「她肯定喜歡你。」馬克斯說，「不然怎麽解釋女人的殷勤？」

奧斯卡驚訝地問：「對我？我看她准是喜歡別人，你知道我說的是誰。」

「麥克。」馬克斯說，「你的看法呢？」

「只要等待結果就行了。」麥克的回答簡潔明了，事實也正是如此，「她不會總是一視同仁。」

「有道理。」

艾許莉是個金發的漂亮姑娘，在這一行中並不太久，因此還沒有習慣那些照片──血肉模糊的屍體和凶神惡煞的罪犯。以往她總是把此類文件翻過來，用紙袋套好再交到負責辦案的警官們手中，但是今天有些特別，某些事給了她勇氣，讓她勇敢起來，不再害怕這些血淋淋的圖片了。

艾許莉用回形針把整理好的資料夾在一起，敲響了奧斯卡辦公室的木頭門。

「請進。」

三個男人正在里面談論她，對於女主角的突然到來，每個人都投以關注的目光。艾許莉低頭檢查了一下自己，奇怪地問：「有什麽不對嗎？」

「沒有。」馬克斯機靈地說，「我們正在想，你給我們帶來什麽消息。」

「肯定不是好消息。」奧斯卡說，「你早該習慣每天都會有壞消息的日子了。」

「但我還是期望壞消息不要與日俱增。」

艾許莉沖麥克微微一笑，非常自然地經過奧斯卡身邊，把文件放在桌子上。

「凶殺案。」她說，「先生們，又有事干了。」

「我就知道。」奧斯卡從桌上拿起文件翻了幾頁，表情就像在看一部沒有劇情的血腥恐怖片，馬克斯好奇地問：「是什麽案子？」

「我沒仔細看照片。」艾許莉說，「這案子本來是諾曼在辦，但他最近出了點事，現在上頭說轉交給你們。」

「他出了什麽事？」

「他中了一槍，在腹部，情況不太好。」艾許莉遺憾地說，「醫生認為他需要觀察一段時間才能確准是否可以繼續工作。」

「怎麽會這樣？」奧斯卡驚訝於這個壞消息比以往的那些都要糟糕，而在此之前他竟然全不知情。

「就是這個案子惹的禍，你看到了嗎？」

「我正在看。這不是普通的凶殺案。」

「對。」

奧斯卡拿走回形針，把其中幾張紙遞給身旁的馬克斯，馬克斯又傳了一部分給麥克。

「槍殺案，每個人都是一槍斃命，一共六個人，死者都持有槍械。」

「典型的黑幫械斗。」馬克斯說。

「事情發生在郊外的一棟舊別墅，附近居民都聽到槍聲，目擊者說看見一輛黑色的車停在門外，槍響後立刻開走，整個過程非常緊湊，是有計劃的槍擊事件，而非臨時興起或者談判時雙方發生口角引發的火並。」

「凶手應該不止一個人。」

「目擊者卡梅倫夫婦說至少有三個持槍凶徒。」

「這舊別