場瞧諍蟠鐧攪碩シ濉緣酶蛹ち搖?br /

也許，炎熱也助長他們犯下了一個關鍵的錯誤。希特勒作出了一個不切實際的決定：在繼續進軍高加索的同時，向伏爾加河上的工業重鎮斯大林格勒發動大規模進攻。哈爾德曾公開抱怨，同時攻占斯大林格勒和高加索是不可能的，建議集中力量攻占前者。但希特勒仍堅信俄國人已經「完蛋」在蘇聯的最高統帥部里出現了深切的憂慮。斯大林撤換了斯大林格勒前線的指揮員，令該城作好被圍的准備。在莫斯科和列寧格勒，工人們已開始在城四周築起三道防線。民團和工人民兵，一營一營地被派往西線，支援正在後撤的紅軍。

在「狼x」里進行的辯論也激烈化了。在一場暴風雨般的爭吵後，希特勒對他的貼身副官說：「如果我再聽哈爾德的意見，我自己都會變成和平主義者了！」

在7月30r舉行的元首r會上，約德爾庄嚴地說，高加索的命運將由斯大林格勒決定，早些時候開往高加索的第四裝甲軍，必須改派往斯大林格勒。希特勒大發雷霆——這樣，爭論便成了攻擊——但後來又同意這樣做。倘使這支坦克部隊未被調往南方，斯大林格勒可能已落入德軍之手。但是，到了此時，蘇聯已在伏爾加河前方集結了足以延緩（不是打垮）任何新的襲擊的兵力。大事之成敗往往與這些表面看來系無足輕重的決定有關。斯大林格勒若在仲夏便被包圍，蘇軍整條戰線可能到冬季便會分崩離析，不可收拾。希特勒冒險分兵，此又系一例。在此之前，他首先堅持同時攻打列寧格勒和烏克蘭，然後才遲遲提出進軍莫斯科，而伴隨這一切的又是在追求滅絕猶太人這一個人目的的同時，發動了政治和思想的斗爭，以及因此而進一步消耗了精力。在目前的困境中——打斯大林格勒還是高加索？——同樣地，他又堅持奪取兩者，這又冒了兩地均不可得下的危險。這種情況，古代希臘人稱之為「自信過度」也就是過分驕傲，終將使所有征服者身敗名裂。

如果說，出於野心，希特勒將其陸軍置於險境而對此他又覺得於心不安的話，那么，這種情況也不很明顯。一個星期後，他又向一個意大利的來訪者心平氣和地保證，斯大林格勒和高加索兩地均可奪得。他的樂觀似乎是很有理由的。軍事上，總的形勢是好的。在北非，隆美爾出人意外地獲勝，攻下了英軍防線重鎮托布魯克，然後又朝離亞歷山大港只有65英里之遙的阿拉曼進。接著，又傳來了一個更大的勝利的消息：中途島大捷。希特勒原相信這是r本人的勝利，因為他相信r本人的公報比美國人的准確。但是，這次卻是他的盟友撒了彌天大謊。r本不但喪失了4艘母艦和海軍航空部隊的精華，而且因這一戰役，太平洋戰爭的局勢已經改變了。接著又有消息傳來，說美國人剛在地處r本防衛圈腹地、具有戰略意義的瓜德爾卡納爾島上大規模登陸。這便證實了r本失敗得何等慘重。

這是個慘重的挫折，且來得如此突然。「狼x」里爭論得更加激烈，這便不足為怪了。8月24r，哈爾德要求將一支受蘇軍重創的部隊後撤以縮短戰線。這一要求使一場激烈爭論爆發了。希特勒吼道，他的陸軍總參謀長所提建議都是一模一樣的——撤退！「我希望，我的指揮官們與戰士們一樣堅韌不拔！」

平常，哈爾德是可以忍氣吞聲的。今天，他卻反駁了。他說，成千上萬英勇的德國人倒卧沙場，其原因不外乎是有人不讓他們的指揮官作出合理的決定。希特勒不禁一愣。他雙目直視哈爾德，粗聲粗氣地說：「哈爾德將軍，你怎敢在我面前使用這種語言！你以為你可以教訓我，前線的士兵在想些什么嗎？前線的情況你知道些什么？第一次世界大戰時你在哪里？你還裝模作樣，說我不懂前線的情況。我不能容忍！這簡直是無法無天！」

