功能 和功能！們就下手捉住他。到時陛下就可以任意處置他了。」
「好的，照你說的辦吧。」
宰相於是派了一個叫埃密爾？鄂斯曼的官員去請朱特。臨行，國王又親自囑咐使臣：「你一定要把他帶來。」
朱特與國王的兵馬
埃密爾？鄂斯曼為人粗魯愚蠢，驕傲無禮。他帶領五十名隨從，大搖大擺地來到朱特門口。這時，朱特的一個仆人正坐在門前。他走過去，問
道：「喂！你們主人在哪兒？」
「他在宮殿里。」仆人冷淡地回答一聲。
使臣起火了，喝道：「壞奴才！我跟你說話哪，你死氣沉沉地也不起身，不害臊嗎？」
「滾開，少羅嗦！」
使臣不知他是鬼神，一聽此言，怒發沖冠，舉起拐g要打他。仆人見他動武，一下子跳起來，撲過去奪下他的拐g，把他按在地上，狠狠揍
了四十g。那五十名隨從一看主子挨了打，一齊拔出寶劍，向仆人砍殺。
「狗雜種，你們要動武嗎？」仆人大吼一聲，掄起拐g，打得他們頭破血流，抱頭鼠竄而逃。等他們逃跑了，仆人才又從容地回到門前坐下。
使臣和他的隨從們狼狽不堪地逃回王宮。使臣向國王訴苦，奏道：「報告陛下，我奉命請客，到朱特門前，只見一個仆人大模大樣地坐著，他
見了我們，目空一切，態度輕蔑，我跟他說話他也不起身。我火了，舉起拐g要打他，可是他反奪了我的拐g，打了我一頓，我的隨從都挨
了他的狠打。我們招架不住，敗陣而逃。」
國王一聽，氣昏了頭，吩咐道：「派一百人去抓他。」
宰相遵命，派出一百士兵趕到朱特門前。那仆人也不通報，與他們大打一番，把他們全打跑了，又若無其事地回到門前坐下。
宰相派去的一百人大敗而歸，回宮報告，說道：「啟奏陛下，我們打不過他，只好逃回來了。」
國王越發生氣，吩咐道：「出動二百人去對付那個家伙吧。」
宰相又遵命，派二百人趕到朱特門前，但仍然招架不住，又被打得逃回宮中。國王吃驚之余，對宰相說：「你親自調五百人馬，速去把那個仆
人和朱特兄弟給我抓來。」
「陛下，不必帶人馬，臣一人前去就夠了。」
「好的。你要隨機應變啊。」
宰相卸下寶劍，身穿素服，手持念珠，獨自一人來到朱特門前。
他彬彬有禮地向仆人問好。仆人回道：「人啊！你要做什么？」
宰相聽仆人稱他為人，知道仆人屬於神，心里一怔，哆嗦地回道：
「請問你們的主人朱特在家嗎？」
「是，他在宮殿里。」
「請你告訴他，國王佘睦？道圖在王宮設宴請他，請向他致意，敬請他光臨。」
「你等一等，我先去請示。」
宰相規規矩矩地站在門前，等候回話。
朱特與國王
仆人走進宮殿，對朱特報告：「主人，剛才發生了一些事。國王先派了一個使臣，帶了五十名隨從前來見你，態度無禮，被我打跑了；接著他
們增派一百人來，同樣被我打敗；然後派來二百人，仍然被我打退；現在他卻派了宰相一個人來，說是請你赴宴，你怎么決定？」
「哦！讓宰相來見我吧。」
仆人遵循命令，回到門前，對宰相說：「相爺，我們主人請你進去，有話對你說。」
「遵命。」宰相回答著，進入宮殿，見朱特威風凜凜，儼然是極有權勢的帝王，他座位上鋪著的華麗毯子令帝王遜色。宰相望著畫棟雕梁、富麗
堂皇的宮殿，感到難以置信。在這里，即使是他這樣一位堂堂的宰相，也自慚形穢，顯得寒磣。他不由自主地跪下，吻了地面，祝福朱特。
朱特問道：
