「你怎么會講粵語?」
高梟操練著那半生不熟的粵語,直播間內的觀眾都是笑抽了,高梟這粵語怎么聽上去有種很別扭的感覺.
「我老豆系關東人,所以我會講粵語,你呢?」
關鍵是這日本妹紙的粵語也不是很熟練,要不是語極為緩慢,高梟覺得自己被港劇和粵語歌曲熏陶十來年的經驗都未必能夠聽得懂.
「哦哦,中日混血啊.」
高梟笑眯眯地道,老豆在粵語里面指的是父親的意思,這哥們就有意思啊,居然還娶了一個日本媳婦,生了一個中日混血的女兒出來.
「嗯,你系邊度人?」小姐姐似乎是好不容易碰見一個能夠聽得懂粵語的人,也是有點小開心,畢竟這個游戲里面,中國玩家最多,但是對於國人而言,普通話才是官方語言,說粵語同樣會是有很多人會是聽不懂.
所以匹配到關東的玩家,是幾率很小的,再加上她又不會說普通話,想要正常跟隊友交流,除非是碰見日本人才行
「啥?你說啥?」這句話,高梟就聽不懂了,畢竟他只是簡單的能夠聽得懂,又不是萬能的
直播間內的關東觀眾都是看不下去了,紛紛彈幕表道:「他喵的,人家問你是哪里人!」
「就是,不懂就要問我們啊,別在小姐姐面前丟臉!」
「高梟,求求你,要不然你下一下號,讓我來上你的號跟小姐姐交流一下好不好,我是關東人,會講粵語.」
「拙計用我們那的話來說,就是雞同鴨講」
「2333這個我能理解,大概就是你說你的,我說我的,反正我也不知道你在說什么?」
看了一眼彈幕,高梟也是知道對方是在說什么,當下也是笑著道:「我系東海人.」
「東海?噢噢,我聽過,那個地方很不錯.」對方也是輕笑幾聲,她問道:「跳邊度?」
「?????」高梟愣了一下,他愣是沒有弄明白,這個「邊度」在普通話里面是什么意思
他好拙計,接下來只能看著直播間這些觀眾的表演,好歹自己的觀眾里面也有一大部分關東人,只是問題在於
這些狗日的牲口,沒有一個安好心啊
給出來的翻譯,完全他么地看著就不靠譜,一看就是來搗亂的。
居然還有人說,小姐姐問多長?哇欺負自己不會粵語也不帶這么欺負啊,高梟掃了一眼,也是搖了搖頭,每一個靠譜的,看來只能是靠自己了.
他大概地猜出了小姐姐很大幾率是在問自己跳哪里,所以在這種情況下,高梟直接標了一下皮卡多,不管是不是,反正先跳下去再慢慢深入交流.
小姐姐看見高梟的標點,也是待得飛機差不多的時候,就一起跳了下去,可是看著四周密密麻麻人數的時候,她徹底慌了。
「哇,可唔可以換個地點啊?」
這句話,高梟就聽懂了,當下笑眯眯地道:「這個地方好啊,真的,別害怕.」
小姐姐:
不是她慫,而是看著這四周那么多人,是個正常人都覺得慌好吧?畢竟不是每個人都是職業選手又或者是主播,這尼瑪比老地圖的機場去的人都要來得多.
「對了,能問個問題嗎?」高梟在降落的時候,也是問道,他想要弄清楚「雅蠛蝶」這句話到底是否一句問候語.
「咩?」
小姐姐有點小緊張,當下也是聽懂了高梟的這種半普通半粵語的問題,不由得好奇地問道.
「雅蠛蝶在日語里面是什么意思?」
高梟很是認真地問道,因為自己感覺自己被直播間內的觀眾給戲耍了一次,總得是要弄清楚,這句話到底是什么意思.
若不然的話,下次要是再碰見日本的小姐姐,那自己打招呼都不知道怎么打了。
隊伍頻道里面頓時安靜了下來
直播間內的觀眾都是一臉懵逼,他們被高梟這一手操作給驚呆了原本以為高梟是懂卻裝不懂,為了直播效果才在這里裝傻.
但是現在看起來,似乎是他真的不懂,雅蠛蝶這三個字是什么意思?
但是不懂就算了...畢竟可能之前這位小姐姐是沒有開麥又或者是在高梟自言自語的時候沒有在電腦面前,現在當著人家的面去問雅蠛蝶是什么意思.
他們覺得高梟這波操作秀得他們頭皮麻...
「可以...高梟一定是單身,不要問為什么,就這種情商,呵...男人.」