其他軍事將領一個個低著頭溜到會議室外去了。顯然，哈爾德呆在最高統帥部的r子已屈指可數了。

8月下旬，戰斗打到了斯大林格勒北郊。德軍的狂轟濫炸業已使全城大火熊熊；紅軍的通訊系統被破壞了，致使該城暫時與外界隔絕。但是，希特勒並不能立即取勝。他覺得，前線的指揮官們向他撒了謊，他也受了指揮部里的人的騙。由於對這兩種人均產生了懷疑，且慢慢成了病態，他便幾乎不聽別人的勸告，對批評意見則一概不聽。夏季的炎熱令他窒息；他常在憤怒和反唇相譏中倉促作出決定。他對接替包克職務的李斯特元帥尤其不滿。當李斯特離開了8月31r會議的會場後，希特勒破口大罵這位元帥。李斯特的r子也屈指可數了。

（5）8月下旬，德國破獲了一個名叫「紅s管弦樂隊」的間諜組織。這便證實了希特勒的信念：他周圍的人都是賣國賊。這個間諜組織成功地將進攻邁科普的情報，以及德國的燃料情況，帝國進行化學戰的化學原料之儲存地點，希特勒堅持攻打斯大林格勒等情況，告訴了莫斯科。當局進行大規模逮捕後，處決了包括美國公民密爾德·韓納克在內的46名該組織的成員。然而，秘密情報依然接連不斷地流到莫斯科。這是另一個間諜魯道夫·羅斯勒提供的。此人系一出版商，在盧塞恩從事出版左派天主教書籍的工作。羅斯勒（代號為盧西）在德國擁有不少消息提供者。包括最高統帥部信息組織的第二號人物弗里茨·提爾將軍在內；所以，他的情報遠比「紅s管弦樂隊」提供的重要；他甚至可向蘇聯紅軍提供德軍作戰的r程。

希特勒懷疑，在最高統帥部內可能有間諜，因為他的每個行動似乎都不出蘇軍所料。由懷疑發展成為憤怒，而首當其沖的又是陸軍將領。9月7r的爭論是最激烈的一次。那天上午，希特勒派約德爾——少數幾個依舊受寵的參謀人員中的一個——前往高加索，了解李斯特在通往里海的山道上何以進展如此緩慢。在與李斯特和山區兵團司令進行長時間的會見後，約德爾得出結論：局勢已無望。他飛返文尼察，向希特勒匯報稱，李斯特是嚴格按照他所得到的指示行動的。

元首霍地站起身來。「謊言！」

他喊道。他接著便指責約德爾與李斯特勾結，說他的任務僅限於傳達命令。約德爾從未見有誰這樣大發雷霆。他深深受到刺激，便不顧一切進行反擊。他說，如果你希特勒要的僅僅是一名信差，你何不派個青年尉官去高加索？由於約德爾當著他人的面「傷害了」他，希特勒大怒，氣沖沖地走出房間，還向眾人瞪眼。希特勒比任何時候都更加相信自己是謊言的受害者，便匿身於地堡內，閉門不出。

簡單匯報情況的會議現改在他的室內舉行了。他拒絕與任何一個參謀人員握手。會議的氣氛冷若冰霜，只由記錄員把元首的指示的每個字都記錄下來。他已下定決心，不讓眾人對他的命令有所爭論。餐桌旁的那種親熱的同志情誼已宣告結束。此後，元首便獨自一人在自己室內進餐，與他作伴的只有那條德國狼狗——這是鮑曼不久前送給他的，目的在於在越來越多的問題面前能得到一點休息。（海姆此後不再記錄餐桌旁的談話。數月後，希特勒回到了餐室的桌旁，柯本繼續作記錄，直至次年1月。此後，鮑曼和一名叫繆勒的新聞記者也作了些記錄，但大都無關緊要。

在文尼察，德軍司令部在沉默中焦急地等待著。誰也不覺得自己安全。9月9r，希特勒斷然解除了李斯特的職務，由他自己親任a集團軍司令。接著便有謠言傳來，說哈爾德、約德爾和凱特爾也將很快被解除職務。凱特爾與瓦爾利蒙將軍歷來私j不深，現在卻跑去向他請教。他問他，是否仍有可能保持自己的地位和自尊。「只有你自己才能回答」瓦爾利蒙尷尬地回答。他憶起，一次，希特勒生氣地把卷宗往桌上一扔，凱特爾便嚇得面如土s，不敢動彈。卷宗落地後，這個參謀長竟忘了自己是個高級軍官，一動不動地站著，好像是個低級軍官似的。瓦爾利蒙暗想，「這是不稱職」的一個典型例子。可憐的凱特爾因不自量力而失敗，但悲劇卻是，他從未想擔任此職。

