「他還不賴。」萍妮從遠處打量喬頓時，勉勉強強地說。「他顯然迷倒今晚視線內
的每一個人。」
「也包括你。」莎拉椰榆地說。「承認吧，萍妮，你喜歡他。」
「他很聰明，對於中東地區的風雲有獨到的d察力。」當她接觸莎拉的目光時，終
於緩慢地點點頭。「我發覺他迷人、機智、有魅力。你滿意了吧？」
莎拉搖頭。「我希望你喜歡他。」
「你不會喜歡一座火山，」萍妮澀澀地說。「你只是羨慕它的美麗，尊敬它的威力，
懼怕它的潛能，但是不願帶它回家寵愛它。」她的表情軟化。「除非你的名字是陸莎拉。」
「他已經改變，」莎拉說。「他比我以前認識的喬頓開放而自由得多。」
「你確定自己不是只看到心里想看的一面？」
莎拉心中頓時遲疑片刻。然而，當她的目光回到房間對面的喬頓時，再度恢復信心。
「不，他真的有所改變。喬頓向來痛恨派對，他會盡一切力量避開。現在呢，你瞧瞧，
他真的自得其樂。」
「是嗎？」萍妮把酒杯擱在門邊的茶幾上。「呃，表面上看來如此……當他沒監視
你的時候。我必須先告辭，明天一早得趕上飛往洛杉磯的班機。」
「監視我？」莎拉皺皺眉。「他沒監視我。」
「也許不是很明顯。」萍妮歪嘴笑一笑。「但我打賭，今晚每一刻他都完全清楚你
在房間的哪個角落。現在，像個得體的女主人送我到電梯口，我要告訴你布凱莉在我們
上期雜志刊登的相片嬴了大獎。」
「槍殺鯨魚的那張嗎？的確很棒，只有凱莉能夠同時捕捉脆弱與強悍的感覺。」她
隨著萍妮走出房門，橫過門廊抵達電梯前方。「非常吸引人。」
「是的，確實如此。」萍妮踏入電梯。「晚安，莎拉，今晚的派對很愉快。」她按
下開關，電梯搖晃一下然後開始移動。「但是提防那座火山。我可不希望他決定爆發時
你在岩漿的途徑上。」
莎拉呵呵地笑了。「萍妮，他不會——」她停住沒說完，電梯已經載萍妮降到聽力
范圍之外的地方。一股不自在的感覺使她苦笑。她尊重萍妮的觀察力與判斷力，但是這
一次她的朋友顯然判斷錯誤。萍妮不了解喬頓，也不了解他所做的努力。她聽見一串歡
樂的笑聲，於是嘴角帶著一抹熱忱的笑意轉身回到房間里。不，萍妮並不了解。
兩個小時後，她送走最後一位客人，關上門並轉身面對喬頓，滿足地輕嘆一聲。
「很有趣，是不是？我真喜歡派對。」她開始收拾門邊茶幾上的杯子與碟子。「哇，這
個地方看來像災區。我看見你和武雷蒙聊天，他是否向你推銷他的作品？這個可憐人過
去兩年來一直想找個有錢的贊助人。他痛恨餓肚子的藝術家生活。」
「那么他為何要作畫？」喬頓拿起兩只酒杯與一只餐點盤，跟著她走向廚房。
「噢，他愛畫畫，只痛恨餓肚子的那一部分。他很好，真的。長沙發上的就是他的
作品之一，」她把碟子疊在碗櫥上。「我用四頓牛r大餐跟他換來的。畫的主題是菊
花。」
喬頓狐疑地瞄著畫布象牙色的背景上黃、橙斑駁的色塊。「我相信一頓晚餐就夠了。」
「你太挑剔。我喜歡它的明朗與歡欣的氣氛。」她接過喬頓手中的餐點盤，放在料
理台上。「而且我欣賞它時總覺得快樂無比。」
一抹笑意從他臉上綻開。「那么它無疑是幅值得四頓大餐的精心傑作。」他仔細打
量她的臉。「你為何不厭其煩地介紹武雷蒙？我知道不是為了那幅蹩腳的畫。」
「我為他感到遺憾，做個藝術家不容易。」她開始把杯盤裝入洗碗機。「而且他愛
我的牛r餐。任何人若是有這份品味欣賞我的烹飪技術，至少都有正確的直覺。雷蒙不
發牢s時可能更可愛。」
「其它人呢？你的朋友可真是五花八門，藝術家、雕刻家、教師、汽車機械師。」
「我喜歡人們，」她簡潔地說。「我發現他們大部分都很有趣，值得交往。」
「他們也喜歡你。」喬頓專心地打量她。「今天晚上，每當我看見你的時候，總有
人圍繞在你四周。有個人老是對你笑、和你說話，」他轉開目光。「還挽著你。」
她小心翼翼地把杯子放在洗碗機的上層。「萍妮說，她認為你很聰明。」
