「不妨事，我帶你去吧。」年輕人答應魔法師的要求，他帶魔法師一直來到阿拉丁的宮殿所在地。
魔法師仔細打量、觀看一番，心里明白到這幢宮殿的建成，只能是神燈起的作用。他暗自嘀咕：「這個該死的家伙，我不置他於死地，決不罷
休。」
魔法師此刻的憤怒已到了極點。
回到旅店，他取出天文歷表和沙盤，卜了卦，尋找神燈的所在。當他發現神燈不在阿拉丁身邊，而擺在新宮殿時，便喜不自禁地大聲說：「現
在我有辦法了。阿拉丁，你等著吧！我能輕而易舉地殺死你，並把神燈弄到手了。」
他打定主意後，便急急忙忙走出旅店，來到一個打鐵的店鋪，對店主說：「你替我做幾盞油燈吧，我願加倍付你工錢，只要你趕快把燈做出來
就行了。」
店主正愁這兩天生意清淡，便欣然同意替魔法師做燈，他馬上動手，日以繼夜地埋頭工作，很快便按要求把燈趕做出來了。
魔法師付了一筆工錢，把燈帶回旅店，裝在一個籃子里。他提著一籃油燈，走出旅店，在大街、小巷高喊道：「誰有舊燈？快拿來換新燈羅！」
人們聽他這么叫喊，都嘲笑奚落他：「這人一定是瘋了，不然，怎么會用新燈換舊燈呢？」因此圍著他看熱鬧的人越聚越多，小孩尤其好奇，老
是跟在後面嘲弄他。魔法師卻滿不在乎地一個勁朝前走，終於來到阿拉丁的宮殿前。
他把叫喚聲提高，孩子們也跟著放開嗓子大聲嚷：「老瘋子……」
說來湊巧，當時恰好白狄奴？卜多魯公主坐在望景亭中眺望景致，突然聽到一陣陣叫喊的嘈雜聲，便從窗戶朝下看，見那種景象很奇怪，不知
是怎么回事，便打發女仆下去了解情況。
女仆立即下樓，走出大門一看，便聽見有人在喊：「誰有舊燈？願意拿來換新燈嗎？」同時一群孩子在後面，鬧得非常厲害。
女仆趕快回去告訴白狄奴？卜多魯公主，公主聽了，忍不住哈哈大笑起來。於是婢女們七嘴八舌同公主議論開了。其中有人說：
「我覺得這個人所說的，一定不是真話。」
「公主，我看見咱們主人房中有一盞舊燈。」另一個婢女說，「干脆我們就拿去與他換，這樣便知道他所說的是真話還是假話了。」原來由於阿拉
丁一時疏忽大意，竟忘記把神燈收藏起來，被那個婢女看見了。
關於神燈的秘密，白狄奴？卜多魯公主一點也不知道，當然她也不知道阿拉丁能一步登天而同她結婚，成為皇帝的快婿，當上fs，全是這盞
神燈的功勞。因此，她同意婢女的建議，說道：「好的，去把你主人房中的那盞舊燈拿來吧。」
她所以這樣做，不外乎是為了證實那個叫喚者是否真能以舊燈換新燈罷了。
婢女即刻把神燈拿來，遞給白狄奴？卜多魯公主。
公主根本不知道這是魔法師的詭計，毫不猶豫地就打發一個宦官把舊燈拿下去換新燈。宦官遵命下去，不一會兒，便帶著一盞新燈來到樓上
，小心翼翼地放在公主面前。當公主仔細看看換來的果然是一盞新燈時，才真正覺得那個換燈人的行為不可理解，不禁捧腹大笑起來。
非洲魔法師見換到的舊燈，確實是從地下寶藏中取出來的那盞令人心醉的神燈，萬分高興，立刻把它塞在胸前的衣袋里，扔掉作為交易使用
的那些剩余的新燈，拔腳就走。他擺脫孩子們，一直跑到遠離城市的郊外，才放慢腳步，繼續向前，在荒無人煙的野外，耐心地等待夜幕降
臨。看見差不多是時候了，魔法師才掏出神燈一擦，燈神隨即出現在他面前，說道：
「主人，奴婢聽你的召喚，到你面前來了，要我做什么？只管吩咐吧。」
於是魔法師對燈神說：「你把阿拉丁的那幢宮殿，連同里面所有的一切人和物，全都給我搬到我的家鄉非洲去，當然，別忘了連我本人也一起
帶走。」
「明白了，願意效勞。現在你先閉上眼睛，等你再睜眼時，便可看到你自己連同宮殿一起都在你的家鄉了。」
果然在轉眼之間，燈神便把魔法師和阿拉丁的宮殿連同其中的一切，全搬到了非洲。
皇帝一向鍾愛自己的掌上明珠白狄奴？卜多魯公主，所以每天清晨起來第一件事，便是觀望女兒的宮殿。
