對方的重生可以說是沾了紅菱的光，但也許是那次失敗的抹消並非一點作用都沒起，所以對方現在那性格歡脫的怎么看都和嚴謹的德國人搭不上邊兒，因此這妹子現在充其量就是一個有著呂佐夫記憶的新生艦娘，趙艦稱呼她為「小呂」。
有趣的是，小呂因為知道自己的「前世」是慘敗於英國人之手，所以在偶然從趙艦那里聽到「師夷長技以制夷」這句話後，腦洞大開的決定要學習英國范兒，以避免下次跟皇家海軍交鋒時再犯同樣的錯誤。第一步就是先習慣說英國人的語言，她那帶著「德味」的、還經常「中西合璧」的英語，聽起來說不出的怪異。
「鏘鏘！you~look我找到的這套衣服beautiful嗎？」
眾人正搬著東西，消失了能有半個小時之久的小呂突然換了一身新衣服出現在他們面前。對方此時身上的衣服讓趙艦感覺有點像是島國那邊的巫女服，但就和趙艦「設計」的那些時裝一樣，都是「紳（bian）士（tai）型」改良款。
「小呂，你這身衣服是從哪里弄來的？」
「就是那邊的batleship上啊！me剛才上去參觀了一會兒，在艦長室隔壁的房間里find~it。因為覺得很好看，所以我就穿回來了，how~do~you~feel（你們感覺如何）？」
「……」xn
誠然！小呂現在的這身真的很養眼，上身是白色的露肩巫女服，下身是百褶裙和長度過膝的靴子，前凸後翹的好身材穿著特別合身，但趙艦這會兒卻更感興趣，金剛和這身衣服之間有什么關系，她在看到這身衣服後，表情那是相當的不自然。
「我說金剛啊！我要是沒記錯的話，天女的房間應該都是在艦長的隔壁吧？這身難不成是你的個人私藏？看不出來你私底下的品味不錯嘛！」
「才、才不是你們想的那樣，都是岸本和同好會的那些家伙硬塞給我的，金剛級的四個天女人手一件，我就一次……一次都沒穿過！」
「真~的？」
趙艦帶著揶揄的笑容盯著緊張兮兮的金剛，眼神里明顯是不相信。他身後的紅菱雖然沒有開口取笑金剛，但眼神卻不斷的在那件衣服和金剛身上來回審視，仿佛在偷偷的腦補金剛穿上這身後的樣子。
要知道金剛級是日本第一型主炮口徑完全統一的無畏艦，因此她們在ijn官兵中頗有人氣，跟其他的戰列艦一樣都有自己的「同好會」。而這些同好會在33年被突然逗比了一陣子的日本海軍省認可，並給了他們一項特權，那就是可以自行籌備為所控艦娘制作一套「日常服」的權利，金剛的這身便服就是因此而來。
順帶一提，這件事讓ijn官兵的向心力得到了再次升華，很多士兵都在事後感動的宣稱，這輩子都要誓死追隨首先向海軍省提議的山本五十六將軍。
這身巫女服金剛一開始是拒絕的，認為這種輕浮的衣服有損她的威嚴，所以在金剛級其他三個妹妹都欣然接受的情況下，只有她這個大姐不合群。但事實上，金剛還是在四下無人的時候，偷偷在自己房間試穿過一次，但她是打死也不會承認的。
這套衣服現在穿在小呂身上，可以看出對方很喜歡這身，金剛對此也沒說什么，很大方的表示願意送給她，但是趙艦卻不打算「委屈」金剛。手上有一個服裝廠的他，帶著燦爛的能放光的微笑，拍著金剛的肩膀向她保證，等回國保證給她做一身一模一樣的。
金剛：我@￥%&*……
一切准備就緒後，眾人登上平波號，准備先暫時離開這座維修站，回地球的老家休整一段時間。地球那邊他們還有很多事要做，而維修站的系統也要對維修站內部的設施進行，這里估計在未來很長一段時間都會維持在混亂的大工地環境。
臨走前，狄瑞和金正樹都向趙艦建議，把金剛留在維修站上，畢竟對方的相貌和她之前在ijn服役時沒有任何區別，如果不小心被認識她的日本人或者其他什么人看到，肯定會給他們惹來麻煩，但趙艦卻不敢單留她在這里。
維修站的確是只認趙艦一個人的命令，但如果只留金剛在這里，一旦她想辦法重新取得船體的控制權，就算沖不出去也能在內部大鬧一頓，到時候就要得不償失了。因此趙艦必須把她留在身邊，不給對方叛亂的機會。
眾人登船後，煥然一新的平波號迅速駛離泊位，順著主通道飛了出去。離開前，趙艦讓平波號調轉船頭，站在艦橋里注視著偽裝成一顆小行星的維修站，他手臂有一個主控室提供的手環，這東西可以讓趙艦無論相隔多遠都能遙控維修站，並知道它的准確方位。
「狄叔，我聽說道上那些有頭有臉的大佬們，個個都有自己的代號是嗎？」
「的確是這樣，有的狠角色還有不止一個呢！不過這個東西吧，自己給自己取的叫代號，別人給的那應該叫外號，少爺你打算給自己取個什么代號呢？」
見一說到取代號這個是，在場的眾人都很「熱心」的幫忙，提供了許多狂霸酷拽叼的名字給趙艦選擇。趙艦身邊的這些人，無論是佣兵隊還是那幫水手，這些老油條都是在江湖上有名號的猛人，像狄瑞的「一只耳」、北風的「**狂魔」等等，只要一叫外號，所屬的圈子里都有如雷貫耳的效果。
趙艦覺得自己將來早晚是要混出一個名堂的，所以這個代號自然是要盡可能的簡潔、響亮。於是他在艦橋里來回踱步了一圈，在看到幾個艦娘後，心里終於有了主意。
「嗯……我決定了！從今天起，我的代號……就叫『提督』了！」
ps：終於趕上了orz……