了皺眉說，「你不該用再這種含蓄的說法，他究竟做了什麽？」

「埃文和幾個地痞輪奸了他，對此他至今還津津樂道，他甚至邀請過我。埃文說，只要試過一次就會知道是什麽滋味，他打賭我從沒見過這麽令人著迷的人，做了這種事，他似乎覺得很有成就感。」

「成就感？」麥克幾乎以為自己聽錯了，但柯克又重復了一遍。

「埃文覺得很有成就感，因為他總說特羅西很聰明，讓聰明人束手無策比讓神志不清的人就范更刺激。」

毫無疑問，埃文．塞西爾是個令人發指的人渣，對於自己的惡行絲毫沒有悔悟之心，這樣的人被殺似乎並沒有什麽值得同情之處，但作為警方仍然得介入調查。

麥克問：「哪里能夠找到特羅西？」

「不知道。」柯克說，「他是個謎，埃文說他和以前不一樣了。」

「那是什麽意思？」

柯克搖了搖頭，表示自己只知道這些，並無隱瞞之處，他顯然希望能夠通過提供線索來使自己減輕刑罰，如果有更多詳情，一定會毫不保留地說出來。

麥克離開案發現場，開始對附近的酒吧逐個調查。

「埃文．塞西爾？」

當酒保聽到這個名字時，臉上立刻浮現出厭惡的表情。他說：「那個人渣怎麽了？」

「他昨晚被殺，希望你能夠提供一些線索。」麥克出示了警徽，酒保若無其事地瞟了一眼說：「他是個無賴，經常身無分文，喝醉了酒就四處鬧事。」

「昨天晚上有什麽特別的事發生嗎？」

「如果我們把他扔到外面去算特別的事，那麽這種事幾乎每天發生。」

麥克向他要了一杯冰水，過了一會兒說：「你認不認識特羅西？」

「誰？」

「特羅西。」

「我不知道你說的是誰，來這里的人不會每次都自報家門。」

「聽說他和埃文．塞西爾有點過節。」

「你從哪聽來的？」酒保面無表情地擦著酒杯，似乎玻璃杯上的每一處污漬都比眼下的對話重要得多。麥克覺得他的漫不經心表現得完美無缺，是個久經考驗的老手了。酒保總是掌握著很多秘密，和出租車司機一樣，他們像天生的隱形人，總是在別人的談話中被忽略不計，好像根本就不存在。

他在說謊。

麥克心想，但是沒有更好的辦法讓他開口說實話，他只是個聽眾，和這個案子沒有任何關系，既不能用對付柯克的方法威逼利誘，也不能曉之以理動之以情。麥克喝完冰水，轉身離開了酒吧。接下去他四處碰壁，在這個街區的每一個酒吧、銷金窟、賭場和俱樂部都打聽不到任何消息。

幾乎每個人都對特羅西這個名字表現出一種偽裝的茫然。他們心里明白，可是表面上卻裝作什麽都不知道。麥克不禁要認為這是個大人物，要殺死埃文．塞西爾簡直易如反掌。

「嗨。你在找什麽？」一個胳膊和胸前都有刺青的男人走出來問。

「找人。」麥克說，「叫特羅西，你認識他嗎？」