在偷聽。他們去樓下買東西？准備一個狂歡之夜要用的道具？傑米的直覺告訴他房間里還有其他人，就在他第二次把耳朵貼上去時，後頸受到了沈重的一擊。

「這家夥鬼鬼祟祟地在這里干什麽？」

比爾折回來看著被同伴擊倒的傑米，他們把他拖到樓道旁的雜物間里以驚動房內的希德尼。比爾拍著傑米的臉頰問他：「你是誰？」

「你們當然不會知道我是誰。」傑米被兩個男人壓住手臂一邊掙扎一邊喊，「但我知道你們是誰，你們這群人渣。還記得特瑞.斯坦利嗎？你們殺了他。」

「誰是特瑞.斯坦利？你們有人認識這家夥嗎？」

詹和同夥一起搖頭：「這小子准是瘋了，我們拿他怎麽辦？」

「算了，我可不想和瘋子打交道，今晚闖的禍夠多了。」比爾搖了搖頭，他對剛才艾倫的眼神還心有余悸，希望這不要給他帶來不幸。然而最大的問題是，不幸這東西並不是靠個人意志就可以避的。比爾搖頭的一瞬間，他感到後腦上被一個冰冷的東西頂住，一個男人的聲音對他說：「你的想法很正確，現在能放開他嗎？」

比爾的同伴們全都嚇呆了，他們一聲不吭，也沒有放開傑米的舉動。

「照他說的做，白痴，你們想看到我腦袋開花嗎？」比爾破口大罵。

詹醒悟過來立刻松手，傑米推開他從地上坐起來。

「現在小夥子們，往旁邊，靠到牆角去，警官現在要搜你們的身。」

傑米借著門外的燈光打量救援者的樣子，他立刻叫起來：「奧斯卡.塞繆爾警官，是你？」

「別連名帶姓地叫，想讓我在混混中出名嗎？是我，除非你還認識別的警官。」

奧斯卡一邊讓比爾他們舉著雙手靠在牆上一邊開始挨個搜身，他控制犯人很有技巧。

「都別動，誰動一下他就糟糕了。」奧斯卡把手銬繞過雜物房里的水管，分別銬住詹和他的同夥，另外用地上的電線把比爾綁在另一個水管上。

「你們涉嫌一起連續綁架殺人案，現在對你們進行拘捕。你們可以保持緘默，但所說的一切皆會作為呈堂證供。」

「發生了什麽事，他說我們殺人？見鬼，今天真他媽的見鬼。」比爾歇斯底里地大吼大叫，「我可沒想要殺人，那家夥是殺人犯還是什麽，都跟我沒有關系。詹，告訴他，是那小子自己讓我們把他綁著送去給希德尼的，是他自己犯賤。」

奧斯卡皺眉說：「我沒有聽錯，或者是你不擅長撒謊。你說是他自願的？」

「沒錯，警官先生，你那是什麽眼神。難道你質疑一個守法公民的話？」

「我認為你在守法這方面做得並不出色，不該得到鼓勵。現在回答問題好嗎，那個人是誰？你們為什麽綁架他？」

「綁架，你說我們綁架霍華德的男寵，他會把我們都挨個兒剖開做標本的。」

奧斯卡再次皺眉，感到事情一定是在哪個環節上出了錯。他對傑米說：「在這里看著他們，等警車來。我進去看看。」

「就你一個人？」

「是的，今天我值夜班。」

「麥克警官呢？」

奧斯卡做了個古怪的表情，好像想到什麽令人不快的事，望著天花板說：「他在給新筆友寫情書。」他話音剛落，走道的房間里忽然傳出連續不斷的槍擊聲。