在會議上，希特勒繼續表現出既堅韌不拔又信心十足。當b集團軍司令馮·威克斯將軍和負責奪取斯大林格勒的弗雷德里希·保羅斯將軍提出，頓河戰線長，防守又薄弱，必須小心警惕時，元首對他們的關切不以為然。他向他們保證，俄國人已山窮水盡，在斯大林格勒的抵抗「僅僅是局部的」俄國人既已無力發動大規模反攻，頓河戰線也就不會有真正的危險了。最重要的，他說，是要「集中人力，盡快拿下斯大林格勒全城和伏爾加河兩岸」他提出用3個師的兵力去增援保羅斯的第六軍的原因就在於此。

這一次，希特勒的樂觀確有些理由了。在斯大林格勒地區，蘇軍秩序大亂。在頓河與伏爾加河之間，由於軍官和士兵開小差或逃亡後方，許多部隊業已解體。在通往東部的大小道路上，成群結隊的難民，牽著牲口，扛著農具，向東逃竄。有個不久前才被任命的司令官發現，在沒有命令的情況下，他的裝甲部隊已不翼而飛；炮隊、反坦克部隊和工兵部隊的指揮員（有些是將軍）也已離營逃亡。到了9月14r，大難似乎已快臨頭。德機狂炸斯大林格勒城後的伏爾加河，步兵沖進了市中心，拿下了主要的火車站，還近了河邊。

猛然間，蘇軍加強了抵抗。援軍渡河後，與德軍展開激戰。15r，主要的火車站竟數次易手，保羅斯不得不縮小其進攻范圍。戰斗打得沒精打彩，明顯地影響了希特勒的情緒。缺席兩周後回到情況匯報會桌旁的瓦爾利蒙注意到了這一點。當元首久久地惡狠狠地注視他時，他暗想：「他明白了，蘇聯是打不敗的，他的信心也煙消雲散了。」

他再也無法容忍曾目擊過「他的缺點，他的錯誤，他的幻想和他的白r夢」的將軍們的原因就在於此。

「他不信任他的將領，連一個也不信任」恩格爾在r記中寫道，「……他會將一名少校晉升為將軍，並讓他當參謀長——只要他知道有這樣一個人。好像什么也不適合他的口胃，他常常咒罵自己竟與如此拙劣的將軍們一起打仗。」

希特勒決心除掉哈爾德，因為元首最討厭的就是他，說他是滅亡的預言家；但又不得不容他，因為他有才g。9月24r，末r來了。「你我兩人一直在受精神折磨」希特勒說，「我之所以精疲力盡，一半是因為你。不值得再這樣下去了。我們現在需要的是國家社會主義熱情，不是職業才g。這些我並不想在你這樣一個老式軍官身上得到。」

哈爾德雙眼噙著淚水——在希特勒看來，這是軟弱的象征，這也是將他解職的進一步的理由。哈爾德一聲不吭。待希特勒發完長篇議論後，他站起身來。「我走了。」

說著，他便昂首闊步離開了房間。他相信，希特勒受女x特點的支配。「支配他的是直觀而不是純邏輯」他後來寫道，「這是許多能證明這一事實的證據之一。」

希特勒要求接替哈爾德之職的人，一定要與哈爾德相反，於是便挑選了庫特·蔡茨勒。由於是新晉升的少將，蔡茨勒沒有哈爾德享有的資格老、有權威等優點。他對最高統帥部和陸軍集團軍各將領是否擁有影響力，這是值得懷疑的。蔡茨勒比較年輕，也較缺乏經驗；但深得希特勒常識的卻正是這一點。他連升兩級，讓他當了上將。

從外表看，他並不適合此職。他身材又矮又胖，好象是用三個球連成的。但是，在與希特勒第一次見面時（有20名左右軍官在場）蔡茨勒並未拍馬p。總參謀部因懷疑和恐懼而受到元首的責罵時，他無動於衷地聽著，一聲不響。待幾乎針對室內每個人的猛烈攻擊結束後，蔡茨勒便說：「我的元首，如您對總參還有什么意見，請單獨告訴我好了，不要當著這么多軍官的面說。否則，您就得另找一位參謀長。」

