要塞司令安托萬·德·維爾福中校是一個四十多歲的高個子。對於約瑟夫的來訪，他顯得很高興。

「啊，波拿巴先生，我還以為您還要幾天才能過來呢。」維爾福司令官道，「沒想到您來得這樣快。嗯，您需要休息一下嗎？」

「謝謝，不過不需要。」約瑟夫說，「事實上我昨天晚上就到了。只是到達的時候已經很晚了，所以我就在旅館里休息了一晚上。因此，我並不需要更多的休息了。」

「年輕就是令人羨慕呀。」維爾福司令官笑道，「我當年和你這么大的時候，也是無論怎么忙，都不覺得累的。既然你不需要休息，那么擴建炮台的相關工作，我們就可以開始了。嗯，西塞上尉，你先帶著波拿巴先生去安頓下來，然後帶他到圖書室去查閱相關資料，並帶著他實地考察。啊，波拿巴先生，您如果有什么需要，也可以直接對西塞說。」

「多謝您的關照。」約瑟夫回答道。

從小樓中出來，西塞便問道：「波拿巴先生，您的行李放在哪里？」

「還在旅館中呢。」約瑟夫回答道。

「哪個旅館？」西塞道，「我可以派兩個人把您的行李拿過來。嗯，我們就安排您住在那邊的軍官宿舍里。這里的條件沒法和巴黎比，只能委屈您一下了。」

「是一家叫做『克勞德旅館』的小旅館。」約瑟夫回答道，「另外，您叫我約瑟夫就行了。」

「啊，『克勞德旅館』？」西塞笑了起來，「約瑟夫，你一定是看它距離港口近，而且外面看上去還不錯，價格也實惠才住在那里的吧？嗯，你昨天晚上一定沒睡好。他們旅館的床鋪上得臭蟲可是出了名的多！」似乎怕約瑟夫覺得自己在嘲笑他，西塞又加上了一句：「嗯，我以前也上過他們的當。那個老板克勞德是個有本事的家伙，只是他的心思完全沒放在如何經營旅館上。嗯，我先帶你去軍官宿舍看看吧……」

要說加萊要塞的軍官宿舍其實條件比巴黎軍官學校的教師宿舍還要稍微好一點，畢竟這里的地皮和其他東西的價格都要比巴黎便宜不少。

安頓好了之後，便已經是中午時分了。西塞便帶著約瑟夫去軍官食堂用吃午飯。加萊靠海，各種魚類要比巴黎豐富得多，也便宜得多。

「要我說，你們的生活比巴黎好多了。我們在巴黎拿到的錢和你們沒什么區別，但是巴黎的物價卻比這里貴了太多。」約瑟夫將一塊魚肉塞進嘴巴里，含含糊糊地說。

「但是巴黎畢竟是巴黎呀。」西塞卻說，「巴黎的物價的確更貴，但是這里的多數人還是更願意去巴黎的。嗯，外省的這些地方，實際上更適合養老，但並不是特別適合年輕人，年輕人要想有所成就，還是應該去巴黎。如果我能去巴黎，我寧可忍受更高的物價。如果只是為了錢，去海外錢更多呢。只不過向我們這種沒什么門路的人來說，要去巴黎可不容易。」

的確，巴黎有更多的機會，對於有野心的人來說，巴黎是任何外省城市都無法媲美的。

「也許，嗯，西塞，你是炮兵上尉吧？」約瑟夫突然道。

「是的？怎么了？」西塞問道。

「關於炮台的一些事情，我還要請教一下你，畢竟我只是個學數學的，有關大炮的事情，很多地方我並不是很清楚。」約瑟夫解釋道。

「哦，我還以為你知道什么門路，可以幫我到巴黎去呢。」西塞開玩笑道。

「嗯，就我所知，巴黎軍官學校其實一直缺乏一位海洋專家。如果你能夠勝任的話……」約瑟夫也帶著開玩笑的意思道。

「見鬼，我暈船！」西塞道，「就沒有別的地方缺人嗎？」