第一千零四十九章 不遷就(2 / 2)

「對,大家都是選擇後期配音,而且大家也都熟悉了這樣的合作,並不會對表演帶來困擾,」陳韜說。

「不會嗎?」馮一平搖了搖頭,「不可能不會的,」

「我不是演員,但我知道,語言是載體,是我們情緒的載體,」

「如果連演對手戲的演員,說著自己聽不懂的台詞,也不會對表演有影響,那么,還記什么台詞,大家都說數字就好嘛,反正後期可以配音,」

「所有的戲,也都可以在室內拍就好,還用費什么勁搭建實景,還用花什么錢去外地取景?直接在綠幕前拍就好嘛。

「或者更進一步,拍戲的時候,演員在不在場也無所謂,後期直接摳圖就好,」

不止一位大腕兒說過拍攝現場的細節對自己揮的影響,有時候,原本應該是走在相對密閉的地方,但因為拍攝場地其實很空曠,那腳步聲的不同,都會影響到他們的表演,那如果在拍攝的時候,你完全不能體悟到對方話里的情緒,或者是你得不到預想中的回應,這怎么可能不對表演造成影響?

周寧非常贊同馮一平的話,如果一切都依靠技術手段,那我們這些主持人,還苦練什么基本功?

「馮總你說得對,用兩種語言交流,自然會對最後的效果造成影響,但實際上,大家在實踐過程中,已經摸索出了很多辦法,這種影響,確實已經降到最低,」上官求方說。

作為制片主任,他要考慮的問題很多,比如銷售。

不得不說,此時國內的民眾,對香港演員還是會有些偏愛,有他們在,對銷售自然會有幫助。

「我們不允許這些原本不應該出現的因素,來拉低我們作品的質量,」馮一平斷然說道。

「或者,我們可以從另一個角度看待問題,你們說,如果是我們內地不會說粵語的演員,去香港拍戲,那邊的劇組,會不會接受我們用普通話表演?」

「這個,自然最好是會說粵語,」陳韜說。

「好,即便他們接受我們用普通話表演,我們的演員,會不會下苦功學粵語?」馮一平又問。

「這個,肯定會的,」上官求方說。

「再或者,如果是好萊塢請這幾位去拍戲,你們說,他們會不會拼命學英語?」

「一定會的,」這次是周寧搶答。

不會說英語,你還想到好萊塢展,怎么可能?

「那么,到我們內地拍戲,他們憑什么不好好學學普通話?」

陳韜看了上官求方一眼,他們倆此時,是又有些無奈,又有些振奮,是啊,都給了你們相對較高的報酬,為什么你們就不能學學普通話?

「這就是所謂的專業和敬業?」馮一平搖頭,「我真不覺得,」

「所以,也不用扯什么內地市場和好萊塢不能相提並論的問題,歸根結底,這就是一個態度的問題,是一個認識的問題,」

「不是不會,是不想,」馮一平用這句話定了性。

「也許其它劇組會接受這樣的狀況,但是我們嘉盛,不慣他們這脾氣,」

要說,港台一些明星,或者說一些民眾,後來之所以那么操蛋,那其實也怪我們,我們太慣著他們。

例子有很多,比如有粉絲請自己喜歡的香港明星簽名,問他能不能簽中文,「我不會寫中文,我向來只會寫英文名字,」

那你特么的取什么中文名字?那你的各種證件上,為什么不干脆用英文?

說白了,這就是傲慢,這就是對內地的看不起,往更深了說,這就是對民族的不認同。

原來的馮一平對這樣的事,只有干瞪眼的份,現在他有了這個能力,他就不想遷就。

周寧有些激動的退到門外給李真打電話,她想現在就確認,這一段將來究竟能不能用,說實話,這樣的話,讓她聽了,都覺得非常解氣,也非常提氣。

但是,他們是央視。

「有這樣的事?」那邊的李真也很興奮。

他想了想,「用,因為這是馮總的立場,並不代表我們的立場,我們難道還能不讓他自由的表自己的觀點?」

「好的,謝謝主任!」周寧高興得叫了起來。