第316章 動畫電影國語配音(2 / 2)

我的成就有點多 蟲2 1125 字 2021-02-08

查理笑道:「哪有什么樣片啊,不過是一些片段,目前還在選角呢,哪可能樣片給你看,等選角定了後才會有樣片。據我所知,這片子大概在春節後上映,還有兩個月左右的時間,大概在一個月後能有樣片吧。」

孟凡聞言,有些遺憾,但有片段看,那起碼是要比預告片好很多的。

「狄導在第一部里是ugga,也就是女主母親的國語配音,這次,應該確定是整部片子的譯制導演了。這單子,就是她給我的。」

查理拿出了「角色卡」,又對孟凡說:「我剛等你的時候,給狄導打了電話,說你剛好也在。狄導說了,第一部的國語配音演員里有部分演員是要換的,讓我推薦你配男主guy、女主的弟弟坦克或者第二部里的新人物大反派,都是重要角色。」

說這話,查理都有些羨慕,這狄霏霏對孟凡是真看重啊。

孟凡有些迫不及待:「那我們先看片段吧。」

雖說絕大部分年輕人看國外的電影基本都挑原聲看,但國語版還是依舊占了一定的排片,而且,國配版本也是出過一些精品的,甚至於比原版更好的都有,特別是迪士尼、夢工廠、皮克斯等動畫電影的國配版本。

就說《瘋狂原始人》吧,孟凡一刷的時候就是因為沒買到原聲看的國配,質量出他的預期,即便是後來二刷看了原聲,腦海里「瓜哥」的聲音依舊還是國配版梁家輝老師,而不是原聲配音尼古拉斯凱奇。

當然了,國配版里guy的配音和原聲配音還是有明顯差距的,倒不是黃教主配的差,而實在是小賤賤配的太好了。

看完片段之後,再看了配音要求,孟凡一次性將狄老師推薦的三個重要角色全給配了小樣,至於到時候能不能過以及配哪個,自然是交由狄老師以及譯制方來定。

孟凡效率很高,沒多一會兒就全搞定了,工作室其他被叫來的cv還在奮斗中,孟凡就離開工作室了。

趕回學校,到了胡珩工作室那邊,剛巧吳桐從里面出來,兩人相視一笑,朝著女生宿舍那邊走去,吳桐很自然的挽住了孟凡的胳膊。

對咯,這么大老遠的趕到這邊來,就是為了送吳桐回女生宿舍,從胡珩工作室到女生宿舍,大概就4oo米不到,孟凡愣是走出了1314步,如果時間允許,孟凡再走52o步也沒問題。

當然了,如果吳桐允許,孟凡肯定是不會往女生宿舍走的。

「要不,你搬家里住吧。」

這句話,在孟凡腦海里跑了不知道多少個馬拉松,但最終還是沒敢說出口。

「天氣越來越冷了,趕緊回去吧。」

到了女生宿舍樓門口,吳桐給孟凡緊了下領口,然後將圍巾拿下來給孟凡系上,說:「明天開始,晨跑時間往後退2o分鍾吧。哦對了,有暖手寶嗎?下次來,帶一個,會暖和很多。」

孟凡抓著吳桐系好圍巾想拿回去的手,笑道:「這可不就是我的暖手寶嗎?還別說,我真想每時每刻都帶著。」

「別貧了,趕緊回去。」

吳桐丟了個白眼給孟凡,轉身朝著宿舍樓里面走去,至於這兩邊過往同學們投來的目光,都報之以微笑。