他向元首敬了個禮，便步出室外。其他軍官都等著希特勒發火，但希特勒卻深為感動。「哎」他微微一笑，他問：「他會回來吧，是不是？」

期望在最高統帥部出現新的反抗精神的人們，很快便幻想破滅了。在為慶祝陸軍總司令部落成向軍官們發表的講話中，蔡茨勒說：「我要求每個軍官做到下列諸點：他必須相信元首和他的指揮方法；他必須利用各種場合讓此信心感染他的下級和他周圍的人們；在總參謀部，凡達不到此要求的，不管是誰，對我都是無用之徒。」

希特勒覺得，他終於找到了一個合適的總參謀長，便動身前往柏林發表演說。這篇講演是在9月的最後一天，在體育館為「冬季救濟」而舉行的群眾集會上發表的。聽眾是經過嚴格挑選的，他們不知道元首會說些什么，一個個拭目以待。但，這篇講話很短，也不激動人心，他演講時也缺乏通常應有的那種魅力。許多外國聽眾覺得，他之所說純系無關緊要的牛皮大話，但，他們卻未抓住在保證奪取斯大林格勒時講的反猶的那段話。也許，這是因為他之反猶的語言重復太頻繁之故。那年中，他第三次重申他的預言，就是說，如果猶太人挑起「一場滅絕雅利安人的國際戰爭，被消滅的將是猶太人本身，而不是雅利安人」重復此話的動機是什么，除了對「最終解決」的秘密有所聞的人了解外，別人是不清楚的。每次提起此事，都得到大眾的公認——公認其滅絕計劃；也是給那些擔負集體屠殺的精英之師以保證和權威。他重提首次預言的r期，且弄虛作假，這是值得注意的。這r期應是1939年1月30r，不是他反復說的9月1r。這不可能是失言，因為希特勒重復了三次。把r期改在進攻波蘭那天，也就是第二次世界大戰爆發的那天，他便把他的種族綱領與這次戰爭聯系在一起了。他是讓人們對終將面臨的殘酷現實思想上有所准備：從戰斗打響的第一天起，將猶太人滅絕就是戰爭的不可分割的部分。

他已在宣布——不明顯地——他的孿生綱領——「最終解決」和「生存空間」——正按計劃進行。聽眾離開禮堂時，都覺得周身不舒服。唯一提高大會氣氛的工作是他們自己同聲高唱《東方戰斗之歌》這首歌的曲調，即使在外國記者們聽來，也是很優美動人的：保衛德意志，我們常備不懈；東方徐徐升起的太y，號召千百萬人奔赴疆場。

許多官員並沒有他們這種精神，因為在東方采取的鎮壓措施令他們震驚。最有力的譴責發自羅森堡的「東方領土部」雖然它的部長並不願意與強大得怕人的希姆萊——鮑曼——埃利希·科赫聯盟開戰（科赫系派往烏克蘭的帝國總督）科赫此人曾當過火車司機，迷戀炫耀之舉，常坐著馬車轉來轉去，活像個土皇帝。懾於「三人團」所采取的殘酷措施，羅森堡不久前還主動向他們求和：開除了象征他自己對占領區采取的更自由的政策的格奧爾格·萊勃蘭特。但是，余下的下級人員繼續向羅森堡施加壓力，要他繞過鮑曼，直接面見元首；他們不斷向他呈j各種建議和報告。控告鮑曼——希姆萊——科赫「三人團」最有力的起訴書，要算是曾在蘇聯呆過7年之久的奧托·勃勞蒂加姆起草的、長達13頁的備忘錄。他說，德國人原被作為解放者而受到歡迎。但是，占領區的人民很快發現，「從布爾什維主義下解放出來」的口號，不過是奴役他們的誘餌罷了。德國人不但得不到反對斯大林主義的盟友，反而制造了死敵。「我們的政策」勃勞蒂加姆控告說，「迫使布爾什維克與俄國民族主義者結成反對我們的統一戰線。今天，俄國人作戰英勇無比。僅僅為了人類的尊嚴，他們勇於作出不平常的犧牲。」

勃勞蒂加姆的結論是，解決辦法只有一條：「必須告訴俄國人民，他們未來能得到什么具體的東西。」

若希特勒曾讀到過這份備忘錄，那么他也未聽其提出之勸告。他已決心破釜沉舟，是勝是敗，全按自己的意志行事。

（6）對德國而言，11月是個災難月，因為東西兩方的敵人都節節取勝。在希特勒的優先等級中，征服埃及屬於低等，故未給隆美爾送去足夠的給養和援兵，這就使北非的失敗不可避免。雖然金字塔已在眼前，「沙漠之狐」還是被迫打防御戰。

