功能 和功能！過了一會兒，皇帝前來看望公主，並為女兒道喜。這時，宰相的兒子已從昏迷中蘇醒過來，聽到開門聲，知道是皇帝來到d房，他想下床穿
衣服，迎接岳父，但由於昨夜在廁所凍得太厲害，現在手腳已麻木了，因而他力不從心，只得躺在床上。
皇帝來到白狄奴？卜多魯公主面前，親切地吻她的額頭，向她問好，並詢問她對婚事滿意不滿意。但女兒卻用憤怒的眼光瞪著他，默不作答。
皇帝一再重復問話，而公主始終保持沉默，不肯透露昨夜的內情。迫不得已，皇帝只得離開女兒。匆匆返回行宮，把他和公主之間發生的不
愉快的情景，告訴了皇後。
皇後怕皇帝怪罪公主，便連忙解釋說：「主上，這種情形，對一般剛結婚的姑娘來說，是不足為怪的，這可能是害羞，主上應多諒解她才是。
過幾天她習以為常了，就會談笑自若的。現在就讓她保持沉默吧。我想，還是我親自去看一看她。」
於是皇後整理一下衣冠，匆匆來到公主的d房，問她好，吻她的額頭，眼眶里含著淚水。公主無動於衷，默不吭聲。皇後暗自想：「毫無疑問
，一定是發生了意外事件，不然她不會始終都是這個樣子。」於是她關切地問道：
「女兒啊！你怎么了？我來看望你，祝福你，你都不理睬，我想一定是發生了什么事了吧？你快告訴我，讓娘替你作主。」
「娘，原諒我吧。」白狄奴？卜多魯公主抬頭望著皇後那雙關切的目光，終於忍不住而開口了：「承蒙母後來看我，作女兒的應該恭恭敬敬地迎接
你，不過當母親聽我講明昨夜所發生的事，便會理解女兒此刻的心情了。」見母親表示理解，她便繼續說道：「昨晚發生的事是這樣的：我與夫
君正准備就寢時，房里突然出現了一個來路不明、面目可猙的家伙，他二話不說，把我們連人帶床一起舉了起來，一下子轉移到一處y森、
暗淡的地方。」接著公主把後來的遭遇：她丈夫如何被帶走，只留她一個人躺在床上擔驚受怕，以及隨後怎樣出現另一個彬彬有禮的青年來代
替他丈夫，躺在她一旁過夜等等，從頭到尾敘述了一遍。最後說：「直到今天早晨，那個面目猙獰的家伙才又把我們連床帶人一起搬運了回來
。當父親清晨駕臨，並向我道安時，我還沒有從昨晚的驚嚇和恐怖中緩過勁來，處在神魂不定、心緒不寧之中，無法回答父親的問候。我知
道失禮了，可能大大傷害了父王。因此，希望你把我的境遇轉告父王，求他原諒、饒恕，並請體諒我當時的那種混亂心情吧。」
皇後聽了白狄奴？卜多魯公主的敘述，感到震驚，她安慰公主道：「女兒啊！你好生鎮靜下來。至於昨晚發生在你身上的這樁不幸事件，應立即
把它忘掉，可千萬別在人前宣揚，否則人們會認為皇帝的女兒喪失理智了。你沒讓父王知道這件事，這是對的。現在你更需小心謹慎。」
「娘，我現在身體健康正常，神智也很清醒，我沒有發瘋，先前所講的都是事實。你若不信，完全可以問我的丈夫。」
「女兒啊！你快起來，把昨晚的惡夢忘掉，換上新裝，然後前去參加熱鬧的婚宴。在美妙的彈唱音樂聲中，盡情欣賞歌女、藝人的歌舞，這樣
你會感覺到你的心情輕松、愉快。女兒啊！現在人們正在彩飾城市，備辦豐盛筵席，以熱烈慶祝婚禮，為你祝福呢。」
皇後吩咐畢，即刻召喚宮中最老練的侍女，替公主梳妝打扮，准備去參加婚宴，然後她趕忙來到皇帝面前，說明公主因在新婚之夜受到夢魘
