功能 和功能！一對，是命中注定的
姻緣。」
「女兒遵命。如今烏雲盡散，天空睛朗，我心中的離愁苦悶，也一樣煙消雲散。父王願怎么安排，我就怎么做。我願意做他的奴婢，終身侍奉
他。」
赫蘭公主表示應允以後，海石榴花和瑟曼德爾國王非常高興，馬上准備儀式。大家請來法官和證人證婚，寫婚約，舉行定婚典禮。國王白魯？
巴卜為慶典大赦天下，開倉放糧救濟鰥寡孤獨，賞賜文武官員。喜訊傳開，舉國歡慶。舉行結婚大典時，京城修飾一新，宮中備置了盛大的
宴會，大宴賓客，與民同歡。
歌舞升平，慶祝了整整十天。
白魯？巴卜重賞瑟曼德爾國王，讓他回去和家人團聚。自此，他們成為眷屬，常相往來，和平互助。從此國泰民安。在百姓的擁戴下，白魯？巴
卜幸福快樂地同妻子、家人生活著。
掃描校對
佚名……一千零一夜故事集……阿里巴巴和四十大盜的故事
阿里巴巴和四十大盜的故事
很久以前，在波斯國的某城市里住著兄弟倆，哥哥叫戈西母，弟弟叫阿里巴巴。父親去世後，他倆各自分得了有限的一點財產，分家自立，
各謀生路。不久銀財便花光了，生活日益艱難。為了解決吃穿，糊口度日，兄弟倆不得不日夜奔波，吃苦耐勞。
後來戈西母幸運地與一個富商的女兒結了婚，他繼承了岳父的產業，開始走上做生意的道路。由於生意興隆，發展迅速，戈西母很快就成為
遠近聞名的大富商了。
阿里巴巴娶了一個窮苦人家的女兒，夫妻倆過著貧苦的生活。全部家當除了一間破屋外，就只有三匹毛驢。阿里巴巴靠賣柴禾為生，每天趕
著毛驢去叢林中砍柴，再馱到集市去賣，以此維持生活。
有一天，阿里巴巴趕著三匹毛驢，上山砍柴。他將砍下的枯樹和干木柴收集起來，捆綁成馱子，讓毛驢馱著。砍好柴准備下山的時候
阿里巴巴心里害怕，因為若是碰到一伙歹徒，那么毛驢會被搶走，而且自身也性命難保。他心里充滿恐懼，想拔腳逃跑，但是由於那幫人馬
越來越近，要想逃出森林，已是不可能的了，他只得把馱著柴禾的毛驢趕到叢林的小道里，自己爬到一棵大樹上躲避起來。
那棵大樹生長在一個巨大險峭的石頭旁邊。他把身體藏在茂密的枝葉間，從上面可以看清楚下面的一切，而下面的人卻看不見他。
這時候，那幫人馬已經跑到那棵樹旁，勒馬停步，在大石頭前站定。他們共有四十人，一個個年輕力壯
阿里巴巴心里這樣想著，決心探個究竟。
匪徒們在樹下拴好馬，取下沉甸甸的鞍袋，里面顯然裝著金銀珠寶。
這時，一個首領模樣的人背負沉重的鞍袋，從叢林中一直來到那個大石頭跟前，喃喃地說道：「芝麻，開門吧！」隨著那個頭目的喊聲
首領剛進入d內，那道大門便自動關上了。
由於d中有強盜，阿里巴巴躲在樹上窺探，不敢下樹，他怕他們突然從d中出來，自己落到他們手中，會遭到殺害。最後，他決心偷一匹馬
並趕著自己的毛驢溜回城去。就在他剛要下樹的時候，山d的門突然開了，強盜頭目首先走出d來，他站在門前，清點他的嘍羅，見人已出
來完了，便開始念咒語，說道：
「芝麻，關門吧！」
隨著他的喊聲，d門自動關了起來。
經過首領的清點、檢查後，沒有發現問題，嘍羅們便各自走到自己的馬前，把空了的鞍袋提上馬鞍，接著一個人個縱身上馬，跟隨首領，揚
長而去。
阿里巴巴呆在樹上觀察他們，直到他們走得無影無蹤之後，才從樹上下來。當初他之所以不敢貿然從樹上下來，是害怕強盜當中會有人突然
又返回來。
此刻，他暗自道：「我要試驗一下這句咒語的作用，看我能否也將這個d門打開。」於是他大聲喊道：「芝麻，開門吧！」他的喊聲剛落，d門立
刻打開了。
他小心翼翼地走了進去，舉目一看，那是一個有穹頂的大d，從d頂的通氣孔透進的光線，猶如點著一盞燈一樣。開始，他以為既然是一個
強盜x，除了一片y暗外，不會有其它的東西。可是事實出乎他的意料。d中堆滿了財物，讓人目瞪口呆。一堆堆的絲綢、錦緞和綉花衣服
