艾倫東張西望，一副人生地不熟的樣子，於是立刻有很多「熱心人」上來搭訕，其中還有一個兩邊手臂上都刺著蛇紋的男人企圖把手伸進t恤里摸他的腰部。

艾倫抓住他的手問：「你在干嗎？」

「我以為你知道。」

「我當然知道。」艾倫笑著說，「你在對我性騷擾。」

對方愣了一下哈哈大笑起來：「真有趣，性騷擾，真是個好詞，你能告訴我怎麽拼寫嗎？」

周圍的人也跟著笑起來，但是艾倫並不在意這樣的嘲笑。他從容不迫地把對方不規矩的手從自己衣服里拿出來，並且說：「我很高興能對一個不識字的流氓做點貢獻。」說完，艾倫拿起吧台上的筆在白色紙巾上寫下性騷擾的完整拼法，再把這張紙舉到男人的面前說：「還要我教你怎麽拼『猥褻』這個詞嗎？要是你肯付學，我會負責教完小學拼字課程。」

男人甩開他的手把紙巾團成一團扔在一邊，大聲罵了句：「媽的。」

艾倫微笑著轉過身來說：「很好，那大概是你唯一可以拼對的詞。」他向酒保遞去一張錢幣說：「伏特加和萊姆酒，要很多冰塊。」

「新人？」酒保看了他一眼說，「你一來就引起騷動，這很不好，那家夥……」他用眼神指了指剛才離開的男人說，「比爾.馬汀是個難纏的人。」

「他念過書嗎？」

「誰知道。」酒保把加了冰塊的伏特加萊姆酒推到他面前說，「你呢？」

「當然，而且我專攻法律。」

「是律師？」

「不是。」

「那麽是法官？陪審員？還是警官？」

艾倫忽然壓低聲音問：「你知道羅賓兄弟的事嗎？」

「那對雙胞胎，法律上需要你打聽他們的事？」

「聽說他們偷了霍華德那老家夥的錢跑了，現在全城的黑幫都在找他們。」

「從哪兒聽來的？」

「到處。」

酒保又抬頭看了他一眼，一邊擦杯子一邊左顧右盼說：「聽著，我不管你是誰，也不管你想從我這兒打聽什麽消息，現在最好趕快離開，要不然你就有麻煩了。」

「我只是隨口說說，你難道從不和客人聊天？」

「你的麻煩不是來自於我，而是你後面的人。」

艾倫回頭看到一群人站在他身後，接著後腦上就挨了一下。他倒在吧台的桌子上，那些人圍著他擋住別人的視線。酒吧里很嘈雜，所以沒有引起太多人的注意。

剛才那個企圖猥褻他的男人用手按著他的頭，在他耳邊低聲說：「現在讓我來教教你什麽叫性騷擾。」他把手伸進艾倫的褲襠用力揉捏他的性器。艾倫掙扎了一下，但旁邊還有其他人幫忙按著他。比爾.馬汀起勁地搓著那個部位，身邊的人說：「這里不行，比爾，人太多了。你要是想玩，我們帶他去別處。」

「閉嘴，我知道該怎麽做，不用你來教，帶他上車。」

大約有兩三個人跟著他，比爾看來是個小頭目。他們從兩邊把艾倫架起來，其中一個用槍頂著他的腰離開了吧台。比爾對酒保說：「別報警，也別多管閑事，除非你不想在這兒干了。」沒人會太關心酒吧里發生的一些小范圍暴力事件，看到這一切的人只會覺得艾倫將有一個很不幸的晚上了。然而在另一個人眼中，這卻是件非常重要的事。

傑米.吉恩在深淵酒吧獨自喝酒。他的形象改變得很成功，幾乎沒人認得出