的折磨，身體不大舒適，才有早上那種失態的表現。最後說：「還望大王原諒女兒失敬的地方，對這事別過於認真了。」
隨後皇後暗地里召見了宰相的兒子，私下向他打聽：「白狄奴？卜多魯公主所說的昨晚發生在新房內的事是否屬實？」
宰相的兒子怕說出實情，會因此而拆散他和公主的婚姻，因而胡扯道：「回稟母後，我可是一點也不知道這回事。」
皇後聽了宰相之子的回答，便認為公主只是做了一個惡夢，那些事必是夢中的幻境，於是她放下心，高興地陪公主出席婚宴。慶祝宴會整整
熱鬧了一天。宴會場中，賓客滿座，歌女翩翩起舞，藝人抑揚頓挫地引吭高歌，樂師敲擊和吹奏各種樂器，發出鏗鏘悅耳的聲音；這一切交
織成一片喜氣洋洋的景象，到處充滿著快樂的氣氛。皇後和宰相父子格外關心公主，一個個自告奮勇，盡情渲染宴會的樂趣，想這樣來感染
公主，使她觸景生情，轉憂為喜。為了達到這個目的，他們不辭辛苦，不嫌麻煩，想盡各種辦法，凡是公主感興趣的事物，全都安排出來，
他們認為這樣便可消除公主的煩惱，從而使她愉快。然而他們的努力卻沒有收到預期的效果。白狄奴？卜多魯公主老是愁眉不展，一動也不動
地默然坐著，始終被昨夜發生的事所困擾。
而宰相的兒子雖然昨晚整夜被關在廁所里受凍，所吃的苦頭也更多，但現在他卻對昨夜的事情不得不裝作滿不在乎，好像根本未發生什么一
樣。他怕一公開了昨夜的情況，會影響他的婚姻大事不說，還會對自己取得的顯赫地位造成損害。他更怕失去他鍾情的美麗的白狄奴？卜多魯
公主。
當天阿拉丁也出去湊熱鬧，看見那些不知情的人們所表現出的歡樂從皇宮一直延伸到城里的每個角落，他只是暗暗發笑。當聽見人們對宰相
之子發出的贊語、祝福，他嗤之以鼻，暗自說：「你們這些可憐蟲，根本不知道昨夜他的遭遇，否則才不會贊嘆、羨慕他呢。」
阿拉丁回到家中，若無其事地等待著，直到天黑，睡覺的時候到了，才走進寢室，把神燈拿出來，用手指一擦，燈神便出現在他的面前，於
是他吩咐燈神像昨天那樣，趁宰相的兒子同公主歡聚之前，就把他倆連床帶人一起弄到他家里來。
燈神隨即隱退。
一會兒後，他把宰相的兒子和白狄奴？卜多魯公主夫婦帶到阿拉丁家中，並像昨晚那樣，把所謂的新郎帶到廁所中拘禁起來，讓他受苦。
阿拉丁看燈神完成任務，這才脫下外衣，倒在公主身邊睡覺。
次日清晨，燈神照例來到阿拉丁面前，按阿拉丁的指示，把宰相的兒子和白狄奴？卜多魯公主一起送到宮中，照原樣擺在他倆的d房里。
皇帝清晨從夢中醒來，一睜眼就想到他的寶貝女兒白狄奴？卜多魯公主，決定馬上去看看她是否恢復了常態。於是他驅散睡意，馬上下床，整
理一下衣冠，匆匆來到公主的d房門前，呼喚她。
宰相的兒子吃了一夜苦頭，凍得要命。他剛被送到房中，便聽見呼喚聲，只得掙扎著下床，趁皇帝進入新房之前，隨仆人回相府去了。
皇帝掀起新房的掛毯，挨到床前，向躺著的女兒問好，親切地吻她的額角，詢問她的情況。結果卻見她愁眉苦臉，一聲不吭地怒目瞪著他，
露出可憐又可怕的神情。
皇帝眼看那種情景，抑制不住心中的怒火，疑心是發生什么禍事了，終於氣急敗壞地抽出腰刀，厲聲說道：「到底發生什么事了？你再不告訴
我，我就宰掉你。我好心好意地跟你說話，你卻不理睬。這種行為，難道是尊敬我的表示嗎？是我所期望的回敬嗎？」
