馬克斯回來時，感覺氣氛有些特別，不需要職業上的敏銳，明眼人都能看出來。奧斯卡的辦公桌干凈多了，不再有連日未及整理而散發出來的怪味，窗戶正開著通風。最重要的是，他的老搭檔似乎心情不錯，對每一個進門的人報以微笑，甚至還破天荒地刮了胡子。

「奧斯卡。」馬克斯疑惑地走進來，看了看這個熟悉而陌生的房間，「我走錯地方了嗎？」

「我在這里，你覺得呢？就算諾曼不在，我也不會想去坐他的位置。」奧斯卡看著他說，「梅格怎麽樣，是男孩還是女孩？」

「現在還不知道，胎兒最多只有我的拳頭這麽大，但她身體不太好，她說懷孕的感覺就像肚子里有一艘帆船，在暴風雨中搖搖晃晃，所以她一直有暈船的症狀。」

「你應該好好照顧她，不必急著趕來。」奧斯卡說，「這里一切都很好，別擔心。」

「你最近喝酒嗎？」

「沒有。」

「我想也是。」馬克斯說，「你的神看起來好多了，麥克呢？我得好好稱贊他一番。」

「這又不是他的功勞。」奧斯卡說，「是我自己覺得應該改變一下，姑娘們也會喜歡的。」他下意識地摸了摸下巴，覺得有點涼，還不太習慣這種光滑的觸感。

馬克斯坐在他的桌子上，拿起最上方的一疊資料看起來。

「我來之前去看望了諾曼。」

奧斯卡問：「他怎麽樣？」

「他足足罵了你十分鍾，說你是個無恥的騙子，像你的桌子一樣又臟又臭。」馬克斯說，「還有更的，要我轉述嗎？」

「我只不過看了看他的傷口，他不該這麽斤斤計較。」

馬克斯聳肩，表示不參與他們的恩怨，他問：「最近你和麥克相處得怎麽樣？」

「挺好。」奧斯卡回答，「他很不錯，聰明又不會犯錯。」

「最重要的是他能管住你，你是不是喜歡被人看管？看看你現在的樣子，變化簡直讓人難以置信。」

「人總是不斷改變的。」

「老埃爾文耗了六年都沒能改變你，讓你刮胡子像要你的命。可麥克只花了幾天就把你變成一個干凈體面的紳士。」

「什麽紳士，別提了。」奧斯卡說，「我難得想發揮一次紳士風度，就錯過了抓住崔西.克拉倫斯的機會。」

馬克斯驚訝地看了他一眼：「你見到她了？」

「是的，距離就像你我之間這麽近，甚至還要再近一點。」

「這麽近的距離，你竟然沒有抓住她。」

「我可以抓住她，但前提是我得認出她。」

「擦肩而過？」

「不，面對面。」

「周圍人很多？」

「只有我們