帳篷是用野牛皮制成的，粗厚結實，但在隔音方面就不那么盡如人意了。

但自從那個黑發的年輕人一走進來，帳篷里就突然變得安靜起來，外面的聲音變得微弱而統一，就像夜晚風吹過時樹林發出的沙沙聲。

「希望你別太介意我的自作主張，」游俠說：「不然我們就要另尋地方談話了。」

「這樣就很好，」灰發騎士說：「施法者？」他對克瑞瑪爾說。

「克瑞瑪爾法師，」凱瑞本相互介紹道：「以及雷霆堡的伯德溫……伯德溫，我注意到你的紋章有所變化——我依然該稱你為雷霆堡的伯德溫嗎？又或者我該稱您為閣下？」

「別取笑我了，」灰發騎士說：「唉，我必須承認這是一份讓我時常坐立不安的恩賜——我只是盡了我的職責，而我所效忠宣誓的那位陛下卻總是那樣的寬容慷慨，他不容許我拒絕這份榮譽——你要我怎么辦呢，他將刺綉有新紋章的斗篷披在我的身上，又讓我拿著敲有新紋章的金杯喝水……但我的封地依然是雷霆堡，這點就像我們的友誼一般必定是永恆不變的，」他說著，向克瑞瑪爾微微一鞠躬，「讓我們盡朋友的禮節吧，我已經很難再找到讓我放松心情，暢所欲言的地方啦。」

他這么說，也這么做，他在克瑞瑪爾回禮後便磊磊落落地叫來自己的侍從幫著他脫去了累贅的鎧甲，將自己的武器放在一邊，又叫他們拿來食物和酒。

侍從拿來的酒是藍紫色的，克瑞瑪爾嘗了一口，又甜又辛辣，醇厚的就像是已經儲存了上百年。

「或許你需要摻上一點清水或是淡酒，這種酒很容易令人喝醉，」伯德溫說：「因為它就像蜜酒那樣甜，卻要比它烈上十倍或更多——一些不擅長飲酒的人甚至會因為貪圖它的甘美而不知不覺地鯨吞下足以致死的分量。」他的帳篷里只有一張寬平的矮榻，沒有椅子，所以他索性和自己的客人一起席地而坐，靠著他的侍從從其他地方拿來的天鵝絨坐墊。

「幸而這種酒只有北地有出產，」凱瑞本說：「而且產量很低。」

「因為想要釀造這種酒不單需要技巧、葡萄和橡木桶，」伯德溫說：「還需要命運投下的青眼——我的子民們從現在起就開始向歐呂爾祈禱，希望她能適時地將霜凍與低溫降臨到他們的葡萄園里——你覺得呢？凱瑞本？我知道精靈們對於氣流與溫度是相當敏感的。」

「誰也無法預測神祗的去向，」凱瑞本說：「但今年的龍脊山脈或許會比以往更為溫暖。」

「這可真不是個好消息。」伯德溫說：「寒冬時節的溫暖只會帶來泥漿、蚊蟲、瘟疫……」

「還有獸人。」凱瑞本補充道。