在阿拉丁的宮殿被搬走的第二天早晨，皇帝照常起得很早，他打開窗戶，卻發現皇宮對面的那座金碧輝煌的新宮殿不在了，只剩下那塊空曠
、平坦的基地。他異常吃驚，恐怖得渾身戰栗。為證實自己沒有看錯，他揉了揉眼睛，再仔細觀察了半天，終於證明自己沒有看錯，前面的
宮殿的確已無影無蹤了。他一下控制不住自己，淚水奪眶而出，順著腮頰流下，浸濕了絡腮胡。
他毫無辦法，只得急忙召宰相進宮。
宰相謁見皇帝，看到皇帝哭哭啼啼的可憐相，暗自吃驚，說道：「請饒恕我，皇帝陛下！求老天爺護佑，使陛下免除每件災禍。現在見陛下如
此悲痛，我心里也非常震驚和難過，懇請陛下講明到底發生了什么事？」
「你真的不知道我的遭遇，還是故意裝出來的？」
「主上，對天發誓，臣一點也不知道。」
「那么，今天你顯然沒注意到阿拉丁的宮殿羅？」
「主上，臣確實沒有留意那幢宮殿，想必是關鎖著還未開門吧。」
「你既然沒看到，怎能說這樣的話，現在你站起來，從窗戶往外看一看，你能說它關鎖著還未開門嗎？」
宰相走近窗前，朝外一看，這才看清，皇宮的對面已是空空如也，什么都沒有了。他感到茫然，默不作聲地回到皇帝面前。皇帝問他：「現在
你知道我悲痛的原因了嗎？你能說出那幢宮殿現在何處嗎？」
「主上，前些時候，臣曾一再提醒陛下，指出那幢宮殿非凡人所為，而是魔法、巫術的產物。」
皇帝一聽，頓時火冒三丈，狂怒地吼叫著：「阿拉丁哪里去了？」
「他上山打獵去了。」宰相輕輕地回答一句。
皇帝急忙下令，派衛隊出發，前去捉拿阿拉丁。
衛隊、侍從一齊出動，上山尋找，在獵區他們找到了阿拉丁，誠懇地對他說：「阿拉丁，我們的主人啊！求你寬恕，別責怪我們。因為我們是
奉皇上的命令來逮捕你的。我們可不敢抗命不從啊！」
阿拉丁聽了衛士的話，不禁大吃一驚，由於不知是什么原因，所以不可能有任何心理准備。待他稍微鎮定一下情緒後，才對衛士們說：「你們
知道皇帝為什么要下令逮捕我嗎？是我冒犯了他老人家，還是我有叛國行為？」
「我們的主人啊！我們只是執行逮捕你的任務，至於為什么，我們一點也不知道。」
阿拉丁從馬上下來，坦率地對衛士們說：「既是皇帝的聖旨，你們就按其吩咐做吧。」
衛士們勉為其難地給阿拉丁戴上枷鎖鐐銬，把他押解進城。人們見被捕者是阿拉丁，簡直不敢相信。由於阿拉丁平時對人謙虛、慷慨、善良
，一貫同情普通的窮苦人，所以一向博得他們的擁護和愛戴。他被捕的消息一下子便傳開了，人們聞風而動，都想親自證實自己所聽到的是
否屬實。沿途的人越聚越多，大家都流下同情的眼淚。有的懷著憤怒的心情，質問：為什么要逮捕阿拉丁？其中有的衛士也同情阿拉丁，打
算為他求情。
衛士們把阿拉丁押至宮中，立即向皇帝報告了逮捕的經過。皇帝不問青紅皂白，即刻下令將阿拉丁推出斬首。
劊子手奉命，趕快鋪下皮墊子，讓阿拉丁跪在上面，用布條蒙住他的眼睛，然後抽出寶劍，圍著他繞圈子，等皇帝最後的處決令一下，便動
手行刑。
皇帝要處決阿拉丁的消息剛一傳出，人們便從四面八方蜂擁而至。他們把皇宮團團圍住，並派人去見皇帝，陳述他們的意見：「假若阿拉丁稍
微受到一點危害，我們立刻夷平你的宮殿，把你和其他的人通通埋葬在里面。」
人們對皇帝提出了警告，而宰相清楚，這些憤怒的人群說得到做得到。為了平息事態，他及時進諫皇帝，奏道：「陛下，你的這道命令會很快
毀掉我們的生命，必須立刻收回成命，寬恕你的女婿，否則，人們的莽撞行為，會給我們帶來極大的災難。因為他們愛戴阿拉丁的程度，遠
遠超過了我們。」
皇帝從窗戶朝外一看，見百姓們蜂擁而至，人越來越多，來勢洶洶，潮涌般勢不可擋，大有推倒宮牆之勢。見此情景，皇帝迫於壓力收回成