「我喜歡你的朋友萍妮，但我不認為她也喜歡我。」
她倒了一點清潔劑在噴灑器里。「萍妮並不討厭你，她只是站在我的立場對你有點
提防之心。」
喬頓點點頭。「她愛你，我不會為了她不信任我而責怪她。」
她抬起頭看他。「你不會？」
「她很聰明，能夠看到許多別人看不到的地方。她對你說了什么？」
她現出調皮逗趣的神色。「她把你稱為火山。」
他咯咯地笑起來。「我還有更糟的封號呢！我希望是座休眠期的火山吧？」
「她沒指明，但我猜測，她認為你相當活躍。我告訴她沒什么好擔心的。」
他感到意外。「是嗎？」
「我告訴她，你已經和我在半月灣認識的時候不同。」她停頓片刻。「我可以信任
你。」
他的神情好象被她揍一拳。「你真……寬宏大量。我以為要花更長的時間才能使你
相信我確實正往良好的修養邁進。」他再度望向別處。「另一方面，你向來非常信任別
人，使我過去很容易支配你。我還以為你已經得到教訓，發覺輕易信任別人是件危險的
行為，莎拉。」
她迷惑地注視他。「但是你要我信任你。你變了，喬頓，我看得出來、感覺得出來。」
「沒變那么多。」他臉頰上的肌r顫動，實時轉身離開。「我必須回去了，明天再
打電話給你。」
「有什么不對嗎，」莎拉望著他大步穿過房間。「喬頓，是否我說了什么——」
「不，你沒說錯什么。」他打開房門轉身面對她。當她看見喬頓五官之間綳著的痛
苦，不禁用力倒抽一口氣。「我在努力，老天知道，我在努力，但是目前只達成一半，
所以別過分信任我。」他的聲音突然變得刺耳。「我喜歡你的朋友，莎拉。但我不喜歡
看到他們和你在一起。我不希望你對他們微笑、不希望你對任何人微笑，除了我。看到
你——」他戛然止住並急促地呼吸。「但是，你是一個人人喜歡接近並對你微笑的女人
——」他再度中斷。「所以我最好習慣這個事實，是不是？」
她還來不及回答，他已經關上房門。不久即傳來電梯移動的金屬摩擦聲。莎拉直挺
挺地站著，沉思喬頓的話，衡量其中的意味。燦爛的笑容緩緩綻開。他警告她別過分信
任他，然而正因為這份警告，她更加信任他。
她開始柔聲哼著小曲，並按下開關開動洗碗機。
喬頓返回他的豪華套房時，電話上的留言燈亮著，是馬蘭尼請他回電話。
鈴聲才響了一次馬蘭尼就抓起話筒。「朱利安越獄了。」
喬頓緊緊抓住話筒，甚至指節都泛白了。「什么時候？」
「我不確定，大約是今晚天剛黑的時候。」
「你的人員和紐約警察都在監視他，怎會讓他溜走？」
馬蘭尼一時默不作聲。「我知道我們很丟臉。不是我找借口，不過紐約警察也有責
任。朱利安顯然溜得不見蹤影，但是並不表示他往加州前進。」
「也不表示他沒往加州而來。」喬頓冷冰冰地說。「紐約警局是否已經通知此地的
有關當局？」
「我想是的。」
「別用想的，要確定。」喬頓咬牙切齒地說。「同時我要你今晚在倉庫那邊安置一
名人員。」
「我們已經安排額外的監視，不會讓彭太太發生任何差錯的。」
「你最好不要再出紕漏，上次你不也是保證不讓朱利安溜走嗎？」
「照說他不可能通過我們的防線，我們一直和當地警方密切合作避免任何困擾。」
馬蘭尼的聲音流露無比的困惑。「我不知道他是如何辦到的。彭先生，我們的人手都是
一流的。」
「我聘請你們的時候就認為如此。」喬頓酸溜溜地諷刺道。「你最好名副其實，否
則我會想辦法讓這事一路張揚到香港。我不希望我太太受到朱利安的絲毫恐嚇，明白嗎？」
「我了解你多么懊惱，但是——」
「不，你不能了解，你絕對無法想象我懊惱的程度，馬蘭尼。」或是害怕的程度，
喬頓沮喪地想著。刺骨的恐懼帶來一陣冰涼，扭絞他的五臟六腑，使他全身乏力。「和
我保持聯絡。」他掛上話筒。
朱利安。他曾看過報紙上刊登的相片，相貌平凡得令他充滿懷疑。謀殺和殘害年輕
女性的男子，臉上應該有某種丑惡的標記。朱利安看來卻……毫無跡象。
