沒有等到別人覺，那些黑洞洞的炮口就騰起了只有在煉獄中才能看到的密集的火光，而它們也確實是把人帶到地獄里去的，蒂雷納子爵的軍隊前方寸步難行，後面血肉橫飛，士兵們哀叫著，到處亂跑，只希望能夠擺脫這張會出尖嘯聲的羅網，軍官雖然努力維持著秩序，但很快他們也變得有心無力起來，就在叛軍里的每個人都心生絕望的時候，炮擊突然停止了。

戰場突然安靜了下來，起初的時候還有一兩聲火槍，幾分鍾後也消失了，只有那些受傷了的士兵還在悲慘的哭叫與呻o吟，著火的地方還在噼啪燃燒，煙霧升騰，但仿佛上帝伸出手來，叫他們停止，他們就都停下了，從野獸變回了人。

然後蒂雷納子爵就看到距離他只有一百尺的工事里走出來一個軍官，他舉起手，免得他的士兵因為緊張而走了火，這個人他不認識，但應該比他更年輕一些，即便面對著數百支的火槍，也沒有露出恐懼的神色。

他向蒂雷納子爵走去，蒂雷納子爵也向他走去，他們雖然互不相識，但只要一見面，就知道對方正是自己的敵手。

「幸會！」他們之中更年輕一些的那個，也就是紹姆貝格大聲地說，一邊摘下帽子，並且揮動它，向蒂雷納子爵鞠了一躬。

「幸會！」蒂雷納子爵說，雖然他的軍隊才因為這個人受到了摧毀般的打擊，但他還是保持著一個公爵之子應有的儀態與胸襟，怒火在他的眼睛里燃燒，卻沒有蔓延到他的言語和行為中。

「弗雷德里希紹姆貝格。」來人這樣說。

「這並不是一個法國人的名字。」蒂雷納子爵說：「你是一個外國人。」

「是的，一個外國人正在護衛法國人的國王，一個法國人卻在進攻國王的軍隊。」紹姆貝格說。

「那是因為國王做下了錯事。」蒂雷納子爵說：「而我是來請求他糾正這個錯誤的。」

「用火炮與火槍么？」

「若是國王願意聽從其他的勸告方式。」蒂雷納子爵硬邦邦地說。

這樣的話無疑讓紹姆貝格將軍生了氣，雖然他與路易接觸的時間還不那么長，但要他說，年少的國王已經盡力做到了他現在所能做到的，「那么你知道是什么人命令我停止了炮擊么？」

蒂雷納子爵並不願意回答，但他也知道這種掙扎是無用的，於是他說：「是陛下。」

「法國的國王陛下，」紹姆貝格說，一邊尊敬地行了個禮：「他讓我來問您，您是否願意投降。」

「我還沒到走投無路的時候呢。」蒂雷納子爵說。

「但國王卻不願意看到又一個法國人死去，」紹姆貝格說：「無論是哪一方，他說，都是他的子民，上帝指派他來統治他們，所以他顧惜他們的性命，就像是看待自己的兒女一般。」

蒂雷納子爵並不說話，紹姆貝格看了他一眼，就走了回去。

只有蒂雷納子爵知道，他已經敗了，敗得一敗塗地。

蒂雷納子爵的軍隊撤退後就在河岸邊扎營，絲毫不在乎那兩艘三桅船就在距離他們不過半個河面的地方，蒂雷納子爵坐在一塊大石頭上，望著漆黑的河水呆，一個深受他信任的軍官為他送來了一杯熱茶，他拿在手里，並不去喝它：「士兵們都在說些什么呢？」

軍官沒有回答他。

蒂雷納子爵已經從沉默中找到了答案。

——————

第二天一早，蒂雷納子爵就來到城門前，向國王投降。</br></br>