命。於是他一方面吩咐劊子手釋放阿拉丁，另一方面趕快著人差人向人群宣布寬恕阿拉丁，恢復他的自由。這才使人群的s動平息下來。
阿拉丁獲得了自由，感到十分高興。他抬頭見皇帝在寶座上，便走到御前，說道：「主上，承蒙陛下開恩，賞我活命，我永生難忘。但我還是
要了解，我到底什么地方觸犯了陛下？由於什么罪過，才獲得如此的待遇？」
「叛賊！」皇帝吼了一聲，「犯了什么罪過，你應該比誰都清楚。」繼而他又對宰相說道：「你帶他過去，讓他向窗外看看，再叫他告訴我們，他的
宮殿哪兒去了？」
宰相遵命照辦，隨即帶阿拉丁來到窗前。
阿拉丁朝外一望，只見皇宮對面那座自己的宮殿已不知去向，這才明白為什么會落得這樣的結果。當然，對發生的一切他也不知道究竟是怎
么一回事，只是感到震驚和不可理解。他恍恍惚惚地回到皇帝面前，聽見皇帝質問：
「你的宮殿呢？我的女兒哪里去了？你難道不知道，我就只有這么一個寶貝女兒嗎？」
「主上，我不知道宮殿和公主的去向，對發生的這一切我簡直一無所知。」
「阿拉丁，你要知道，我之所以饒恕你，是為了讓你盡快把我的女兒找回來。只有找到公主，才允許你再來見我。用我的頭顱起誓，找不回公
主，我非砍你的頭不可。」
「明白了，不過懇求陛下給我四十天的期限。要是過了期限還找不到公主，那就隨陛下處置了。」
「我可以答應你要求的期限，但你別想逃出我的手心。你即使逃到月亮上，我也要把你抓回來。」
「皇上，如期限已屋到還找不到公主，我會回來自首，並願把頭顱獻上。」
人們得知阿拉丁受寬恕，恢復了自由，都由衷地為他高興，默默地替他祝福。可是阿拉丁本人卻因為這次重大打擊而深感羞恥和痛苦。他無
顏見親友，在人們面前也總感抬不起頭。他離開皇宮，神志恍惚地在大街上游盪，對目前自己的境遇和未來怎么辦，都感到茫然。就這樣迷
迷糊糊地在城中游盪了兩天，這期間，許多人都關心、同情他，不斷地送些飲食給他充飢度日。
阿拉丁見這樣流浪下去不是辦法，絲毫不能解決問題，便索性離開城市，來到郊外。
這天，他來到一條河邊，由於失望過度，使他幾乎喪失了生存下去的勇氣，一度產生投河自殺的念頭。他站在河岸上，面對滾滾的河水，突
然想起那次他埋在地道中遇險的情況。當時他並沒有喪生，而且渡過難關，成就大業，現在怎能輕生呢？
他蹲下去用河水洗臉，想使自己清醒清醒，以便冷靜地思考一下，下一步該怎么做。他剛捧了水在手中，雙手一搓，便擦著手指上的戒指，
戒指神突然出現在他面前，說道：
「我的主人，奴婢奉招前來，有什么事要做？請吩咐吧。」
阿拉丁一見戒指神，喜得跳了起來，大聲說道：「我要你把我的宮殿和我的妻子白狄奴？卜多魯公主，以及宮中所有的一切，都給我搬到這兒來
。」
「主人啊！不是我不願意，你要我做的事，我實在無能為力。因為這是燈神職權范圍內的事情，我不敢去嘗試。」
「哦，原來是這樣。好吧，我不勉強你。不過，最低限度你得把我送到宮殿所在地。無論宮殿在什么地方，我都非立即去那里不可。」
「遵命。」戒指神說完，便背著阿拉丁飛騰起來。
戒指神把阿拉丁送到他的宮殿面前，而他落腳的地點，正對著他妻子白狄奴？卜多魯公主的寢室。此時已是夜深人靜了。當阿拉丁在伸手不見
五指的夜色中，好不容易辯認出自己的住室時，他滿腔的憂愁立即消逝了。他確信這是老天爺讓他重見妻子的安排，戒指神在他山窮水盡走
投無路的危急情況下，及時前來救援，給予了他生存的希望。
由於一段時間來阿拉丁遭受了沉重的打擊，憂愁痛苦一直縈繞著他，他已整整四天沒睡好覺，此刻他疲勞不堪，當他走到宮殿左邊的一棵樹
下時，剛坐定就沉沉睡著了。
阿拉丁由於太疲倦，一覺就睡到大天亮。
