「死鴨子嘴硬。」

余詩曼瞪了小柯一眼：「好好好，那本小姐就親自看看。」

「不求真如你說的這般好，只要達到可堪入目的水准，本小姐就不與你計較了。」

「可如果又是一副糟糠爛作，看本小姐怎么罰你」

說罷，她邁步到桌案前，明眸中還帶著一抹不屑的神采，朱唇微啟，輕聲讀起那墨跡未干的詞章

「明月幾時有把酒問青天。不知天上宮闕、今夕是何年」

一句看畢，女子眼中的不屑之色早已盪然無存

「寥寥數語，竟」

她深吸一口氣，繼續看向第二句

「我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。高處不勝寒」

她反復啄鳴了一下最後五個字，再結合前文，乘風歸去，瓊樓玉宇，仿佛看見了一道頂天立地偉男子的背影，獨立蒼穹之巔，心空無一物，高處不勝寒

按照辰申前世在課堂上聽來的翻譯，似乎與這女子此刻理解的意思大相徑庭。

但這也在情理之中。同一首詩詞，在不同的環境、不同的人賞來，自會千變萬化。

余詩曼生於強者為尊的大爭之世，雖是女兒生，卻也免不了江湖英豪之氣，此刻讀來，自是別有一番風味

「起舞弄清影，何似在人間」

「這是說他臨空對月起舞，清影隨人，仿佛乘雲御風，置身天巔高處，有時也不及泛泛人間那般自由快活嗎」

「作這首詞的，莫非曾是世俗界之帝王不對啊我青雲宗並沒有錄過世俗界帝王當弟子吧」

余詩曼心頭疑雲層層，抱著欲解此謎的心思，她繼續讀了下去

「轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨、何事長向別時圓」

「此為明月轉過朱紅樓閣，低懸於門窗前，照著難眠的自己。明月本不該對人有何怨情，卻為何偏偏要在離別之際才肯回圓」

「多么凄美的意境」

余詩曼雙目炯炯，連她自己都沒有意識到，看到此處時，早已投入其中、難以自拔。

「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」

「人們有著悲歡離合的變遷，月兒也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古至今皆難周全。」

「唉是啊，月圓月缺，悲歡離合，又豈是人力可左右無奈，無奈夷」

女子輕輕嘆了口氣，雙目探向最後的兩句

「但願人長久，千里共蟬娟。」

「好美」

「這、這定是筆者在寄思於自己的愛人吧他已經有了心儀的女子了嗎」

一念至此，余詩曼沒來由的心頭一酸：「世間真有如此痴情之人么被他惦念的女子，該是何等的幸福」

「此人分明已高處不勝寒，大有無敵最寂寞之感，當一切唾手可得了」

「可他卻因為思念一位至愛之人而心生無奈之嘆，以月之陰晴圓缺自比心境，古難全，古難全啊」

「但願人長久，千里共嬋娟嗎」