，以及最終劃定疆界。

希特勒顯得心滿意足。由於第一個簽字的是他，他發現那個大墨水池是g的，便忙令取個新的來代替。最遲來的是他，但第一個走的也是他。「希特勒眼中放s著勝利的光芒，大步走下元首大樓的寬闊的石階」此情此景，令記者威廉·希拉印象尤深。

張伯倫和達拉第又呆了相當長的時間後才離開。他們的責任是相當痛苦的：要把捷克的命運通知捷克人——捷克的兩名代表整天在焦急地等待著。凌晨2時15分，他們被帶至張伯倫的旅館房內。這兩名代表在聽候宣判時，室內的氣氛窒息得讓人喘不過氣來。張伯倫長篇大論，如此這般講了一通，達拉第便把一份協議書遞給捷克人——此時，張伯倫開始打哈欠了。一個捷克人哭了。「相信我好了」弗朗斯瓦·本塞告慰他說，「這些都不是最終的。它不過是一個剛開場的故事的一剎那，而這個故事也必將將此舊事重提。」

達拉第一覺醒來，聽見旅館外歡聲四起，簡直令人神魂顛倒。他們又唱又跳，高呼「親愛的小達拉第」快出來——達拉第無奈，只好步出房門，到y台上與眾人相見。

當r上午晚些時候，達拉第乘敞篷車前往希特勒寓所舉行最後一次會談。在街上，他又受到了慕尼黑市民的歡呼。英國首相此次德國之行還擔負著一項重大使命。他已草擬了一份簡短的聲明，希望希特勒能在此聲明上簽字。這份聲明，遠遠超過了在元首大樓簽署的文件的意義——它表明，兩國決心永不再j戰。「如果他簽字」吃早餐時，他對議會秘書說，「並遵守之，這很好；如他出爾反爾，那就能說服美國人，使美國人相信他是什么人。」

希特勒一聽完這份備忘錄的譯文，便連聲稱「行！行！行！」

兩人未費多少口舌便在上邊簽了字。張伯倫將一正文j給希特勒，另一份則由自己保存——他堅信，希特勒也與自己一樣熱心。然而，施密特覺得，對於措辭他雖同意了，但有點勉強；他之所以簽字，僅是要使張伯倫高興。希特勒似乎要散布互相矛盾的印象。他私下高興地對男仆說，首相如此老邁年高，還專程前來看他。「我給他的東西夠多的了。他不會很快又再來」然而，一會兒後，他又對陸軍副官格爾哈德·恩格爾少將說，「他喜歡這位老人，希望能繼續與他談判。」

希特勒向恩格爾保證，他自己「並不想采取有潛在危險的任何步驟。首先得消化已得成果。解決波蘭問題的辦法是不會跑掉的」張伯倫的座機於清晨5時38分在赫斯頓著陸。他站在機艙門口，帶著微笑，揮動著他與希特勒簽署的文件。「我將它搞到了！」

他對哈利法克斯喊道，「我將它搞到了！」

群眾的歡呼聲仍在耳旁吼叫，他便當眾宣讀了英王寫給他的信，要他「立刻趕至白金漢宮，以便令我本人有機會對您的慕尼黑之行所取得的成功表示最衷心的祝賀」從機場至宮中的途中，他受到盛大歡迎——給予英雄的歡迎，這在英國歷史上是罕見的。在一封私函中，他曾描述道，街道上「從頭至尾都站滿了各個階級的人士。他們高聲歡呼，把嗓子都喊啞了。他們跳上汽車的踏板，捶打著玻璃，把手伸進車內與我握手」整個英國似乎都要向他祝賀並感謝他。「沒有一個從沙場得勝回朝的征服者」倫敦的《泰晤士報》評論說，「曾獲得更榮耀的桂冠。」

在唐寧街10號前，他被人群包圍了。人們尖聲歡呼，不願散開。張伯倫無奈，只好走至一敞開的窗戶前。歡呼之聲越來越大，最終成了「他是個大好人」的喊聲。他站在窗前，滿面紅光。這扇窗戶恰好是1878年迪斯勒里從柏林會議回國後宣布「光榮的和平」時所站立過的窗戶。他說：「在我國的歷史上，這是光榮的和平。兩次從德國回到唐寧街，我認為，這是我們時代的和平。」

數周來的危機終告結束。英國除少數人外，均興高采烈。

然而，在新總理詹·西洛維將軍上任並通過電台宣布由於他們已遭拋棄、孤立無援，本屆政府被迫接受慕尼黑的命令時，布拉格並未舉行慶祝。他說，這是「領土之減少與國家之死亡」之間所作出的選擇。