，一堆堆彩色氈毯，還有多得無法計數的金幣銀幣，有的散堆在地上，有的盛在皮袋中。猛一下看見這么多的金銀財富，阿里巴巴深信這肯
定是一個強盜們數代經營、掠奪所積累起來的寶窟。
阿里巴巴進入山d後，d門又自動關閉了。
他無所顧慮，滿不在乎，因為他已掌握了這道門的啟動方法，不怕出不了d。他對d里的財寶並不感興趣，他迫切需要金錢。因此，考慮到
毛驢的運載能力，他想好，只弄幾袋金幣，捆在柴火里面，扔上驢子運走。這樣，人們不會看見錢袋，只會仍然將他視作砍柴度日子的樵夫
。
想好了這一切，阿里巴巴才大聲說道：「芝麻，開門吧！」
隨著聲音，d門打開了，阿里巴巴把收來的金幣帶出d外，隨即說道：「芝麻，關門吧！」
d門應聲關閉。
阿里巴巴馱著金錢，趕著毛驢很快返回城中。到家後，他急忙卸下馱子，解開柴捆，把裝著金幣的袋子搬進房內，擺在老婆面前。他老婆看
見袋中裝的全是金幣，便以為阿里巴巴鋌而走險搶了人，所以開口便罵，責怪他不該見利忘義，不該去做壞事。
「難道我是強盜？你應該知道我的品性。我從不做壞事。」阿里巴巴申辯幾句，然後把山中的遭遇和這些金幣的來歷告訴了老婆之後，把金幣倒
了出來，一古腦兒堆在她的面前。
阿里巴巴的老婆聽了，驚喜萬分，光燦燦的金幣使她眼花繚亂。她一p股坐下來，忙著去數那些金幣。阿里巴巴說：「瞧你！這么數下去，什
么時候才數得完呢？若是有人闖進來見到這種情況，那就糟糕了。這樣把，我們先把這些金幣埋藏起來吧。」
「好吧，說干就干。但是我還是要量一量這些金幣到底有多少，心里也好有個數。」
「這件事是值得高興，但你千萬要注意，別對任何人說，否則會引來麻煩的。」
阿里巴巴的老婆急忙到戈西母家中借量器。戈西母不在家，她便對他老婆說：「嫂嫂，能把你家的量器借我用一下嗎？」
「行呀，不過你要借什么量器呢？」
「借給我小升就行了。」
「你稍微等一下，我這就去給你拿。」戈西母的老婆答應了。
戈西母的老婆是個好奇心特別重的人，一心想了解阿里巴巴的老婆借升量什么，於是她在升內的底部，刷上一點蜜蠟，因為她相信無論量什
么，總會粘一點在蜜蠟上。她想用這樣的方法滿足自己的好奇心。
阿里巴巴的老婆不懂這種技巧，她拿著升急忙回到家中，立刻開始用升量起金幣來。
阿里巴巴只管挖d，待她老婆量完金幣，他的地d也挖好了，他們兩人一起動手，把金幣搬進地d，小心翼翼地蓋上土，埋藏了起來。
升底的蜜蠟上粘著一枚金幣，他們卻一點也沒有察覺。於是當這個好心腸的女人把升送還她嫂子時，戈西母的老婆馬上就發現了升內竟粘著
一枚金幣，頓生羨慕、嫉妒之心，她自言自語說：
「啊呀！原來他們借我的升是去量金幣啊。」
她心想，阿里巴巴這樣一個窮光蛋，怎么會用升去量金幣呢？
這里面一定有什么秘密。
戈西母的老婆左思右想，不得其解。直到日暮，戈西母游罷歸來時，她立即迫不及待地對他說：「你這個人呀！你一向以為自己是富商巨賈，
是最有錢的人了。現在你睜眼看一看吧，你兄弟阿里巴巴表面上窮得叮當響，暗地里卻富得如同王公貴族。我敢說他的財富比你多得多，他
積蓄的金幣多到需要斗量的程度。而你的金幣，只是過目一看，便知其數目了。」
「你是從哪兒聽說的？」戈西母將信將疑地反問一句。
戈西母的老婆立刻把阿里巴巴的老婆前來借升還升的經過，以及自己發現粘在升內的一枚金幣等事，一五一十說了一遍，然後把那枚鑄有古
帝王姓名、年號等標識的金幣拿給他看。
戈西母知道這事後，頓覺驚奇，同時也產生了羨慕、猜疑的心情。這一夜，由於貪婪的念頭一直縈繞著他，因而他整夜輾轉不眠，次日天剛
亮他就急忙起床，前去找阿里巴巴，說道：
「兄弟啊！你表面裝得很窮，很可憐，其實你真人不露相。我知道你積蓄了無數的金幣，數目之多，已經達到要用斗量才能數清的地步了。」