當他被嘰嘰喳喳的鳥叫聲吵醒時，太陽已經照在他臉上。他一骨碌爬起來，走到小河邊洗手洗臉，然後合掌默默祈求老天爺援助他順利救出
妻子。他來到宮殿前，仔細打量一番後，靠牆坐了下來，心里思忖著用什么辦法闖進宮去跟妻子見面。
白狄奴？卜多魯公主受了非洲魔法師的欺騙，失去了神燈，如今跌在陷阱中。由於離別丈夫和父親，心情萬分痛苦，她茶飯不思，更無法安睡
，整日里悲哀哭泣。她的親信使女非常同情她，隨時在她身邊照顧她。恰巧這天清晨，在命運的驅使下，婢女伺候公主時，隨手打開了窗戶
。本來是想讓公主看一看樹木、溪流，以使她放松一下，獲得一些心理慰藉。可此時她卻一眼看見阿拉丁坐在牆邊，便迫不及待地嚷道：
「公主啊！你快來看，誰坐在牆腳下呀。」
白狄奴？卜多魯公主聽到叫喚聲，趕快一骨碌站起來。
她到窗前向外張望，看見了阿拉丁。此時阿拉丁也抬頭看見了她，於是兩人的目光相對，互用眼神問好。白狄奴？卜多魯公主對阿拉丁說：
「你趕快從側門進來吧。那個該死的家伙不在屋里。」
她立即打發婢女下去給阿拉丁開門。
阿拉丁快步來到白狄奴？卜多魯公主面前，夫妻重逢，互相擁抱、接吻，高興得熱淚盈眶。阿拉丁說道：
「親愛的！我現在急需知道的是，我有一盞舊油燈，原來擺在我的房間里，你知道它現在在什么地方嗎？」
公主聽了丈夫的詢問，好像明白了什么，她長嘆一聲，說道：「親愛的，我萬萬沒想到，這盞油燈會使我們落到今天這種境況之中啊。」
「快告訴我油燈的去向吧。」阿拉丁忙著催問。
於是，公主把事情的原委從頭到尾敘述了一遍。尤其把舊燈掉換新燈的過程講得更詳細，最後說：「第二天我發覺我置身於這里，才意識到我
們彼此恐再難見面了。那個用欺騙手段拿走舊燈的人，還厚顏無恥地說，他干這種勾當，是憑其魔力趨使和那盞燈的作用而完成的。他是非
洲的摩爾人。現在我們就在他的家鄉呢。」
「告訴我吧，這個該死的家伙，除了騙走神燈，搬走宮殿外，還有別的什么企圖嗎？」
「他每天都要到這兒來糾纏我，向我求婚，叫我忘掉你。他還說，我父親已經將你處死，說你的父母是窮苦人，你是靠他發財致富的。此外他
還用許多好話來安慰我，可是我始終處在悲痛之中，整日里以淚洗面，一直沒有答理他。」
「快告訴我，他把那盞燈放在哪里了？」
「他隨時把燈帶在身邊，一刻也不離開。那天他問我對你還抱什么念頭時，曾從胸前的衣袋中掏出燈來，讓我看了一眼。」
聽到這個消息，阿拉丁非常高興，說道：「親愛的，你聽好了！我將暫時離開這里，換掉我這套衣服，然後再來見你。當你見我改裝時，不要
驚奇。你必須派個女仆守住側門，待會兒為我開門。我會教你怎樣除掉這個該死的賊人。」
他交代畢，立即溜出宮殿，邁開腳步，不停地朝前走。途中他碰見一個農夫，便上前對他說：
「你好！庄戶人，能把你的衣服跟我的對換一下嗎？」
農夫不知他是何用意，表示拒絕。他不管三七二十一，動手硬把農夫的衣衫脫下來，同時把自己的新衣脫下給農夫。他用農夫的衣服把自己
打扮成庄稼人後，便來到附近的城市，花了兩枚金幣，從集市里買了一瓶烈性麻醉劑，揣在懷里，然後急急忙忙，一口氣奔到宮殿門前，守
門的女仆趕快開門讓他進去。
阿拉丁立刻到白狄奴？卜多魯公主面前，說道：「現在你馬上去換一身最華麗的衣裙，精心打扮一番。待那個該死的摩爾人回來時，你要一改過
去那種憂愁、苦悶的神態，眉開眼笑、落落大方地迎接他，顯得異常親切熱情，與他傾心交談。一定要讓他認為你已把丈夫、父親忘得一干
二凈了。然後，陪他一起盡情吃喝，目的只有一個，就是要使他以為你已經鍾情於他，從而讓他對你失去警覺，待時機成熟時，你迅速拿出
這瓶麻醉劑滴幾滴在他喝的酒杯中，再斟滿酒，想盡辦法讓他喝下去。只要這杯酒一下肚，他就會很快失去知覺，像死人一?