（7）墨索里尼也受到了盛大歡迎。這次歡迎，他自己認為，是他整整20年法西斯生涯中所受到的最盛大的一次。在每個火車站和j叉路口，不計其數的人們在等候他的列車並盡情歡呼。許多人還下跪迎接。在羅馬，他乘敞篷車沿國家大街緩緩前行，從用枝葉搭成的凱旋門下駛過——他受到了只有凱撒才配享受的歡迎。車隊進入威尼斯廣場時，人們齊聲高喊：「領袖！領袖！」

當他最終在y台上出現時，群眾的歡呼聲震耳欲聾。此情此景表明，他也許從未如此受歡迎過。

盡管如此，在慕尼黑會議的參與者中，最受世界推崇的仍首推張伯倫。他的消瘦身材和那個鷹鉤鼻，已成為家喻戶曉的和平的象征。前繼位王子威爾士親王秘密致函於他，感謝他「拯救了和平」退位德皇也致函瑪麗王後說，他毫不懷疑，首相避免了「一次最可怕的災難」「既有天示又有上帝指引。」

大部分德國人均有同感。10月1r早晨醒來，人們均在祈禱：在他們的軍隊跨進蘇台德時，切勿受到阻礙。拂曉時，希特勒的專列駛抵捷克邊境。第一個向希特勒表忠的將軍——萊希瑙——向他報告時所使用的語言，令魏德曼大吃一驚：「我的元首，今天，陸軍正在作出一次士兵們所能為他們的最高統帥作出的最大的犧牲，那就是，不發一槍地向敵人的領土挺進！」

魏德曼不相信一個德國將軍竟會講出此等荒唐話來。另一個將軍c話說：「不錯，我的元首，今晨我到了我舊時呆過的團。由於禁止進攻捷克的平房，許多士兵都在哭泣！」

希特勒說：「失敗主義者一直在向我嘀咕，說什么我的政治會導致戰爭！」

這種話，且又說得如此尖刻，使站在他身後的魏德曼大吃一驚，他所指的失敗主義者是誰？在首相府，過去幾小時的緊張和疲勞已使張伯倫精疲力盡。「在我一生中，我從未那樣過。我的精神差點兒垮了」在一封信中他這樣承認道，「我重新振作起來，因為，在議會里我還得再經受一次酷刑。」

10月3r，星期一，議會開幕了。至那時，許多人的興頭已過，恥辱取代了幸免一戰的輕松感。在下院，達夫·古柏提出辭呈，辭去了內閣職務，挑起了關於慕尼黑問題的辯論。他說，對捷克斯洛伐克的入侵，必然導致一場歐戰。「首相一直相信，用合情合理的語言可打通希特勒先生。我倒相信，他更愛聽的是鐵甲拳頭的語言。」

既疲倦又憤怒的張伯倫起身回答說，他與希特勒在元首的寓所簽訂的協議，其意義是非常重大的。雙方均有誠意和良好的願望；希特勒曾一再著重說明這點，他要自食其言是異常困難的。人們朝他鼓了掌，但缺乏熱情，原因是整個議會籠罩著一種內疚的情緒。辯論持續了3天，丘吉爾雄辯的譴責，使辯論達到了高c。「一切都過去了」他說，「捷克斯洛伐克，默默地、悲哀地沉進黑暗。它被拋棄了，且支離破碎。」

忠誠而勇敢的英國人民，在得悉這一條約的消息時，自發地興高采烈並覺得寬慰。這，他並不嫉妒。「但是，他們應該知道真實情況。他們應該知道，長期以來，我國的防御力量不足，且又大遭忽視；他們應該知道，即使未發生戰爭，我們已蒙受巨大損失，其影響深遠……別以為事情就此告終，這僅是算帳的開端。」

在此之前，張伯倫及其遷就他的同僚曾就東歐中部（希特勒將作出保證）問題提出過修改後的解決辦法。但是，時至今r，事情已很明顯，元首的計劃與此完全相反，且無法進行調解。張伯倫及其保護傘正在變成怯懦的象征。這令他擔心。他於是便求助於阿道夫·希特勒。他秘密致函希特勒，詢問元首在當晚於體育館發表的演講中，能否「在引導英國的公眾輿論方面給首相以某種支持」希特勒欣然同意，對張伯倫議會內的惡毒攻擊者發動了猛攻。然而，這一撫慰和援助其實是不必要的。次r，10月6r，下院匆忙批准了張伯倫的政策，憑這一政策，在新近的危機中，戰爭被避免了。投票結果是366票贊成，144票反對。35名背叛者——包括古柏、艾登和丘吉爾在內——棄權。

上述三人的攻擊在柏林產生的影響要大得多。希特勒把他們攻擊張伯倫的每個字都看作是人身攻擊。在簽訂這項協議後，他高高興興地從元首大樓出來——他的副官和隨從等均同意這點——相信捷克問題已一舉永久得到解決。他也有心承擔在這樁買賣中他應承擔的義務。