「上帝，」喬頓喃喃地祈求。「別讓他傷害莎拉。」不論多么可愛與寬容，多么溫
暖親切與美麗，對朱利安而言是毫無意義的事情。他不會在乎，他只會把她當成一名犧
牲的受害者。
喬頓猛然離開電話，跌坐在書桌旁邊的安樂椅上。不能讓朱利安傷害她，不論他必
須付出多高的個人代價，也不能讓朱利安接近莎拉。
第四章
「我必須准備離開這里。」喬頓大步越過莎拉進入她的住處。「我無法預訂到明天
早晨十點以前飛往雪梨的班機，但是在那之前，我必須暫時將你遷往我在弗爾蒙的套房。
你的手提箱在哪里？我幫你整理行李。」他迅速移往她的卧室。「朱利安從紐約警察局
溜走，很可能正往這里前進。」
「我知道。」莎拉輕柔地說。
他猛一旋轉面對她。「哦？當地警局打電話給你了？」
她點點頭。「白萊士警官幾小時前給我電話。我猜我不必問你怎么知道的。你花錢
請來的那些高效率偵探，對不對？好吧，我想反正沒關系了。」她諷刺地笑笑。「白萊
士警官非常禮貌地為吵醒我而道歉。不用說，電話掛斷後我就無法繼續睡覺。」
「我看得出來。」他注視她蒼白的臉色，發覺她眼睛下方有一抹暗紫的痕跡。他覺
得心頭的關切如此強烈，使喉間仿佛梗了一個硬塊。「別擔憂，我不會讓你發生任何差
錯。」他轉身走開。「你不必整理任何行李，稍晚我會派人把你的東西送過去。只要帶
些夠你用到——」
「不，喬頓。」
他回頭一瞥。「拜托，這與我們之間沒有任何關系。」他粗魯地說。「我並不是建
議你和我同居。好吧，我是要你搬過來住，但是沒有性的意味。我只是想保護你，免得
被切斷喉嚨。等他們抓到朱利安之後，你可以回到這里，然後我會跳過你替我設定的任
何關卡。」
「我不要你跳過任何關卡。」她的聲音很低。「昨晚我說過，我信任你。」
「那么你會跟我走嘍？」
「我不能。」她疲憊地說。「老天知道我願意跟你走，但是不可能，至少現在不能。」
他懷疑地注視她。「一定要馬上走，你必須離開這里。留在這個地方無疑公開邀請
朱利安上門。」
「這正是我搬到這里的原因。」
他僵住了。「你說什么」每個字的發音都清晰准確。「我不相信自己的耳朵。」
「警察到處找不到指控朱利安的新證據，但是他們知道一個最後的現場可供探索。
「她往自己比了一下。「朱利安的心理狀態顯示，他很可能對我進行威脅。所以紐約警
察及本地有關單位決定，如果沒有其它解決辦法時，就聯合警力設法給他套上一個謀殺
未遂的罪名。」
「誘餌。」他呼吸無力。「我的上帝，你讓他們利用你當作誘餌？」
「我們只能想出這個方法將他趕出街坊鄰居。他像一枚即將爆炸的定時炸彈，再度
殺人只是時間上的問題。」她打了一個寒顫。「當我報導朱利安時，曾經仔細研究他，
了解他是什么樣的人物。」
「而你准備在他爆炸時與他同歸於盡？」
「不會那樣的。」她皺皺眉頭。「白萊士警官非常精明能干，他向我保證——」
「別和我說什么精明能干，」喬頓厲聲岔斷。「尤其是他們竟然讓朱利安溜過他們
的指間……」他戛然停住，霎時恍然大悟。「他們放他走的，這些白痴故意轉身放他脫
逃。」
莎拉點點頭。「他們認為這是最理想的心理時機。朱利安的挫折感已經高築不下，
而且——」
「一切都十分合乎邏輯與睿智。」喬頓沖口而出。「你的白萊士警官一手策劃的，
對不對？如果朱利安真的來了，他們會設法在他謀殺你之前逮捕他，給他一個謀殺未遂
的罪名。如果朱利安真的殺害了你，他會給他一個更大的控訴；不論哪種情況都是法律
獲勝，每個人都獲得晉升。而且我猜測世界報導只會樂得獲得獨家頭條新聞，不論
誰活著來寫這篇故事。」
「並非如此，沒人強迫我這么做，我完全是自願同意的。」她扮個鬼臉。「如果萍
妮與達文知道我卷入這種情況一定會氣昏的。」
「那么告訴警方你已經改變心意，告訴他們你不打算參加這場貓捉老鼠的小把戲。」
他跨近一步。「告訴他們。」
