防盜章節，
——
眾仆之仆
第十章謀殺（上）
正如之前所述，聖方濟各自願葬身於原先用以埋葬罪犯與流民屍首的地獄之丘，這是一種謙恭自制的行為。可惜的是死者沒有發言權，他下葬沒幾年就從被改名為天堂之山的丘陵里挖了出來，重新隆重地葬於聖方濟各教堂的下教堂，那是一個金碧輝煌的大廳，從牆面到頂面都有著絢麗的壁畫，在聖人的墓室上方，矗立著一間鑲嵌珠寶黃金的小屋子——而在地下，依照當時的慣例、信仰與律法，有著一個長廊式的陵墓，半圓的白色大理石拱門中是一個連著一個的蟬蛹般的墓室，墓室里安置著雕刻著聖人，天使與花朵的石棺，石棺多半是空的，但也有人已經光榮地與聖方濟各永遠地沉睡在一個地方。
這里當然很少有人被允許，或是願意進來，雖然有人會定期清掃，但在這樣的深夜，即便是將「死亡」稱之為「妹妹」的聖方濟各會修士，也不會高興來到這里與陰冷的黑暗耳鬢廝磨的。
「豬油皮」是一個雇佣兵。
或者說，在二十六年前是，那時候他又強壯又年輕，野心勃勃，作為一個波西米亞人，他既不願意照料田地，也不願意看管牛羊，在匈牙利的國王匈雅提?馬加什一世決意招募獨立於大貴族的雇佣常備軍團（人們因為軍團的騎士與士兵身著黑色衣甲而稱他們為「黑軍」）的時候，他毫不猶豫地去報了名，成為了一名士兵，想想那時候，他是多么地驕傲與快活啊，即便他無法如同騎士那樣披掛上全黑的盔甲，但作為士兵中的佼佼者，他不但有著一副精鋼的連枷，一面大盾，還有一柄火繩槍。可惜的是好景不長，在一次激烈的戰斗中，他被長矛貫穿了左肩，之後就沒能再回到「黑軍」里。
在傷勢痊愈之後，他也曾經為其他的雇佣軍團效力，「豬油皮」的綽號就是從那個時候傳出來的，帶著些許嘲諷的意味，「豬油皮」知道有些愚蠢之人認為自己不夠勇敢，但勇敢之人在哪里呢，早就成為野狗們的餐點了；之後他偶爾被一個主教雇佣，但這位大人需要的不是士兵而是刺客，在完成了幾件工作後，「豬油皮」驚訝地發現，刺客才是最適合自己的職業——他喜歡悄無聲息地將絲繩套上獵物的脖子，抓緊木球，低頭傾聽對方從牙齒間發出的最後的嘶嘶聲——在工作的過程中，他會緊貼著被害者的身體，感受最後有力卻徒勞的掙扎，就像是能夠從他們的身體里品嘗與汲取珍貴的生氣。他深知這種想法與行為幾乎與魔鬼類似，因此小心地沒有讓任何人知道這個獨特的小嗜好
他看向身後的十字架，「奉上帝之名。」他低聲道。
刺客又等了不到四分之一根蠟燭的時間，從上方傳來了輕微的啪嗒聲，就像「豬油皮」那樣，來人脫掉了鞋子，畢竟無論是木頭的底面，還是牛皮的底面，都會在石頭的地面上敲打出非常響亮的聲音，他屏住呼吸，等待著。
—
約書亞很冷，今晚的寒意似乎格外濃重，寒冷就像是錐子那樣錐入他的腳底，他將一盞提燈放在胸前，用斗篷擋住，就像是聖母朝拜聖嬰時聖約瑟提著提燈那樣，他的心情同樣是焦灼，就像是干渴的旅人亟不可待地奔向甘泉——在進入陵寢的那一瞬間，迎面而來的晦暗讓孩子情不自禁地打了一個寒顫，他往下走去，階梯的缺角割傷了他的腳趾，但他還是恍然無覺地向下走去，提燈只能照亮他身邊不到一尺的地方，他就像是在走入一只猙獰巨獸張開的大口。
這時候「豬油皮」已經點燃了蠟燭，蠟燭在聖方濟各的祭台上就有，在干燥的石頭匣子里，存放著浸過硫磺的細木柴，他隨身攜帶著火石，用匕首的柄在上面輕輕一磕，火星迸出，點燃了火絨，火絨又引燃了木柴，他用木柴點亮了一根只剩下了三分之一的蠟燭，蠟燭的品質不是很好，光線暗淡但也已經足夠了。
約書亞抬起提燈，在看清「豬油皮」的臉後他開始警惕起來。
「我奉大人的命令而來。」「豬油皮」說，一邊提起束腰長袍，讓孩子看到繪制在長內衣上的紋章：「我代他，還有您的母親來看望您。」
「若奧怎么了？」
「您是在說我的前任嗎？」「豬油皮」說：「他跌斷了腿，而且他不叫若奧，他叫巴特。」
約書亞的眼睛里少了一些緊張，「大人的情況如何？」
「有點疲倦，但除了這些之外，他如同一只公牛。」「豬油皮」一邊回答，一邊回憶起他在離開羅馬前，聽說他的主人召開宴會，宴會上有五十頭鹿和兩倍於此的娼妓。
約書亞對「豬油皮」的形容方式略有介懷，但對於父親的渴望很快讓他將這件小事移到一邊去：「大人有信給我嗎？」
「我正式為此而來的。」「豬油皮」說。
約書亞放下提燈，匆忙地接過了黃銅的圓筒，他擰開圓筒，從里面傾倒出卷成一卷的羊皮紙，羊皮紙卷曲起來的縫隙處滴著鮮紅的火漆，上面是一枚獨特的戒印，約書亞看到熟悉的戒印時終於放下了最後一絲疑慮——在他專注而飢渴地閱讀信件其中的字句時，「豬油皮」走到他身後：「太暗了，」刺客似乎不經意地說：「再點一支蠟燭吧。」
最一開始，約書亞甚至沒能明白他在說些什么，他聽到了火石敲擊的聲音，然後眼前的光線突然晃動了一下，完全是出於本能，他猛地抬起手抓向喉嚨，甚至來不及放下信件，絲繩掠過了男孩的鼻尖，滑下他的下頜，然後在尚未凸起的喉結位置收緊。孩子的雙腳猛烈地踢蹬著，放在地上的提燈翻滾著，在清脆的啪嗒聲中熄滅，刺客拱起脊背，用自己的身體籠罩著他。
約書亞的耳朵嗡嗡作響，眼睛前覆蓋著一層灰暗的陰翳，他聽到凶手在念誦一首聖經中的詩篇，他的聲音油膩而平靜：「神啊，求你保佑我，因為我投靠你。」他念道。
「我的心哪、你曾對耶和華說、你是我的主.我的好處不在你以外。
論到世上的聖民、他們又美又善、是我最喜悅的……」