當他的南翼（由意大利軍把守）被英國的蒙哥馬利將軍攻破時，隆美爾便電請允許他撤退。12月2r晚，元首作了答復：不准後撤「寸步」部隊「不成功，便成仁」在收到這封電報前片刻，隆美爾又發電說，他被迫後撤；撤退已事實上進行了5小時。這一消息於凌晨3時抵達了最高統帥部。由於值班的作戰參謀並不知道希特勒先前的電報內容，便覺得此電不很重要，未將其j給元首。當然，希特勒對未叫醒他是很生氣的。他要召見瓦爾利蒙。當瓦爾利蒙朝元首的辦公室走去時，凱特爾從遠處朝他高喊，態度很不像是個軍人：「你，瓦爾利蒙，到這兒來！希特勒再也不想見你了！」

他得到通知，他已被解除職務。

隆美爾的撤退，是沙漠地區全面失敗的預兆。緊接著，11月7r，又傳來令人不安的報告：同盟國的一支龐大的艦隊已駛入地中海，正在向北非海岸靠近。這支艦隊數天前就在直布羅陀發現過，但希特勒以及最高統帥部卻認為它們是開赴撒丁或西西里的。約德爾解釋說，德國人感到驚奇的主要原因「很可能是這樣，在貢比涅森林垮台後，法國從德國得到了正當的待遇，說得更確切點，是崇高的待遇。此後，我們並未想到法國會玩一手虛假的政治——因為這次登陸只有得到法國人的同意，才能進行」對其軍事將領的驚慌，希特勒既不屑於去尋找借口，也不去思考。他中斷了中午舉行的情況匯報會，在大多數「狼x」的「高級居民」的陪同下，登上了他的專列。他們的目的地是慕尼黑；到那里慶祝啤酒館起義19周年。正當德國元首在安睡時，英美兩國的先頭部隊在阿爾及利亞和摩洛哥的海灘登陸了。報告很早就到了，它表明，法軍在阻擊登陸部隊。於是，希特勒便斥責他的幾個顧問，說他們驚慌失措。接著。他便下令增援地中海另一端的克里特島，令眾人目瞪口呆。表面上，至少表明，他更加關心的是下午6時要在羅文布勞酒館向老同志發表的演講。這是一篇戰斗x的演講。有人攻擊他，他為自己辯護說，他堅持奪取「碰巧也叫斯大林」的那座城市，讓德軍付出的代價，就像在凡爾登付出的一樣昂貴。但是，他警告說，他不是軟骨頭，不是只因有幾個賣國賊想與西方媾和便把帝國在東部征服的大片土地拱手j了出去的威廉二世。「請我們的所有敵人都放心，那時的德國是在11時45分放下武器的，而我，從原則上講，從不在12時5分以前放下。」

晚上，從非洲發回的報告，因為太嚴酷，希特勒不敢置之不顧。他令里賓特洛甫把墨索里尼立刻叫來開會。在24小時內第二次被從床上叫起來的齊亞諾，在被說服後，便把墨索里尼叫醒。但墨索里尼卻拒絕前往巴伐利亞。他不想在失敗的y影下會見希特勒，何況他又身體有病。待替代他的齊亞諾到達慕尼黑時，希特勒已接受了非洲登陸的現實。他已看得很明白，「戰神已離德國而去，跑進了對方的營壘。」

與此同時，里賓特洛甫建議，通過蘇聯駐斯德哥爾摩大使科隆泰夫人找斯大林。希特勒對此作出了強烈的反應。他又建議「必要時」放棄在東方征服的土地。元首跳了起來。「我所要討論的」他說話之猛烈嚇壞了里賓特洛甫，「是非洲——沒有別的！」

r本也試圖讓德國與俄國講和，但遭到元首的拒絕。r本的另一個正式請求，即請求德國在東方采取守勢，將大部分兵力調至西方，也遭希特勒的拒絕。「我明白你r本人講的道理」希特勒對大島大使說，「主意不錯，就是無法實行」在如此寒冷的國土里，挖防御工事是非常困難的。但這不過是唱高調，讓盟友聽起來順耳罷了。希特勒的計劃能否成功，全靠能否戰勝布爾什維主義。對這樣一個人來說，與斯大林妥協是萬萬做不到的。如不能在東方取得勝利，由於任務使然，他必須擋住紅軍，直到將猶太人從歐洲清除出去。

在柏林，謠言四起，說希特勒已經瘋了。據說，在一個大型集會上，馮克部長太太對弗里克部長太太說，「元首正把我們引進災難中去。」

「不錯」弗里克太太說，「那人已經瘋了。」