生平靜的看著徐蕾，忽然開口說道。

姜聞一愣神，隨後目光也投向徐蕾，滿是詢問之意。

原創劇本和改編劇本，畢竟是不一樣的，是否忠於原著，是否能夠完整的展現出原著的精神，本身就是一個挑戰。

更何況，徐蕾的這個本子，很明顯是小眾的文藝片，如果不能打動那些看過原著的觀眾，想要被認可，就更難了。

「你也看過那本書？」雖然臉色微紅，但徐蕾還是驚喜的看著趙浮生，在她原本的想法里，趙浮生應該是不會看過那么小眾的一本書的。

趙浮生輕笑了起來，《一個陌生女人的來信》原著是奧地利作家茨威格的作品，作品講述的是一個陌生的女人，在她生命的最後時刻，飽蘸著一生的痴情，寫下了一封凄婉動人的長信，向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。以一名女子最痛苦的經歷，寫出了愛的深沉與奉獻。

一九二二年，經歷了第一次世界大戰的茨威格平靜地等待著戰前世界的各種主義浪潮離去，追憶昨日世界的種種問題，反思自己的創作，開始了最為重要的十年創作期。

《一個陌生女人的來信》正是他思想轉折期的代表作。這個文本是茨威格所處的變革時代的精神危機的文學表達，同時也是茨威格在浪漫主義退潮後對其以自我為核心價值的懷疑和反思。茨威格在生活中也收到過兩封陌生女人的來信。正是這兩封來信讓茨威格有了靈感。所以，這本書也可以看成茨威格的自傳。

只不過，因為受眾的原因，這本書並沒有被很多人知道。

但恰好，趙浮生當年北漂的時候，租住的宿舍，有一本《茨威格文選》，一個人如果太過無聊，就會用各種各樣的事情來打時間，讀書也是其中之一。

所以，趙浮生還真就看過這本書。

點點頭，趙浮生對徐蕾說：「說實話，你的改編，不算成功。」

在趙浮生看來，一個好的改編作品，最起碼要比原著更有張力，更能夠契合作品想要表達的東西。

徐蕾苦笑了起來，她沒想到趙浮生居然這么直言不諱。

「我知道，我的水平不足。」徐蕾也沒有否認趙浮生的話，直接點頭，算是承認了趙浮生說的沒錯。

姜聞頗為意外的看了一眼趙浮生，說實話，以他對徐蕾的了解，這女人一貫都是那種很有城府的脾氣，能讓她主動承認自己水平不行，趙浮生看來是說到點子上了啊。

「而且說實話，如果按照你這個本子來拍，我覺得，拍出來的東西，可能效果不太好。」趙浮生看了一眼徐蕾，想了想，還是決定實話實說。

徐蕾一怔，隨後臉上的表情變得精彩起來，趙浮生這話說的和直接打臉沒什么區別，可她卻不得不承認，人家說的很有道理。

自家人知自家事，徐蕾雖說自命不凡，但也明白，就憑自己的這個水平，做導演的話，要走的路，真的很長。

更不要說，自己如今正在努力經營的，是一個才女的形象。