她搖搖頭。「他殺了四個女人，喬頓，也許還有更多我們不知道的人。我不能讓他
奪走另一條生命。」
「這不是你的責任，是警察的，他們——」他突然止住不語。她的表情保持斷然的
堅決。「好吧，讓他們利用你，但是不能采用這種方式。搬到我在弗爾蒙的套房，別讓
朱利安那么輕而易舉，讓我在那里保護你。」
「使你也陷入危險？如果我這么做會一輩子活不安心，喬頓。」
「你或許根本沒有活的機會，如果——」他突然中斷，企圖克制自己，壓抑心中逐
漸升起的恐怖。「快停止這種該死的好勇爭勝，讓我幫助你。」
「我不是好勇爭勝，」她喃喃地說。「我怕得要命。我在法庭看他的臉，足足看了
四個星期。他神志不清，喬頓。」
他借著莎拉脆弱的時機立刻行動。「那么他或許不會做出警察按邏輯推斷的行為。
他們若不確定朱利安從哪條路一躍而出，又怎能保護你的安全？」
她用舌頭潤潤嘴唇。「拜托，我已經夠恐懼的，但我願意這么做，喬頓。」
「莎拉，該死，你不能……」他的聲音遂漸消逝。沒有用，不論他說什么，也無法
改變她的決心。「告訴我我可以做什么，告訴我如何才能保住你的性命。」
「你幫不上忙，別c手，讓警察處理。」她迎向他的眼光。「往後幾天，我不希望
你到這附近。」
他瞪著莎拉，痛苦與恐慌像漲潮的海浪在他體內不斷涌升。「我不知道自己是否辦
得到。這簡直是瘋狂，莎拉。」
「有時候生活就是如此，瘋狂而驚恐……」她危顫顫地抽口氣，擠出一臉笑意。
「我想你現在該離開了，白萊士警官再過十五分鍾會來這里討論監視的問題。」
「我要留下來和那個混蛋談一談。」
「不行。」她斷然地說。「你不准c手。這是我的事，由我負責處理。」
「他媽的我會。我會！」當他看見莎拉臉上狐疑的表情霎時停祝從第一晚以來，
她從沒有用這種表情注視他。他小心翼翼培養出來的信任，正被自己推翻與摧毀，他在
強迫她。這個危機為何來得這么快速？踏錯一步很可能擊垮他在兩人之間建立的每一吋
新關系。一個殺人犯使他的挫折感與恐懼攀升到一個新的頂點。他用粗啞的聲音說：
「莎拉，我不能接受，我不能忍受你遭遇傷害的恐怖念頭。」
「你必須忍受，」她非常平靜地說。「和我一樣。如果你想幫助我，就請你現在離
開。」
他站著凝視她許久，然後轉身走向大門。「我確實想幫助你，也務必要幫助你。」
他打開房門回頭一瞥。「對我來說，這個世界上沒有任何事情比保存你的性命更重要，
莎拉。」
他用相當的力道關上門，反映他心中的s亂。
莎拉陷在長沙發里，兩臂交抱胸前，摟住自己。喬頓離去後，她突然覺得寒冷、無
依。天！她不想支開他，只想投入他的懷抱，讓他緊緊擁抱、保護她，這股欲望幾乎瀕
臨爆發的邊緣。她知道喬頓的rou體與心智都無比堅強，當她畏懼時能夠倚靠他將是何等
美好的事情。
但是，如果倚靠他意味著使他陷入危險，她就絕對不能如此。喬頓受到傷害甚至比
她單獨面對朱利安更令她害怕。不，她絕對不能讓喬頓留下撫慰她，即使她迫切需要他
的撫慰。
大門傳來敲門聲。白萊士警官，她茫然地想道，在她開門以前，必須先確認他的身
分。他持有一把電梯的鑰匙，但他吩咐過，除非她肯定門外是誰，否則切勿開門。她從
沙發上起立，迅速穿過房間移向大門。
「馬蘭尼又來過電話。」喬頓一走進套房，麥隆就通知他。「他說，他和紐約警察
局里秘密聯絡人聯系，發現監視朱利安的人員有點怪異，他們似乎故意支開我們的人，
並且——」
「放他脫逃。」喬頓替他說完，並跌坐在一張椅子里。「他還說些什么？」
「你知道了？」
「這是預先布置的圈套，」喬頓咬牙切齒地說。「以莎拉做為犧牲的羔羊。一頭非
常馴服的羔羊。」
「怪不得你顯得這么緊張。」
「他們簡直大錯特錯，低估整個情況。如果他們假裝放走朱利安，就必定已在他身
上安排一條尾巴。朱利安抵達舊金山沒？」
麥隆搖搖頭。「他至少要四十八小時後才會到這里。他顯然缺少盤纏，只能買巴士