來。」他說，「但是我們得到了消息，巴奈特先生怎麽樣？我可以進去嗎？」

「這是私人住宅，除非你有搜查令。」瑪蒂娜看著他，她的眼睛沒有感情，漠視生命，奧斯卡敢打賭她隨時可以下令殺人，喬許.堪比特的冷血同樣遺傳給了他的女兒。但是這時有人匆忙地走到她身旁，在她耳邊說了些什麽。瑪蒂娜冷漠的臉上一閃而過的悲痛沒能逃過奧斯卡的眼睛。盡管連一秒鍾都不到，但是能使這個黑道女人神色大變已經是意料之外的事了。奧斯卡和麥克對視了一眼，他們都在想，這里一定發生了慘案，但是瑪蒂娜不希望這件事有警方介入。就像所有靠非法生意發跡的家族一樣，黑道分子對執法者總是充滿敵意，瑪蒂娜更是如此，她對警方的厭惡超過了家族中的其他成員。此刻，她得到一個壞消息，這個壞消息使她情緒激動，但在眼下這種場合她仍然能以最快的速度自我克制。

「奧斯卡.塞繆爾先生。」瑪蒂娜說，她在奧斯卡一晃證件的時候記住了上面的名字，她的確有過人之處。「雖然發生了一點不愉快的事，但是我們並未通知警方，希望你們盡快離開，否則……」她停頓了一下，忽然換了一個話題，對奧斯卡說：「我不是一個健忘的人。」

瑪蒂娜並沒有說出任何威脅恐嚇的話，但是麥克聽出了她話中的含義──她不是個健忘的人，她的家族也不是。被黑道分子列入名單意味著什麽他們都很清楚，這是瑪蒂娜的父親喬許.堪比特的做事風格，他曾記住一個巡警的號碼，並在三個月中將對方的妻子和孩子全部殺害，原因不過是雙方因為罰單而起了一些小爭執。

奧斯卡很相信瑪蒂娜.戈登會做出同樣的事，甚至她比堪比特更勝一籌，不像她的父輩會直接產生言語上的威脅，她的恐嚇是一種暗示，但一定會付諸實施。

麥克拉住奧斯卡的手並未松開，反而暗中加了把力。「我們先離開。」他的意思是另想辦法。

奧斯卡看了看瑪蒂娜沒有表情的臉，她的皮膚光滑得像一面鏡子，一種不自然的年輕。

「好的。」奧斯卡說，「很抱歉打擾了你們的私人聚會。」他對瑪蒂娜說：「希望你有一個愉快的夜晚。」

瑪蒂娜直視他的眼睛，吩咐門衛關上大院的鐵門。奧斯卡還能看到里面晃動的人影，有人被抬起來，往別墅內走去。老戈登的兒子赫爾曼朝門外看了一眼，似乎對瑪蒂娜的舉動十分關心，盡管只是迅速而短暫的一瞥，但是赫爾曼的目光中卻充滿了仇視。

兩人離開別墅，對於被拒之門外的事，奧斯卡的反應令麥克感到意外──既沒有發火也沒有滿嘴抱怨。他以閑聊的語氣說：「巴奈特沒救了。」

「你是不是有點高興？」麥克說。

「沒有。」奧斯卡如實說，「但是我可以老實告訴你，奧布里.巴奈特死了我一點都不感到遺憾和難過。可惜的是又錯過了一次找出真凶的機會。」

「我發現一件奇怪的事。」

「什麽事？」

「瑪蒂娜.戈登走過來時，手指一直在用力，但和你說話時卻沒有。」

「這說明什麽？」

「說明庭院里發生的事讓她非常憤怒，而且她有懷疑對象，出於某種原因她得盡快把我們，也就是多管閑事的警方打發走。她的怒火不是沖我們來的，而是另有其人。凶手一定還在那里，」

「在哪？」

「院子里，或者別墅里。」麥克說。奧斯卡明白這句話的真正含義，這里的「凶手」並不是指動手的那個人，而是元凶。他們的范圍又縮小了，瑪蒂娜.戈登不動聲色的憤怒證明她知道幕後主使者是誰，而且就在這些互相熟識的人之間。瑪蒂娜在危機四伏的環境中長大，度過了與眾不同的少女時代，如今她深知不動聲色地隱藏一切內心情感是多麽重要的事。如果罪魁禍首是戈登家族的對頭，此刻她一定會是另一種表現，家族成員之間即使互相心存不滿，對外時仍然應該同仇敵愾。