「閣下光臨寒舍，請問有何見教？」
「您的朋友，國王佘睦？道圖陛下向您致意。他一向渴望著與閣下見面，特設宴席，恭請閣下赴宴，不知閣下能否賞光？」
「既然是我的朋友，請替我向他致意，請他做我的客人，到我這兒來赴宴。」
「遵命。」宰相同意了。
朱特取出戒指，召喚仆人。他吩咐道：「給我一套好衣服。」仆人遵命，立刻拿來一套衣服。朱特把衣服拿給宰相，說道：「送給你穿吧。」宰相
順從地穿上衣服，朱特又囑咐道：「請把我的話轉告給國王陛下。」
宰相從未穿過如此華麗的衣服，欣然告退，急急忙忙回到宮中，把朱特的氣派和他宮殿的內幕情況全都報告了國王，最後說道：「朱特准備了
筵席，請陛下赴宴。」
國王非常高興，欣然同意，立刻吩咐衛隊：「給我牽馬來，你們也都騎上戰馬，隨我赴宴去。」
於是國王率領大批人馬，浩浩盪盪，前去赴宴。到達朱特宮中，只見院落中站滿了膀大腰圓的武士，不禁有些詫異。原來朱特等宰相走後，
吩咐仆人：「去把你的助手招來，扮成一支隊伍，站在院子里，好讓國王見了有所畏懼，知道我比他實力強大。」仆人遵命招來二百名助手，扮
成武士，威風八面，勇猛過人，因此國王看見他們，感到恐怖、畏懼。
國王來到宮殿中，走近朱特，見他坐在一張豪華的、非帝王將相可以比擬的寶座上，不禁肅然起敬，恭恭敬敬地問候他，祝福他，可是朱特
卻若無其事地端坐著，不予理睬，並沒有給他預備座位，也不請他坐。國王感到尷尬，既不能坐下，也無法退出，進退兩難。心想：「即使他
有三分畏懼我，那也不至於對我不理不睬，也許是因為我虐待過他哥哥的緣故，他在報復我吧。」
正當他左思右想時，朱特突然對他說：
「國王陛下！像你這樣的父母官，我認為不該隨便虐待百姓，更不該隨便沒收別人的財物。」
「閣下請原諒我吧！我受貪婪引誘，才做出那件蠢事。誰不犯錯誤和過失呢？如果世間不存在錯誤和過失，那也就用不著寬恕了。」
國王承認自己的錯誤，懇求原諒。
最後朱特慨然原諒了他，說道：「願安拉饒恕你。」於是讓他坐，格外尊敬他，叫他的兩個哥哥擺出筵席，殷勤款待國王。宴罷，朱特贈給國王
的衛士每人一套衣服，賓主盡歡而散。
國王帶衛隊欣然回宮。
從那以後，他與朱特情投意合，感情很好。每天都上朱特宮殿中，甚至於在朱特宮殿舉行朝拜。他們的友誼日益深厚。
朱特登上王位
國王就這樣與朱特成了密友。有一天，國王找宰相密談，說出了心里的擔心：「愛卿，朱特能力太強，我怕他有朝一日會來篡奪我的權位。」
「陛下，請別顧慮，篡位的事恐怕不可能吧。因為朱特現在的境況已是遠在國王之上。他要是奪取江山，做了國王，身份反而會降低。如果陛
下擔心，不如索性把公主嫁給他。他做了駙馬，成為陛下的東床快婿，你們翁婿便利益相聯了。」
「那好，請你做媒，促成好事吧。」
「陛下，你請他來赴宴，我們陪他在客廳中聊天，叫公主收拾打扮起來，穿戴華麗，從客廳門前走過。他看見公主的美貌，必然一見鍾情。這
時我見機行事，假裝瞞著陛下悄悄告訴他，那就是公主，他會向陛下求婚的。一旦陛下把公主許配給他，你們翁婿便成為一體，陛下就可以
高枕無憂了。如果他一命嗚呼，陛下還可以繼承他龐大的財產呢。」
「對！你說得對。」
國王於是備辦筵席，請朱特赴宴。