英國的齊聲譴責改變了所有這一切。在威廉大街，人們已聽到竊竊私語，說里賓特洛甫和希姆萊趁希特勒煩惱之機對他說，在慕尼黑他並未完全利用西方民主國家對戰爭的恐懼心理，英國談判的目的是為了爭取時間，以便在r後裝備較好時發動進攻。

弗朗斯瓦·本塞在了解到有此不滿情緒後，極力使希特勒冷靜下來。為此，他特別建議希特勒與法國簽訂一項類似與張伯倫簽訂的協議。「我想在他眼前展現簽訂更多協議的可能x。這些協議可以是經濟上的，也可以是財政方面的。它們或許能導致歐洲組織起來。我也希望能將他的思想引向非暴力的前景和方向去。」

然而，希特勒卻相信，或假裝相信，背信棄義的阿爾比昂（大英帝國的原名—譯注）已欺騙了他。10月9r，在薩爾布呂肯發表的一篇刻薄的演講中，他流露了這種想法，把英國的態度比作一個家庭女教師的態度。他繼而攻擊了丘吉爾、古柏和艾登這心懷惡意的三架馬車，所用言詞較在體育館的演說更尖酸刻薄得多。

3天後，希特勒的謾罵產生了效果。其時，專為實施慕尼黑協定而建立的國際委員會一致投票贊成不舉行公民投票。

這個委員會的成員們早已屈從於希特勒的要求，即以1910年的人口普查為准，以決定哪些地區該割讓給帝國。事情越來越明顯，原來的協定已受到歪曲，捷克將被剝奪最後一道防御工事。

10月中旬，弗朗斯瓦·本塞最後一次呼吁希特勒要講道理。那是在他調任羅馬前向元首舉行的告別宴會上講的。希特勒向來喜歡這位大使。為了對法國大使7年來在柏林作的服務表示感謝，希特勒特邀他前往建在克爾斯坦山頂（高出地面一英里）的茶館。這個茶館是在鮑曼孜孜不倦的指揮下建成的，據說耗資3000萬馬克。從工程學上來講，它是個創舉。從貝格霍夫通向山頂長5英里的柏油公路也是如此。這條公路彎彎曲曲，完全是從山間炸出來的一條通道，還有幾個人為此喪生。弗朗斯瓦·本塞坐著車子，沿這條公路上山，進了鑿於峰底的地道。到了走廊的盡頭，他被帶上一座用黃銅鑲嵌的扶手電梯。電梯的梯座完全是從岩石中挖掘而成的。在上升約400英尺後，弗朗斯瓦·本塞發現自己已進了一條過道，其柱子全是羅馬式的。在通道盡頭是一座圓形的玻璃大廳。在敞開的火爐中燃燒著大塊大塊的木頭。大廳的周圍群山環抱，使這位法國人有置身於太空之感。沐浴在秋r黃昏的y光中的這個景s，壯麗輝煌，幾乎到了令人幻想叢生的地步。

法國大使和元首就是置身於這奇妙的環境中——希特勒曾來過此處數次。它的富麗堂皇已開始令希特勒生厭——舉行最後一次會談的。希特勒臉s蒼白，神容疲倦。他說，慕尼黑協定所帶來的後遺症使他很失望。危機還遠沒有結束。事實上，若局勢沒有好轉，危機可能更加深化。他抱怨說，大不列顛「正在高聲威脅，號召拿起g戈」大使指出，在和平得以維護後，人們過度興奮，這必然會產生某種反動。還有，希特勒自己在薩爾布呂肯發表的嚴厲的演講也散布了這種印象，即捷克的犧牲僅增加了德國的胃口，因而加強了慕尼黑公約的反對派的地位。

希特勒進行了反駁。目前的麻煩首先是英國人制造出來的，他並未講過反對法國的只言片語。當希特勒繼續為其對待捷克人的方法辯護時，弗朗斯瓦·本塞打斷了他的話，告誡他勿對過去戀戀不舍，更重要的是未來。民主國家和極權國家均也表明，他們能和睦相處，」

逐漸引導歐洲朝更穩定更正常的方向」發展。對打斷他的話之舉，或對這一概念，希特勒均未予以反駁。他說，為此努力他是作好了准備的。

下山時，弗朗斯瓦·本塞重溫了這次會談。「我知道，他是朝三暮四，裝聾作啞，矛盾重重，舉棋不定」他向巴黎報告說。「他溫文爾雅，酷愛大自然的美景，在飯桌前討論歐洲政治時講得頭頭是道；但是，就是同一個人，他可以變得極度瘋狂，如醉如痴，並野心勃勃。有時候他站在地球儀前，恨不得將各國、各大洲的歷史和地理一古腦兒推翻，活像是個發了瘋的造物主似的。有時候，他又夢想做個和平的英雄，全心全意地致力於豎立最雄偉的紀念碑。」