白狄奴？卜多魯公主眼看皇帝手中明晃晃的腰刀和他非常生氣的情形，明白父王由於誤會而產生憤怒，這種憤怒已快到無法控制的地步了。於
是她毅然排除膽怯、羞愧、畏懼的心情，決定把情況全盤托出，因此說道：
「尊敬的父王，請別生我的氣，也不必動感情，關於我的事情，父王是會知道的，會讓我有辯解余地並原諒我的。」於是公主把兩個夜晚所碰到
的一切，從頭細說一遍，最後說道：「父王如果你不相信我的話，那么請去問我的丈夫好了，他會把一切情況都告訴你的。至於他本人被帶到
什么地方，受到什么待遇，這一切，我一點也不知道。」
皇帝聽了公主之言，既憤怒，又難過，氣得直掉眼淚，只得把腰刀c入鞘中，邊吻公主邊說：「女兒啊！你干嗎不把頭天夜里發生的事告訴我
呢？如果你早說，我完全可以保護你，免得你第二次又受驚恐和虐待。不過今後不會發生意外了。現在你起來，拋棄雜念，別再為這件事發
愁了。今夜，我派人守夜保護你，不讓災禍再降臨到你身上。」
皇帝吩咐畢，離開公主的d房，匆匆回到寢室，馬上召宰相進宮，迫不及待地問道：「愛卿，也許令郎已經告訴了你他和公主所遇到的意外事
件了吧？你對這件事是怎么看的？」
「尊敬的陛下，臣從昨天起到現在，還沒見到兒子的面呢！」
皇帝只得把公主的意外遭遇，從頭敘述一遍，然後說道：「你馬上去了解一下令郎在這件事中的實際情況吧，也許公主在這次事件中所遭受的
磨難，與令郎的遭遇不一樣。但我相信公主所說的是事實。」
宰相立即告辭，急忙回到相府，馬上派人喚兒子到跟前，把皇帝所談的情況說了一遍，然後追問究竟，到底是真是假。
在宰相的追問下，他的兒子不敢再隱瞞下去，只得老老實實地說：「爹，白狄奴？卜多魯公主沒有說謊，她所講的全都是事實。過去的兩夜里，
我們應該享受的新婚之夜的快樂，叫那意外的災難破壞了。我自己的遭遇尤其慘痛，不但不能和新娘同床，而且被禁閉在黑暗、可怕、發臭
的地方，整夜擔驚受怕，凍得要命，差一點送了性命。」最後他說：「親愛的父親，懇請你去見皇帝，求他還我自由，解除我和公主的婚約吧。
本來么，能娶皇帝的女兒為妻，作為附馬，這的確是再光榮不過的事，尤其我愛公主，已經達到不惜為她犧牲的程度。但是現在我已精疲力
竭，像前天和昨天晚上那種苦難的日子，我再也受不了了。」
宰相聽了兒子的敘述，大失所望，憂愁苦惱到極點，他所以同皇帝聯姻，目的在於使兒子成為附馬，使他平步青雲，最終成為一國之主。現
在聽了兒子的遭遇，深感困惑，不知怎么辦好。對他來說，婚約無效的確是一件痛心的事。因為兒子剛開始享受至高無上的榮譽，他還不願
就這么放棄了，於是他對兒子說：
「兒啊！你暫且忍耐一下，待我們看一看今晚會發生什么再說吧，我們會派守夜人保護你的。要知道，你是唯一獲得這種地位和榮譽的人。有
多少人羨慕你、敬佩你呀！別這么輕易地就拋棄它。」
宰相囑咐一番，隨即匆匆前往皇宮，據實向皇帝報告，說明白白狄奴？卜多魯公主所說的都是事實。
「事情既然如此，就不該再拖延下去了。」皇帝斬釘截鐵地對宰相說，並馬上宣布解除婚約，下令停止慶祝婚典的一切活動。
事情來得這樣突然，人們都莫明其妙。宰相父子那種狼狽可憐相，使人們大感吃驚，並且議論紛紛，互相打聽：「突然宣布公主的婚姻無效，