朱特應邀到王宮，和賓客們坐在客廳里吃喝談笑。傍晚時份，國王派人到後宮吩咐王後，讓她替公主穿戴整齊，打扮漂亮後，帶到客廳走一
走。王後遵命把公主打扮得花枝招展，領她從客廳門前姍姍地走過。朱特一見公主的倩影，頓時神魂顛倒，抑制不住羨慕之情，喟然長嘆。
宰相機靈地問道：「閣下沒事吧？怎么你的臉色如此蒼白，是不是不舒服？」
「閣下！這位小姐是誰？」
「哦！那是公主殿下。你要是看中她，我就去勸國王，把她許配給你。」
「那多謝了！請告訴國王，讓我們結成眷屬吧。以我的生命起誓，你要什么，我給你什么。國王想要什么樣的聘禮，盡管開口吧。」
「你的希望會實現的。」
宰相跟朱特談妥後，這才悄悄地對國王說：「陛下！朱特希望娶阿西葉公主為妻，托我做媒求親，希望陛下別使臣失望，接受臣的這番好意吧
。陛下需要什么樣的聘禮，他隨時奉獻。」
「聘禮不必收了。他肯接受小女為妻，我感到不勝榮幸。」
第二天早朝一完，國王就召集文武官員、紳士和法官，共聚一堂，替朱特和阿西葉公主舉行訂婚儀式，寫下婚書。朱特派人取來盛金銀珠寶
的那個鞍袋，作為聘禮。接著就舉行了婚禮。婚禮上鼓樂齊鳴，熱鬧非凡。
朱特娶了阿西葉公主，成為王親國戚，過了一段悠閑舒適的日子後，國王駕崩。
由於朱特深得人心，舉國一致要求他繼承王位。他謙虛退讓，拒不接受，可是人人擁戴他，他最後終於登上王位。
朱特做了國王，派匠人在先王陵園建了一幢羅馬式的清真寺，並撥出一筆經費，做慈善事業，救濟貧困潦倒的窮人。後來，他又花大筆錢財
重建宮殿，廣設寺院，以自己的姓名給王宮所在的街道命名。之後，他請他的兩個哥哥為左右宰相，以便大家共謀國事。
朱特遇難被殺
朱特和兩個哥哥共同執政。一年後，薩勒便對莫約說：「兄弟，這太令人喪氣了！難道我們就這樣，給朱特當一輩子奴隸嗎？他活著，我們就
難以執政，只能低三下四。我想，我們應該殺死他，占有那戒指和鞍袋才行。」
「你見多識廣，出個主意吧。」
「如果我出主意，殺了他後，你願尊我為國王，你當宰相；戒指歸我，鞍袋歸你嗎？」
「我願意。」
於是，薩勒和莫約為獨攬大權，享受極樂，共同設計謀殺朱特。
一天，他倆約好一齊去見朱特，說道：「兄弟，我們打算請你到我們家里一塊兒吃喝，大家樂一樂。」他倆花言巧語，用好聽的話欺騙朱特，最
後，一邊拉他走，一邊說道：「走吧！我們一起去吃喝、快樂吧。」
「好吧，不過上哪位家中去呢？」朱特終於同意了。
「先到我家，然後再上莫約家吧。」
「行，這沒關系。」朱特答應著，先到了薩勒的相府。薩勒在飲食中下了毒葯。朱特吃了立即中毒，肌r松馳，軟弱無力。薩勒趁他奄奄一息的
時候，去脫他手上的戒指，朱特掙扎著不讓脫，薩勒一刀割掉了他的手指，搶走了戒指。
薩勒在戒指上一擦，仆人立刻出現在他面前，說道：
「主人！我應命而來，請吩咐吧。」
「去捉住我弟弟莫約，殺死他，然後把朱特和莫約的屍體一同拿去拋在軍中示眾。」
仆人遵命，殺了莫約，把兩具屍體拿去拋在軍中。當時官兵正在吃喝，突然看見了兩具屍體從天而降，大吃一驚，全都目瞪口呆，問道：
「是誰殺了國王和宰相呢？」
「是我的主人薩勒吩咐我這樣做的。」
