「如何判斷到底誰是我們的朋友，誰是我們的敵人？」約瑟夫笑了，「我的兄弟，你總算是問了一個不那么愚蠢的問題。嗯，拿破侖，你想一想，什么樣的人希望生活有變化？什么樣的人希望維持現狀？」

若是沒有剛才的交談，也許拿破侖立刻就會說：「那些勇敢的，富有冒險精神和英雄氣概的人希望改變；而那些平庸的、沒有理想和抱負的庸人希望維持現狀。」

不過如今，拿破侖已經基本上跟上了約瑟夫的思路，當然不會做出這樣的愚蠢的回答了，於是他想了想，回答道：「對現實不滿，認為自己應該能得到更多的份額的人想要革命；而對於現在的分配方式很滿意的人希望維持現狀。嗯，約瑟夫，你是這個意思吧？」

「啊，拿破侖。」約瑟夫笑了，「雖然我經常說你笨，但事實上，和大多數人相比，你都算得上聰明。你的想法很對。好了，現在你該想一想，你的革命，要依靠的朋友是誰，誰會是你的敵人。我覺得你要寫《科西嘉歷史》其實並不是一件壞主意。」

「你的意思是？」拿破侖若有所思的問道。

「撰寫《科西嘉歷史》能給你提供一個接觸整個科西嘉社會從高層到底層所有人的機會。借這個機會，你可以對科西嘉做一個全面的調查，讓你能對科西嘉有一個全面的了解。嗯，我的兄弟，你要知道，沒有充分的調查，就沒有准確的判斷，就沒有言權。」

拿破侖想了想，點點頭道：「約瑟夫，你說的有道理。我就先這樣干起來。」

「嗯，我跟你說呀，你……」約瑟夫正准備將後世的一些關於如何進行社會調查的辦法告訴給拿破侖，卻聽到外面傳來了敲門聲。

「誰呀？」約瑟夫一邊這樣問，一邊朝著門口走過去。

「是我，阿芒。」外面傳來了阿芒的聲音。

約瑟夫打開門，就看見阿芒頂著兩個黑眼圈站在外面，一副睡眠不足或者是某種「赫伯的神酒」喝多了的樣子，手里還提著一個袋子。

「阿芒？進來坐吧。」約瑟夫將阿芒帶了進來，順手拖了一把椅子給他。

「我這里比較亂，希望你不要介意。」約瑟夫一邊說，一邊將桌子上的草稿紙什么的都收了起來。

「啊，沒事兒。我那里更亂。」阿芒笑道，「嗯，你這兒有葡萄酒嗎？我一路過來，渴得都要冒煙了。」

「這可沒有。」約瑟夫笑著搖了搖頭，「我的朋友，你知道我不太喝酒。嗯，我這里只有白水。行不？」

「見鬼！算了，只要是液體都可以！我就知道在你這里不能指望那些。」阿芒道。

「啊，拿破侖，你去幫我把那個水壺拿過來。」約瑟夫轉過頭對拿破侖道。

拿破侖便過去拿水壺。

「這是你的兄弟？」阿芒問道。

「是呀，這就是我的那個傻兄弟。」約瑟夫隨口問道。

「我覺得他如果穿上古代的衣服，那就是活生生的丕平陛下，甚至是亞歷山大大帝了。」阿芒道，「你對你的弟弟也許太嚴苛了。」

聽了這個評價，約瑟夫忍不住盯著阿芒，從上到下的掃視了好多遍，一直看得阿芒忍不住問道：「我的臉上有什么臟東西嗎？」

「沒有。」約瑟夫回答道，「我只是在看你是不是還沒有從『赫伯的瓊漿』中清醒過來。」

「啊，你認為我是在胡言亂語？」阿芒立刻用詠嘆調般的語調回答道，「庸俗的人呀，要知道世間最偉大的那些預言家，阿波羅神的那些寵兒，哪一個不是在那神秘的迷醉中，說出世界的真相的？你以為我是在胡說，因為我以前從沒有見過你的兄弟？愚蠢的凡人呀，你不知道，這是神聖的直覺在起作用，正是在這神賜的迷狂中，我一眼就看到了你的兄弟眼中的光芒，心中的火焰。那一瞬間，我甚至就想起了亞歷山大大帝的雕像了！相信我，我的朋友，你的兄弟將來會很了不起的。真的！」

拿破侖這時候正提著水壺過來，聽到阿芒對自己的評價，心里頗為得意。一邊上來倒水，一邊便忍不住看了看約瑟夫，一張臉上都快笑開花了。

「好吧，卡桑德拉公主殿下，您說的有道理。」約瑟夫也用詠嘆調式的語言回答道，「不過殿下您光臨寒舍，不會是事先預知了我的兄弟在這里，所以要向他說出這預言，就像女巫向麥克白說出那預言一樣？」