這到底是什么緣故呢？」當然其中的真實情況，除了追求白狄奴？卜多魯公主的阿拉丁外，誰也不會知道，因此，也只有阿拉丁一個人在暗中發
笑。
皇帝一手解除了公主和宰相之子的婚約，但他把對阿拉丁母親許下的諾言也早已忘得一干二凈了。阿拉丁只能耐心地等待皇帝給他所規定的
期限滿，然後去正式提出與白狄奴？卜多魯公主結婚。
三個月期滿的這一天，阿拉丁一早便催促母親去見皇帝，懇求履行諾言。
他母親果然按計劃行事，心地坦盪地前往皇宮，等待謁見皇帝。皇帝駕臨接待廳，一見阿拉丁的母親站在廳外，便想起給她許過的諾言，隨
即回顧身邊的宰相，說道：「愛卿，這是曾經給我貢獻珍寶的那個老婦人，我們曾對她許下諾言：待三個月的期限到時，便請她進宮來，共同
安排公主同她兒子的婚事。現在限期已滿，我看還是先把她帶進來再說吧。」
宰相聽了皇帝之言，隨即帶阿拉丁的母親進接待廳，謁見皇帝。
阿拉丁的母親跪下向皇帝請安問好，並祝福他榮華富貴，萬壽無疆。
皇帝一時高興，問她前來要求什么。
阿拉丁的母親趁機說道：「稟告皇上，你規定的三個月已經滿期，現在是讓我兒子阿拉丁和白狄奴？卜多魯公主結婚的時候了。」
皇帝聽了阿拉丁的母親的要求，感到震驚、為難，一時陷入迷惘狀態，他對阿拉丁的母親那幅窮酸、卑微的樣子，實在看不順眼，然而前次
她帶來的那份禮物，卻是非常名貴的，其價值之高，遠非他的能力可以酬答。於是他向宰相討主意：
「你有什么辦法應付這個局面呢？我的確有言在先，答應她的兒子同公主結婚，因此她的要求是有根據的，不過，要我的女兒下嫁這樣窮苦貧
賤的人家怎么行呢？」
宰相本來就因兒子的婚姻受挫而苦惱萬分，並且他一直就嫉妒和憎恨阿拉丁，因此他心里暗自想道：「我的兒子都喪失了附馬的地位，又怎能
讓你這種家境的人如願地獲得此地位呢？」於是他心懷惡意，悄悄地向皇帝耳語：「陛下，你要擺脫這個壞人並不困難，因為像他這樣沒有一技
之長、地位低下的普通臣民，陛下本來就不該考慮把高貴的公主許配給他。」
「不過現在怎么辦呢？」皇帝不明白宰相的意思。「當初我曾對這個老太婆許下諾言，而我對子民所說的話，等於彼此間訂下的契約，怎能違背
諾言而拒絕這門親事呢？」
「主上，此事很簡單，你只需在索取聘禮方面提高條件，便可在不違背諾言的條件下拒絕這門親事。比如：要他用四十個純金制的大盤，盛滿
像前次給陛下的那一類名貴寶石，再由四十名白膚色的婢女端著，在四十名黑皮膚的太監護送下，送進宮來，作為娶公主的聘禮。這樣的條
件，他是無法辦到的。到那時再拒絕他，我想就不會有什么不妥之處了吧。」
皇帝聽了宰相出的點子，非常高興，說道：「愛卿，你的建議看來是解決問題的最好辦法了。當我們提出的條件他無法滿足時，主動權就掌握
在我們手中了。」
皇帝和宰相密商妥當，才對阿拉丁的母親說：「你去告訴你的兒子吧，我對人說話是算數的，決不食言，不過要附加一個條件，就是送的聘禮
，要用四十個純金盤子，裝滿四十盤像前次獻給我的那種珍貴寶石，由四十名白膚色的美女捧著，並派四十名黑膚色的太監護衛，一起送進
宮來，作為娶公主的禮物。如果你的兒子能做到這一點，我就把女兒嫁給他做妻子。」