「你能把放話說清楚些嗎？我一點也不明白你在說些什么。」
「你別裝糊塗！你非常清楚我在說什么。」戈西母怒氣沖沖地把那枚金幣拿給他看，「像這樣的金幣，你有成千上萬，這不過是你量金幣時，粘
在升底被我老婆發現的一枚罷了。」
阿里巴巴恍然大悟，此事已被gmx和他的老婆知道了，暗想：此事已無法再保守秘密了。既然這樣，索性將它全盤托出。雖然明知這會招
來不幸和災難，但處在這樣的情況下，他也實在是沒有辦法，只得被迫把發現強盜們在山d中收藏財寶的事，毫無保留地講給他哥哥聽了。
gmx聽了，聲色俱厲地說：「你必須把你看見的一切告訴我，尤其是那個儲存金幣的山d的確切地址，還有開、關d門的那兩句魔咒暗語。
現在我要警告你，如果你不肯把這一切全部告訴我，我就上官府告發你，他們會沒收你的金錢，抓你去坐牢，你會落得人財兩空的。」
阿里巴巴在哥哥的威下，只好把山d的所在地和開、關d門的暗語，一字不漏地講了一遍。戈西母仔細聽著，把一切細節都牢記在心頭。
第二天一大早，戈西母趕著雇來的十匹騾子，來到山中。他按照阿里巴巴的講述，首先找到阿里巴巴藏身的那棵大樹，並順利地找到了那神
秘的d口，眼前的情景和ball所說的差不多，他相信自己已經到達目的地，於是高聲喊道：「芝麻，開門吧！」
隨著戈西母的喊聲，d門豁然打開了，戈西母走進山d，剛站定，d門便自動關起來。對此，他沒有在意，因為他的注意力完全被堆積如山
的財寶吸引住了。面對這么多的金銀財寶，他激動萬分，有些不知所措。待鎮定了一下自己的情緒後，才急忙大肆收集金幣，並把它們一一
裝在袋中，然後一袋一袋挪到門口，預備搬運出d外，馱回家去。待一切准備妥當後，他才來到那緊閉的d門前。但由於先前他興奮過度，
竟忘記了那句開門的暗語，卻大喊：「大麥，開門吧！」d門依然緊閉。
這一來，他慌了神。一口氣喊出屬於豆麥谷物的各種名稱，唯獨「芝麻」這個名稱，他怎么樣也想不起來了。他頓感恐懼，坐立不安，不停地在
d中打轉，對擺在門後預備帶走的金幣也失去興趣了。
由於戈西母過度地貪婪和嫉妒，招致了意想不到的災難，致使他已步入上天無路，入地無門的絕望境地。如今性命都難保，當然就更不可能
圓他的發財夢了。
這天半夜，強盜們搶劫歸來，在月光下，老遠便看見成群的牲口在d口前，他們感到奇怪：這些牲口是怎么到這里來的？
強盜首領帶著嘍羅來到山d前，大家從馬上下來，說了那句暗語，d門便應聲而開。戈西母在d中早已聽到馬啼的得得聲，從遠到近，知道
強盜們回來了。他感到性命難保，一下子嚇癱了。但他還抱著僥幸的心理，鼓足勇氣，趁d門開啟的時候，猛沖出去，期望死里逃生。但強
盜們的刀劍把他擋了回來。強盜首領不管三七二十一，一劍把戈西母刺倒，而他身邊的一個嘍羅立刻抽出寶劍，把戈西母攔腰一劍，砍為兩
截，結果了他的性命。
強盜們涌入山d，急忙進行檢查。
他們把戈西母的屍首裝在袋中，把他預備帶走的一袋袋金幣放回老地方，並仔細清點了所有物品。強盜們不在乎被阿里巴巴拿走的金幣，可
是對於外人能闖進山d這件事，他們都感到震驚、迷惑。因為這是個天險絕地，山高路遠，地勢峻峭，人很難越過重重險阻攀援到這里，尤
其是若不知道開關d門那句暗語，誰也休想闖進d來。
想到這里，他們把怒氣都出在戈西母的身上，大家七手八腳地肢解了他的屍體，分別掛在門內左右兩側，以此作為警告，讓敢於來這里的人
，知道其下場。
做完了這一切，他們走出d來，關閉好d門，跨馬而去。
這天晚上，戈西母沒有回家，他老婆預感到事情有些不妙，焦急萬分地跑到阿里巴巴家去詢問：「兄弟，你哥哥從早上出去，到現在還沒有回
家來。他的行蹤你是知道的，現在我非常擔心，只怕他發生什么不測，若真是這樣，那我可怎么辦呀？」
