第二天，段雲就帶著這套圖紙資料到了單位。

廠子里昨天參加會議的人外，沒人知道市局布置的這個翻譯任務，即便是廠長書記，也沒把這件事當回事，畢竟這不是生產任務，而且他們也不認為段雲和程清妍的英語水平有多高，可以翻譯這樣復雜的英文圖紙資料。

早上打掃完科室的衛生，其他人就如往常一樣，一杯茶水一張報紙，翹著二郎腿混日子了。

有幾個科室的同事看到段雲桌子上放著英文的圖紙資料，也好奇的看了一眼，但很快就離開了，他們不知道也對段雲做什么事情不感興趣，而段雲也樂的清靜，可以全身心的投入到翻譯的工作上來。

「段雲。」十點多的時候，程清妍突然走進了科室，手里還拿著一個小罐子。

「程科長，有事？」段雲看到程清妍走來，微笑著招呼了一聲。

段雲和程清妍有約定，平時在單位的時候，段雲可以稱呼程清妍的職務，但下了班以後，兩人則是同學朋友的關系，公私分明。

「這罐茶葉給你。」程清妍說著，將手里的那罐茶葉放在了段雲的桌子上。

科室里的其他人看到這一幕頓時目瞪口呆，這年頭從來都是下級給上級領導送禮，而程清妍身為科室的副科長居然給段雲送東西，這確實令人感覺有些不可思議。

不過眾人也都知道程清妍和段雲都是夜大的同學，關系很好，只是沒想到會好到這個程度。

「啥意思？」段雲看了一眼桌上的那罐茶葉後，也是愣了一下。

「上次你送我家兩個音箱，我爸他有些不好意思……」程清妍貼到段雲身前，壓低聲音說道：「這次銷售科的科長從南方出差回來，給我爸帶了幾罐碧螺春，他就讓我給你送一罐過來。」

「哈哈，我當咋回事呢。」段雲聞言笑了笑，說道：「那本來也是我自己做的東西，成本沒多少的，你爸用不著這么客氣。」

段雲聽程清妍這么說，內心其實也是挺高興的，就連程常林這樣喜歡吹毛求疵的人也很喜歡這個音箱，說明他的音箱設計制作的還是挺成功的，將來在市場上也應該會很受歡迎的。

「還是你厲害啊，音箱做的太好了，我爸這幾天天天晚上一個人在小屋用這兩個小音箱聽音樂，挺享受的，還自誇你的電子技術厲害，居然能做出這么好的東西呢。」程清妍微笑著說道。

「你爸喜歡就好。」段雲沉吟了一下，接著說道：「以後如果我還有新產品的話，還會送給你家用的……」

「那可不行……」程清妍聞言柳眉一皺，她顯然不希望不想讓段雲破費。

「不白用。」段雲看出了程清妍的心思，說道：「我就是給你家試用的，你爸這么喜歡聽音樂，音箱好壞他能聽出來，以後我新產品放在你家，如果聽著不舒服的話，我還需要你爸給我提點建議呢，如果好的話，也幫忙給你家客人推銷下，咱們這是互相幫忙而已。」

「那……好吧。」聽到段雲這么說，程清妍也算是能接受的，隨即點了點頭，看到段雲桌上正在翻譯的資料後，問道：「翻譯的怎么樣了？是不是很難？」