春天的科洛尼亞是美麗的，綠蔭般的草原從腳下一直延伸到天邊，彎彎的小河從遠方地平線上蜿蜒流淌而來，河岸邊的草叢中點綴著一些顏色鮮艷的野花。微風拂面，帶來了野花的清香。

肖白圖躺在河岸邊，赤著的雙腳在清澈流淌的河水中晃盪起了小小的波紋。和煦的陽光照在臉上，令人直犯困。一匹神駿的戰馬在旁邊愜意地打著響鼻，不時把它濕乎乎的舌頭朝肖白圖的臉上舔去。

「肖，真是個悠閑的下午啊。」萊奧中尉解開了他華麗軍服的領口，一屁股坐在肖白圖身旁，朝小河里扔了一顆石子，笑著說道。

「不坐在你治安官的辦公室內『履行職責』，卻跑到小河邊來閑逛，萊奧先生，你知道你這樣會損失多少金錢嗎？」肖白圖撥開愛馬的舌頭，用流利的西班牙語朝萊奧中尉揶揄道。

「阿爾瓦羅的商會把持了這里絕大部分的交易，有他住，是不會少了我的那一份的。」萊奧中尉繼續朝河中丟了一塊石子，凝視著河面上濺起的水花，慢慢說道：「也許你擔心治安？親愛的肖，我想你過於憂慮了，那些新來的意大利人也許笨手笨腳的，但他們總算還能勝任保安的工作。」

「你錯了，萊奧。事實上意大利人非常精明和狡猾，也許在你離開這一會兒，他們已經賺到了足夠一個月工資的外快。」

「那你說的肯定是倫巴第人，而不是這些愚蠢的西西里人。」萊奧舒服地躺了下來，升了個懶腰。

「話說最近幾天科洛尼亞來了很多意大利人。」肖白圖將軍帽擱在臉上，阻止了愛馬舌頭的進一步肆虐，瓮聲瓮氣地說道。

「告訴你也無妨。事實上不光科洛尼亞，上個月整個拉普拉塔地區來了過三千名意大利移民。他們分散在布宜諾斯艾利斯周邊地區，開墾荒地，兼放牧牛羊。」萊奧中尉語氣古怪地說道，「接下來會有更多的移民到來的，西西里人、倫巴第人、加泰羅尼亞人等等，秘魯總督和西印度事務院在這次的失敗中深受震動，就連國王陛下也開始將目光投注到一直以來被他所忽視的廣闊的拉普拉塔地區，肖，坦白地說，可能這次你們的麻煩大了。」

肖白圖吹了聲口哨，誇張地說道：「哇哦哦，好大的手筆。一次移民三千人，還是『6地和海洋的共主』——偉大的腓力四世陛下有魄力啊。難道要進行拉普拉塔大開么，拉普拉塔現在有多少人口？三萬還是四萬？啊，也許一年後，拉普拉塔的人口就將翻倍，到時候成千上萬的意大利人與加泰羅尼亞人將沖進東岸地區尋找工作機會？」

「肖，這個笑話一點都不好笑。」萊奧中尉嚴肅地說道，「王國現在卷入了太多的戰爭之中。我們與荷蘭人處於戰爭狀態，我們與瑞典、德意志新教諸侯處於半戰爭狀態，我們還遭到法蘭西與英格蘭的極端敵視，我不認為王國有必要再卷入一場不適宜的戰爭，尤其是在王國脆弱的財政處在破產邊緣的時候。而東岸共和國呢，你認為你們有必要冒著被長期封鎖海岸線的危險與王國打一場得不償失的戰爭么？」

「好吧，親愛的萊奧中尉。」肖白圖坐起身來，吐出了嘴里嚼著的一根草莖，說道：「誰都不想要戰爭。你看，科洛尼亞的貿易如今有多么的紅火，我們可以在這里自由地交換到需要的商品，而無需再理會那些貪得無厭的壟斷商人。得益的是絕大多數人，受到損失的不過是極少數大商人，我們是在遵循上帝的意旨行事。之前的戰爭真的是一場悲劇，貴族與大商人綁架了貴國的政策，犧牲無辜士兵的生命，只為了維護他們的利益。萊奧，你想想，這些腐朽的家伙值得你為他們而戰么？富饒、遼闊的拉普拉塔地區不需要這些吸血的國王、貴族與壟斷商人，拉普拉塔的事務應由拉普拉塔人自己解決，這里不需要半島人來聒噪。」

「肖，你在向我灌輸危險的思想。」萊奧中尉口里說著，臉上卻沒有任何怒意，「或許拉普拉塔的事務應該讓半島人走開，但我認為同樣應該讓你們東岸人也走開。」

「不，不，不！萊奧，你聽我說。」肖白圖齜著兩排雪白的牙齒，笑道：「還記得我向你說過的『南方共同市場』嗎？拉普拉塔有豐富的牛羊、木材，巴西有咖啡、可可、蔗糖、鐵礦，智利有銅礦、硝石，秘魯有白銀、香料，新格拉納達有煤炭、染料，而我們能提供各種工業制成品，你看，多么完美的市場……」