「他一定讓你很頭疼。」

「只有宿醉會讓我頭疼，奧布里.巴奈特帶來的是無奈。我們花了那麽多時間和力追捕罪犯，可他卻在法庭上輕松使他們重獲自由。」奧斯卡心煩地說，「你能理解這種感受嗎？我有好幾次看到他在判決後的法庭外和那些罪犯親切擁抱互相握手。」

「我能理解。」麥克善意地提醒，「但還是先聽聽阿爾伯德警官怎麽說。」

諾曼看了奧斯卡一眼，麥克相信他一定還有更多令人拍案叫絕的臟話可說。

「好吧，回到正題，巴奈特的名字會在那張紙上意味著那是一份法律文件？什麽內容？」

「一份遺囑。」諾曼說，「一份遺囑的最後一張。」

「誰的遺囑？」

諾曼似乎覺得此處賣個關子非常過癮，他的眉頭緊皺起來，好像肚子上的傷口又疼了。奧斯卡只得耐心等待，諾曼過了一會兒才說：「是喬治.戈登。」

「老戈登？最近有傳聞說他快死了，戈登家族下任繼承者還沒著落。那張遺囑在哪？」

「奧斯卡，你有沒有認真聽我說？」諾曼看待他的目光就像眼前站著個傻瓜，「我是因為這張紙才中槍的，你怎麽還會認為它在我手里。」

「然後呢？」

「然後我就中了一槍，沒聽到槍聲，肯定裝了消音器。我正要看紙上的內容，還沒能看清一個字。」諾曼講到了關鍵之處，他的表情開始有些僵硬，奧斯卡不禁同情起他來，即使他們表面上總是針鋒相對，可在內心深處仍有同仇敵愾之心。「這不能怪你，你盡力了。」麥克說。

「看到凶手了嗎？」奧斯卡的問題只是盡人事，他相信凶手不會貿然露面。可是這個問題得到了意料之外的回答，諾曼說：「是的。他就在樹林里。」

「目擊者說凶手大概有三個，事後駕車離開了別墅。這是三人之一還是另外的，他長什麽樣？」奧斯卡希望能得到更詳盡的描述，以便和目擊者卡梅倫夫婦的證詞比對。

「他像個變態殺人狂。」

「你怎麽能用這麽抽象的形容？我們遇到過很多變態殺人狂，他們平時看起來甚至都是些和善的好人。」

「電影里的那種。」諾曼說，「想一想你就會明白我在說什麽。他像從殺人如麻的電影里走出來的人，我倒下時，他有條不紊地來到我面前，然後笑了，從我手里拿走那張紙。」

諾曼恐怕很難忘記那個笑容，這將伴他度過余下的辦案生涯。奧斯卡知道他並不是個膽小鬼，但是此刻臉上心有余悸的神情卻不是偽裝的──諾曼怎麽可能在他面前露出這種表情。

麥克說：「是那三個人中的一個，在樓上卧室殺人的那個。」他伸手在自己的脖子邊上比了一下，奧斯卡心領神會。然而問題是他為什麽去而復返。

「也許就是為了這份遺囑，他們不小心搞丟了其中一張，因此又回頭來找。」諾曼的猜測不無可能，但奧斯卡和麥克都有些疑問在心，很難相信這些殺人干凈利落的殺手在這種小事上會如此漫不經心，丟三落四。

奧斯卡說：「諾曼，讓我看看你的傷口。」

「你想干什麽？」

「只是看一眼，別像個姑娘一樣磨磨蹭蹭。」

要是