. .

甘道夫聞言後就不說話，只是沉默的吸著他的煙斗，直到好半天後，他這才說道：「我們需要幫助，索林，光憑矮人，而且只有這么些矮人，我們是沒可能收復你的國家，你要知道我們面對的是什么，索林……」

索林卻是用力拍了一下桌子道：「但是你怎么知道這些人可靠？我的國家，山下王國，那里的財富足以讓精靈側目！你怎么知道這些人是否可靠！？我的王國不能……」

甘道夫皺著眉頭糾正道：「是還沒收復的王國，索林，你不能夠意氣用事，不要把你矮人的倔強用在這個時候，我們要面對的敵人實力太強，而你所說的那一切財富都還只是水中鏡花，你不能夠用還沒得到的財富來懷疑可能的外來幫助，你明白我所說的話，收起你那山下王的驕傲吧，現在，至少是現在，你需要所有可以得到的力量的幫助！」

索林沉默了，他又用審視的目光看向了楚浩等人，而他也不再阻止甘道夫從懷里拿出地圖來，就這樣，在所有人注目中，一張古舊的地圖被鋪在了桌子上，這張地圖呈土黃色。.

「在遙遠的東方，跨過山脈與河流，穿過森林與荒漠，那里有一座尖頂孤峰，那就是……」甘道夫指著地圖說道。

比爾博就拿著蠟燭站在甘道夫的身後，他看著地圖念著上面的字道：「名字叫作，孤山，伊魯伯。」

旁邊那堆矮人中的一個說道：「是啊，奎林已經看到了征兆，預言都有說，當昔日的渡鴉飛回孤山時，魔獸的統治就將結束，這就是我們收復我們王國的時候了。」

比爾博聞言後，他血脈里那種探索又一次冒了出來，他就好奇的問道：「魔獸？什么魔獸？」

另一個矮人正抽著煙，他邊吐著煙邊說道：「魔獸是指這世上最恐怖的一種魔獸，龍，火龍史矛革，它是第二紀元最可怕的災難之一，它會噴火，會飛行，牙齒像剃刀一樣鋒利，爪子像鋼鉤一樣尖銳，特別喜歡貴重金屬，比如黃金，白銀，秘銀什么的……」

比爾博點點頭道：「是的，我知道是什么龍，我看過許多小說里都有龍的形容詞，龍……」

又一個矮人站了起來大聲吼道：「我不怕它，我要用矮人的武器把它給揍翻在地，我不怕它！」

周圍的矮人們也一起振奮的起哄，而矮人中最年老的一個人說道：「很遺憾，即便是用軍隊去對抗它，也不一定能夠成功，那可是龍，火龍，而且我們這里還沒有軍隊，我們只有十三個人，好吧，加上可能會有的雇佣兵，我們也只有二十多個人，我真不知道光憑我們怎么可能打敗這條惡龍。」

周圍矮人們頓時一陣喧嘩，這時，又有一個矮人拍著桌子道：「雖然我們人數不多，但我們都是戰士，我們都是精銳，而且別忘記了，我們隊伍里還有一個巫師，甘道夫！」

他旁邊的一個矮人也說道：「是啊，甘道夫年輕時一定殺死過上百年惡龍，是吧？甘道夫。」

甘道夫連忙揮手道：「呃，這，不，我想說的是，這些事情已經過去了，所以……」

矮人們可不罷休，他們紛紛追問起甘道夫到底殺死過多少條惡龍，而甘道夫那里說得出話來，只能夠閉著嘴，甚至連煙都無法吐出來，一直壓抑在他的鼻腔與喉嚨中，而矮人們則喧嘩鬧騰了起來，一直追問到底殺死過多少惡龍。

場面已經一片混亂，這時，索林猛的一拍桌子，大聲喊了起來道：「夠了！」

接著他站了起來，看著所有矮人道：「既然我們能夠看出渡鴉飛回孤山的征兆，那么你們認為別人就看不出來了嗎？現在謠言已經開始傳播，人類們，矮人們，甚至精靈們，他們都紛紛說火龍史矛革已經六十年沒有出現了，許多人都認為它已經離開了孤山，或者已經死去，許多人都遙望著東方那座孤山，他們審視著，他們猜測著，不知道什么時候就會有人去到我們的王國！」

「那么，我們是坐在這里看著別人奪走我們祖先的財富，擁有著我們的國土，占領著我們的家園，還是趁著征兆出現時，收復我們的國家，收復我們的伊魯伯呢！？」

頓時，所有的矮人都振奮的大叫了起來，他們拍著桌子表達自己的情緒，之前關於惡龍的恐懼仿佛已經開始消散了一般。

這時，那個最年老的矮人又一次說道：「別忘記了，各位，伊魯伯的正門可是封死的，當初我們逃離伊魯伯時，那大門已經永恆封閉了，沒有任何路可以進入山里，我們即便去到了孤山，也是徒勞無功。」

這時，甘道夫忽然說道：「親愛的巴林，你或許說得不對。」說話間，他手上已經出現了一把鑰匙，看起來呈暗金色，既非青銅，又非黃金，看不出來是什么材質所造。

索林似乎認識這把鑰匙，他看著鑰匙沉聲問道：「你從那里得到的？」

甘道夫呼了口氣道：「是索恩交給我的，你的父親，委托我保管這把鑰匙，現在，它是你的了。」