元首身上這些明顯矛盾使許多外國人認為，他不外乎是個瘋子。其中之一是現已安居在倫敦的西蒙·弗洛伊德。「瘋子會g什么，你是很難斷定的」他對美國一名追隨者說，」

你知道，他是個奧地利人，在極度痛苦中度過了多年。」

希特勒接管奧地利時，他似乎頭腦發昏。

希特勒先前的一個信徒，在漢夫施坦格爾從德國出逃後曾與其多次議論元首的卡爾·古斯達夫·容格博士，卻又另有一番理論。那年10月，他對剛從布拉格返回的h·r。尼卡博士說：「在醫學上，希特勒屬於不可思議的人物類型。他的身軀並未顯示出力量；他的相貌突出的特點是他那昏昏欲睡的樣子。他在捷克斯洛伐克危機中照的照片尤其令我有這種印象。他的雙眼有預言家的神情。」

聽了這話後，尼卡博士便問，希特勒為何能使幾乎每個德國人對他佩服得五體投地，而外國人卻對他不屑一顧？「他是第一個將自己在潛意識中對德國命運的想法和感受告訴每個德國人的人，尤其是在世界大戰失敗後，使每個德國靈魂都染上s彩的是典型的德國的嫉惡觀——德國劣於他人，是老二，是參加宴會常常遲到者。希特勒的力量不是政治上的，它是魔術般的。」

希特勒的秘密在於他容許自己受自己的潛意識支配。他像是這樣一個人：他能集中精力傾聽某個神秘的小聲建議，「然後便依此建議行之。就我們的情況而論，即使我們的潛意識有時也在夢中出現，但我們的理x太多了，大腦太多了，因而不服從於它。但是，希特勒不但聽了，而且還服從於它。真正的領導人是常常受領導的。」

希特勒唱的是純粹的條頓調，德國人聽來順耳，於是他們便選擇他為代表。他是一個能煽動原始人的煽動政治家，是他們的部落歷史的回聲。

容格斷言，英法兩國是不會履行其對捷克作出的新的保證的。「沒有一個國家會遵守諾言。國家是一個盲目的大可憐蟲。跟隨著什么？也許是命運。國家是沒有榮譽可言的。它沒有諾言可守。」

所以，為何要企望希特勒遵守其諾言？「因為希特勒就是國家」

第十八章「水晶之夜」

—（1）希特勒德國的反猶道路是曲折的。1933年首次對猶太人的限制並未產生多大的效果，好像元首是有意拿其原則去作妥協似的。這是否是一個用合理的方法即用那些只希望將猶太人控制住而不是將其迫害的人們能夠接受的方法，去解決猶太人問題一個嘗試？此後，黨內的種族主義激進分子和政府以及民事部門中的溫和派之間便發生了斗爭，這一斗爭於1935年夏季達到了高c。此時，溫和派采取的是攻勢，公開反對繼續虐待猶太人，理由是對生意不利。反對猶太人的「不法行為」必須結束——帝國銀行總裁沙希特對一群有影響的人物這樣說（這群人物包括內政部長弗里克，財政部長施維林·馮·克羅西克，司法部長古爾特納和教育部長羅斯特）否則，他警告說，他便無法完成重振經濟的任務。例如，聯合保險公司在埃及的猶太代理人，由於不斷受到驚擾而辭職，把市場丟給了英國人。許多大猶太進口商都取消了訂貨。一個國家想在經濟上取得成功而又不允許猶太人經商，這種想法是荒唐可笑的。沙希特並不反對公開掛出「不要猶太人」的牌子，因為這種招牌甚至在美國也有，但他堅決反對施特萊徹爾之流掛出的諸如「誰買猶太人的貨，誰就是人民的敵人」的路牌。這群有影響的人一致認為，「野蠻的單獨行動」必須停止，讓猶太問題通過法律解決。

幾星期後，元首本人便采取了第一個立法步驟。在紐倫堡大會上，元首頒布了《保護r耳曼血統和榮譽法》把一系列鎮壓措施合法化。官方的天主教的「聖職者報刊」立刻將這些措施合法化，認為這些措施「是保護r耳曼人民之質量的無可爭辯的」措施。這樣連施特萊徹爾也覺得滿意，因為猶太問題正在通過德國的最好的法律系統「一件一件地」獲得解決。「我們不把窗戶砸碎，也不把猶太人砸碎」他吹噓說，「誰要是單獨進行那種行動，誰就是國家的敵人，是個挑釁者，甚至是個猶太人。」