皇帝的要求使阿拉丁的母親大失所望。在回家途中，她不停地搖頭嘆息，暗自說：「我可憐的孩子，到哪兒去弄這樣的盤子和寶石呢？讓他再
上那個魔窟似的地下寶藏去取吧，這無論如何是不可能的事。就算他帶回來的那些寶石能拿去充數，可我們從哪兒去找那些白使女和黑太監
呢？」
到了家中，她見阿拉丁正等待著，便說：「兒啊！憑你的能力，我看無法達到娶白狄奴？卜多魯公主的願望，因此我勸你還是下決心拋棄你那不
切實際的幻想吧。因為我們無法滿足皇帝提出來的那些苛刻的條件。」
「你快說一說新的情況吧，到底是什么條件？」阿拉丁催促他母親。
「兒啊！皇帝這次接見我，依然表現出尊敬的神情，看來他對咱們是抱慈悲態度的，只是那個討厭的宰相，可以看出他是你的冤家對頭。因為
當我要求皇帝履行諾言時，皇帝當面征求宰相的意見，他便悄悄地向皇帝耳語。他們嘀咕一陣之後，皇帝才答復我。」於是她把皇帝提出來的
條件重述一遍，然後說：「兒啊！皇帝等待你趕快回答他，可是在我看來，咱們沒有辦法回答他呀！」
阿拉丁聽了忍不住大笑起來，說道：「娘，你認為這件事太難，斷定咱們無法辦到，其實不然。這些條件算不了什么，母親只管放心，不必焦
慮，我自有辦法應付。咱們先吃點東西，填填肚子，到時看吧，你肯定會滿意的。皇帝之所以提出如此苛刻的條件，索取聘禮，其目的在於
為難我，讓我知難而退，以便拒絕我同他的女兒結婚。我看這份聘禮數量並不算大，比我想像的要少得多。好了，你不必憂愁，待我准備充
分後，你再上皇宮回話吧。」
阿拉丁趁母親上街買東西的時候，趕快回到寢室，取出神燈一擦，燈神便出現在他的面前，說道：「請吩咐吧，我的主人！你要我做什么？」
「我要娶皇帝的女兒白狄奴？卜多魯公主為妻，需按他的要求備辦如下聘禮，分別是：四十個純金盤子，每個盤子重十磅，盤中要裝滿珍貴寶石
，並指定要咱們從地下寶藏中所獲取的那種類型的，由四十名白膚色的美女端著，在四十名黑膚色的太監護衛下，一起送進宮去。你能按我
所需要的這一切盡快置備齊全嗎？」
「沒問題，我的主人，你只管放心。」燈神答應著悄然隱退。
約莫一個小時，燈神再次出現，便按要求將需要的東西一件不少地備辦齊了。他來到阿拉丁面前，說道：
「一切都照辦了，還需要什么嗎？」
阿拉丁看了，非常高興，說道：「目前暫不需要什么了。」
一會兒，阿拉丁的母親從菜市回到家來，一進門就看見黑人太監和白人姑娘們。她驚喜萬分地大聲嚷道：「承蒙老天爺開恩，這一切定是燈神
的功勞。」
阿拉丁趁母親還沒脫披巾，便說：「娘，趁皇帝退朝回後宮之前，趕快把這些禮物及婢仆送到宮中，奉獻給皇帝。讓他知道，凡是他所要求的
，我全能辦到。即使要求再多一些也行；同時他會明白自己被宰相作弄、欺騙了；另外，也要讓皇帝和宰相都明白，他們君臣兩人別想為難
我、阻撓我，因為那樣做是徒勞的。」
阿拉丁打開大門，讓他母親帶領婢仆們送聘禮進宮。
送禮的隊伍在阿拉丁母親的帶領下，浩浩盪盪向皇宮進發。經過鬧市時，行人都停下腳步，觀看那種驚人的、奇跡般的場面：婢女們一個個
美麗無比，身上的穿戴是鑲金嵌玉、價值千金的錦緞衣裙。尤其惹人注目的是那些裝在金盤中，雖覆蓋有綉花帕子，仍放s出強烈光芒的珍
貴寶石。