戒指的仆人剛說完，薩勒趕到了，說道：「官兵們！你們盡情吃喝吧。現在我擁有朱特的魔力戒指了。這位是戒指的仆人。我命令他殺了莫約
，免得他來和我爭奪王位，因為他j險成性，我怕他謀殺我。朱特也同樣被殺掉了。現在我是你們的國王，要是你們不願意，我就叫戒指的
仆人把你們全都殺死。」
「我們全都願意。」官兵們趕緊回答。
薩勒自投羅網
薩勒派人埋葬了兩個弟弟，命令官員一齊入朝。於是人們有的參加葬禮，有的列隊上朝。薩勒威風凜凜地高踞王位。文武官員懾於他的權威
，只好正式推他為國王。接著他對官員們說：
「我要取我弟弟的老婆為妻，你們立刻辦好我們的結婚手續。」
「等過了寡婦再嫁的限期1再舉行婚禮吧。」官員們建議。
「我不懂什么限期不限期！我非今晚成婚不可。」
官員們被迫替他寫好婚書，派人通知阿西葉公主。公主聽了也不反對，說：「今晚讓他進d房吧。」
接著她收拾打扮，准備起來。
夜里，薩勒進入d房，阿西葉公主假裝笑逐顏開，伺候他，暗中卻把毒葯放在杯中，毒死了薩勒，脫下他手上的戒指。為了不讓它再挑起人
們的爭斗，她把戒指砸得粉碎。然後，她去見最高執法官，報告情況。最後她說道：「希望你們另請高明者做你們的國王吧。」
注：1按伊斯蘭教規規定，寡婦再嫁，有一限期，即必須經過一次月經，證明無孕；如果有孕，須待生育以後，否則就是違法。
掃描校對
佚名……一千零一夜故事集……駝背的故事
駝背的故事
古代，中國的京城中住著一個裁縫，他性情快活，喜好嬉戲，常帶著老婆出去散步玩耍。一天，他們夫婦清晨出去散步，直到日落時才游玩
而歸。路上，他們碰到一個駝背。這駝背給人滑稽的感覺，他的言談舉止，使人一下子忘記了苦悶，情不自禁地快樂起來。裁縫夫婦興致勃
勃地打量一番駝背，一時高興，便約他一道回家，大家好一塊兒吃飯玩樂。
駝背一請便動，到裁縫家時，天已快黑。裁縫馬上到市上去買了煎魚、饃饃、檸檬和葡萄，以豐盛的晚餐款待駝背。他們圍著餐席開懷大吃
。裁縫的老婆拿了塊很大的魚r塞進駝背嘴里，開玩笑似地捂住他的嘴，說道：
「以安拉的名義起誓，你肯定能整塊吞下這魚r，不許你嚼，快吞吧，快吞吧。」
駝背果然遵命一咽，一根帶r的大魚刺一下鉤住他的喉管，噎得他喘不上氣來，只一會，他就被鯁死了。裁縫驚呆了
「毫無辦法，只盼萬能之神安拉拯救了！這個可憐蟲，早不死，遲不死，為什么偏偏死在我們手里！」
「你可不能就這樣坐著不動呀？」老婆焦急地埋怨裁縫，「我們可是坐在熊熊的火焰上了。」
「那該怎么辦呢？」
「來吧，你來抱住他的身子，我在他的臉上蒙上一張絲帕，然後我先出去，你再跟在我後面，趁黑夜我們把他弄出去，在街上，你一邊走，一
邊要不停地說：『孩子，我和你媽媽這就帶你看醫生去。』」
裁縫按老婆的吩咐，抱著駝背的身體，跟在老婆後面出去，老婆在前面一邊走一邊嚷：「喲！我的兒啊，你快好起來吧。真讓我痛苦呀！不過
我知道，這樣的天花，確實是到處都很容易染上的哪。」
夫婦倆一路走著，說著，沿街向人打聽醫生的的住處，以便讓全街的人都知道他們的孩子病了。最後，他們終於找到猶太醫生的家。
醫生的黑女仆聽到他們敲門，為他倆開門。看見裁縫夫婦，她以為他們抱著的是他們的孩子，問道：「有什么事嗎？」
