「吱」的一聲，比爾踩下了剎車。一瞬間車子里變得異常安靜。

「看清楚了嗎？」比爾問。

「雙頭蛇。他是霍華德先生的人，我們不能碰他，除非我們活膩了。」

短暫的沈默之後，比爾.馬汀用力敲了一下方向盤說：「該死，你怎麽不早說？」

「你在怪我？」詹大聲說，「是你先看上他的，我們現在怎麽辦？」

那個正掐著艾倫喉嚨的人也慌亂起來，松開手等著比爾出主意。

「讓他穿上衣服坐好，我得把他送回去。」比爾用吼叫的聲音說，「別壓在他身上你這頭公豬，他要是受一點傷你就得掉一層皮。」

後座上的人像被火烤了一樣跳起來，詹的頭甚至撞到了車頂。

「聽聽我的主意怎麽樣？」艾倫把衣服放下並拉好褲子，但是拉鏈壞了，他敞開著那里露出腹溝，左手搭上座椅的後背。「你們送我去羅伯特和魯賓那。」

「羅賓兄弟？」比爾吃驚地問，「你究竟是誰？」

「別問得太多，提問和答案都是災難的引線。」艾倫說，「你只要送我去，再告訴他們的新老大，說你們撿到了霍華德先生的寵物。然後你們就可以繼續去找樂子了，什麽麻煩也不會有，我保證。」

第十章自由殺手

傑米從計程車上下來時已是午夜了。

比爾的車中途停過兩次。其中一次不知道在干些什麽，第二次則是停在通宵便利店門口，由他的同伴進去買了一卷膠帶和尼龍繩，他們好像都沒有發現有人在跟蹤。

今天是幸運日。

傑米躲在街對面的樹後，心跳不止，他堅信這次找對了。

比爾和兩個同夥停車在小巷里，打開車門把獵物從車里弄出來。傑米看到他被捆住手腳，嘴上封著膠帶且衣冠不整。「他們也是這麽對特瑞的，這群該死的混蛋。」傑米憤怒地用拳頭砸了一下樹干。他還需要耐心等待，等比爾他們鬼鬼祟祟地進了一幢大樓之後才從樹後出來，迅速跑過馬路。當他跑進大廳時，比爾已經不在那里，但是電梯指示燈一直往上到了7樓。

「7樓……7樓……」傑米就像生怕自己忘了這個簡單的數字似的不斷念叨，等另一部電梯開門後，迅速按動了7樓的按鈕。大樓里很安靜，傑米盡量放輕腳步。他不知道那些家夥抬著可憐的獵物去了哪個房間，比爾再沒有留任何線索給他。傑米在其中一扇門前停了停，沒有聲音從門內傳來。他可能需要更多時間來確定這件事，希望在那之前不要有人受傷害。

就在傑米離開那扇門時，走廊盡頭的房間里傳來一下撞擊聲。

艾倫倒在地上，從這個角度打量四周實在有點困難。不過可以看得出，面前這位男士相當英俊，力量也大到不可思議，和傳聞中的形象十分吻合。唯一使他有些失望的是，這位先生過於激動，行動近乎瘋