小克里斯，摸摸他的頭發說：「克里斯，去找奶奶玩一會兒好嗎？我跟你爸爸有些事要商量。」

小克里斯咬著手指頭扭頭看看克里斯蒂亞諾，又看看門德斯，然後點點頭，晃晃悠悠地爬起來准備去找多洛雷斯。

但是克里斯蒂亞諾一把把小克里斯抱了回來，「豪爾赫，他可以聽這個，他總有一天會長大，到那個時候即使我們什么都不說，他也能從網上看到那些話。隱瞞毫無意義，童話世界也毫無意義。」

門德斯對此不甚認同，但是克里斯畢竟不是他的兒子，他也沒法對別人的教育方式指手畫腳，「好吧，如果你堅持雖然他們的做法非常不禮貌，但是作為球迷，他們的確有權利討厭一個球員。當然沒人會習慣被人討厭，但是……」

「但是你希望我習慣這個。」克里斯蒂亞諾干巴巴地說。

門德斯一挑眉，「我只是希望你能開心一點，不要被他們影響不是習慣，而是忘記，或者說，忽視。」

「我做不到。」克里斯蒂亞諾直截了當地說，「他們恨我，毫無理由的恨我，我不可能無視他們這不現實。」

「但是恨他們無法幫助你。」門德斯過去捂住克里斯的耳朵，克里斯還是個孩子，門德斯實在不希望他接觸這些情緒。

克里斯蒂亞諾這次沒有阻止門德斯的行為，「憎恨對我毫無好處，我知道你是對的，但是我無法無視這些。甚至有時候我能發現，正是這樣的憎恨在推動我前進。我要反駁他們無端的憎恨，豪爾赫，我沒辦法否認，正是這種渴望讓我永不停歇。我並非有人想象中的永動機，實際上他們的憎恨就是我的燃料。」

「憎恨可以成為你的動力，但是我怕你沉浸其中，變成一個習慣憎恨的人。」門德斯說，「克里斯蒂亞諾，我從未忘記你是一個怎樣好的孩子，我怕你變成那樣可怕的人。」

克里斯睜著亮晶晶的大眼睛扭頭看著父親，他雖然聽不到父親和教父的話，但是他還是感受到了絕稱不上愉悅的氣氛，他掙脫開了門德斯的手，從父親的腿上站了起來，用雙手環抱住克里斯蒂亞諾的脖子，親了親他的臉頰，「papa，我愛你。」

克里斯蒂亞諾知道門德斯說的是對的，他知道他應該只是利用別人的憎恨，而非沉浸其中，但是他不知道該怎么擺脫這一切，畢竟在那樣漫長的一段歲月里，他似乎除了別人的憎恨之外一無所有。

不過還好，他還有小克里斯。

克里斯蒂亞諾抱著小克里斯，無聲地哭了出來。

如果沒有小克里斯，克里斯蒂亞諾猜，他也許終有一天會變成一個憤世嫉俗的危險人物，會過於習慣與憎恨相伴而生。

小克里斯。

「發什么呆？」里奧看克里斯蒂亞諾躺在客廳的地毯上直勾勾地看著天花板，就猜大概是發生了什么，「我猜剛才那場小組賽不至於對你產生多么大的震撼。」

克里斯蒂亞諾側過頭看了一眼里奧，「在想馬拉多納跟我說的話。」

里奧看上去並不十分驚訝，他給自己倒了一杯水，慢悠悠地問：「說說嗎？」

克里斯蒂亞諾把馬拉多納的「憎恨論」分享給了里奧，末了，「你們阿根廷人都是這么奇怪嗎？雖然我可以理解馬拉多納就是那樣敢愛敢恨的人，但是我懷疑憎恨是不是真的有什么鬼用。」

里奧聽到這個論調的時候也感到驚訝了，他拿著杯子的手停在半空中，琢磨了好一會兒之後才說：「不知道，雖然我一直知道他是一個特立獨行的人，但是我也沒想到他會這么說所以你沒問問他本人嗎？他本人怎么說的？」