「我們帶孩子來看病，」裁縫的老婆說：「這是一枚四分之一的金幣，請拿去給你的主人，讓他下來為我們的孩子看病吧。這孩子病重哪。」
女仆轉身上樓時，裁縫夫婦趁機闖進醫生的家門。
「快把駝背放下，」裁縫的老婆說，「我們快脫身。」
裁縫匆忙放下駝背，讓他靠著樓梯，兩人一溜煙跑掉了。
女仆回到樓上，對醫生說：「門前有一對夫婦來給醫生看病，他們說把這個四分之一的金幣給你，請你去替他們的孩子看病。」
醫生見了金幣，非常高興，立刻起身，匆匆下樓來看病人。下樓時，一腳踢在死了的駝背身上，給絆得跌了一跤，駝背滾下樓去。醫生爬起
身，叫道：「啊！摩西與十誡喲！亞倫與賴約舒喲！我怎么會踢到這個病人，使他滾下去，一下子跌死了。我對這個死在家中的屍體可怎么辦
呀！」
醫生戰戰兢兢地駝著駝背的屍體到樓上，把剛才發生的事情告訴老婆。
「你怎么還不想辦法呢？」老婆說，「你要是坐著不動，等到天亮，我們就完了，我和你會把命送掉的！來呀，我們把他抬上平台，放到隔壁那
個穆斯林家中去吧。」
原來醫生的鄰居是王宮里的廚房總管，他經常把王宮里的r帶到家中，惹得貓和老鼠去偷吃，而且他家沒人時，連狗也會爬過牆頭，下去偷
吃，因此糟蹋了不少的r。這時醫生夫婦兩人，一個提著駝背的雙手，一個抬著他的雙腳，沿牆邊把他慢慢地放了下去，讓他靠著屋角。做
完這一切後，他們悄悄地潛回自己家里。
駝背被放下去時，那個總管剛好回家。他打開門，拿著蠟燭走進屋，立刻發現有人站在屋角。
「啊！憑我的生命起誓，」他嚷起來，「好啊！原來偷我那么多r的是人呀！你偷了我的r，我還一直錯怪是貓和狗，以致巷中許多貓和狗都遭
了殃，卻原來是你從屋頂上爬下來偷的呀！」他嚷著，馬上去拿起一柄大錘，朝駝背胸部打了幾錘。
駝背被打倒在地，一動不動，總管這才驚惶失措起來，既憂愁又苦悶，嘆道：「毫無辦法，只望萬能之神安拉拯救了。」他想到事情關系著自己
的性命，罵道：「這些討厭的r啊！願安拉詛咒它們，這個人的生命難道就這樣斷送在我手里嗎？」
他仔細一看，原來是個駝背。
「你生為駝背做孽還不夠嗎？」他說，「定要做賊來偷油偷r嗎？我的主宰呀！求您保佑我，掩蓋我的罪孽吧。」於是總管負著駝背，趁夜一直摸
索到街拐角處，偷偷放他下來，讓駝背的身體靠在一家店鋪門前，然後拔腳開溜。
這時，一個喝得酩酊大醉的基督教商人，東倒西歪著，正要去澡嘗洗澡。他念叨說：「快了！快到澡嘗了！」他搖搖晃晃地走到駝背面前，坐下
去解鞋帶，猛見身旁立著一個人，便一骨碌爬起來，以為這人是想來偷他的纏頭的。原來昨天夜里，他的纏頭剛被人偷了，他正為此憤憤不
平。於是他猛地一拳打在駝背脖子上，駝背馬上倒了下去。這個商人醉得厲害，一面大聲喊叫「捉賊」，一面趁勢撲在駝背身上，兩手緊緊掐著
駝背的脖子不放。巡察聞聲趕到，正看見這個商人騎在駝背身上亂捶亂打。
「為什么打人？」巡察問。
「這個人要搶我的纏頭。」
「起來！」
基督教商人站了起來。巡察走過去一看，人已被打死了。「好了！」巡察說，「基督教徒打死伊斯蘭教徒了。」於是綁起基督教徒，帶往衙門。
「基督呀！聖母瑪利亞呀！」基督教商人忿恨地嚷叫：「我怎么會打死人呢？我只打了一拳，他怎么會死？他死得多快呀！」