阿里巴巴也預感到發生了什么不幸的事，不然，戈西母不可能現在還不回家。他越想越覺不安，但他穩住自己的情緒，仍然平靜地安慰著嫂
嫂：「嫂嫂，大概戈西母害怕外人知道他的行蹤，因而繞道回城，以至於到現在還沒有回到家吧。我想等會兒他會回來的。」
戈西母的老婆聽了後，才稍感慰藉，抱著一線希望回到了家中，耐心地等待丈夫歸來。
時至夜半三更，仍不見人影。她終於坐卧不安起來，最終由於緊張、恐怖而忍不住失聲痛哭了起來。她悔恨地自語道：「我把阿里巴巴的秘密
泄露了給他，引起他的羨慕和嫉妒，這才給他招來了殺身之禍呀。」
戈西母的老婆心煩意亂，如坐針氈，好不容易才熬到天亮，便急急忙忙跑到阿里巴巴家中，懇求他立即出去尋找他哥哥。
阿里巴巴安慰了嫂子一番，然後趕著三匹毛驢，前往山d而去。來到那個d口附近，一眼就看到了灑在地上的斑斑血跡，他哥哥和十匹騾子
卻不見蹤影，顯然凶多吉少，想到此，他不禁不寒而栗。他戰戰兢兢地來到d口，說道：「芝麻，開門吧！」d門應聲而開。
他急忙跨進山d，一進d門就看見戈西母的屍首被分成幾塊，兩塊掛在左側，兩塊掛在右側。阿里巴巴驚恐萬狀，但是不得不硬著頭皮收拾
哥哥的屍首，並用一匹毛驢來馱運。然後他又裝了幾袋金幣，用柴棒小心掩蓋起來，綁成兩個馱子，用另兩匹毛驢馱運。做好這一切後，他
念著暗語把d門關上，趕著毛驢下山了。一路上他拼命克制住緊張的心情，集中精力，把屍首和金幣安全地運了家。
回家後，他把馱著金幣的兩匹毛驢牽到自己家，交給老婆，吩咐她藏好，關於戈西母遇害的事，他卻只字不提。接著他把運載屍首的那匹毛
驢牽往戈西母的家。戈西母的使女馬爾基娜前來開門，讓阿里巴巴把毛驢趕進庭院。
阿里巴巴從驢背上卸下戈西母的屍首，然後對使女說：「馬爾基娜，趕快為你的老爺准備善後吧。現在我先去給嫂子報告噩耗，然後就來幫你
的忙。」這時，戈西母的老婆從窗戶里看見阿里巴巴，說道：
「阿里巴巴，情況怎么樣？有你哥哥的消息嗎？看你愁眉苦臉的樣子，莫非他遭遇了災難？」
阿里巴巴忙把戈西母的遭遇和怎樣把他的屍首偷運回來的經過，從頭到尾對嫂子說了一遍。
阿里巴巴詳細敘述完事情的經過後，接著對嫂嫂說道：「嫂子，事情已經發生了，要想改變這一切已是不可能的了。這事件固然慘痛，但是我
們應該引以為戒，保守秘密，不然我們的身家性命將沒有保障的。」
戈西母的老婆知道丈夫已慘遭殺害，現在埋怨也無濟於事，因此她淚流滿面地對阿里巴巴說：「我丈夫的命是前生注定的，我現在也只好認命
了。只是為了你的安全和我的將來，我答應為你嚴格保守秘密，決不向外泄露半點。」
「安拉的懲罰是無法抗拒的，現在你安心休息吧。待喪期一過，我便會娶你為妾，一輩子供養你，你會生活得愉快幸福的。至於我的夫人，她
心地善良，決不會嫉妒你，這一點你盡管放心好了。」
「既然你認為這樣做較為妥當，就照你的意思辦吧。」她說著又忍不住痛哭起來。
阿里巴巴因為哥哥的死感到很傷心，他離開嫂嫂，回到女仆馬爾基娜身邊，與她商量哥哥的後事，做完這一切後，才牽著毛驢回家了。
阿里巴巴一走，馬爾基娜立刻來到一家葯店，裝出若無其事的樣子，跟老板交談起來，打聽給垂死的病人吃什么葯才有效。
「是誰病入膏肓，要服這種葯呢？」老板向馬爾基娜反問。
「我家老爺戈西母病得利害，快要死了。這幾天，他既不能說話，也不能吃東西，所以我們對他的生死已不報什么希望了。」
說完，她帶著買來的葯回家了。
第二天，馬爾基娜再上葯店去買葯，她裝著憂愁苦悶的樣子，唉聲嘆氣地說：「我擔心他連葯都吃不下去了，這會兒怕是已經咽氣了。」
就在馬爾基娜買葯的同時，阿里巴巴也做好了一切准備。他呆在家中，耐心地等待著戈西母家發出悲哀、哭泣的聲音，以便裝著悲痛的樣子
去幫忙治喪。