唐納德走了地上的東西鎖好門，整個地下室重新又安靜下來，只留下喘息和呻吟。麥克孤軍奮戰，和難堪羞辱的高潮做最終較量。

第二十一章漩渦

奧斯卡揉著額頭，他感到很頭痛，所以沒有聽到敲門聲。

艾許莉悄悄進來把咖啡送到他面前時，奧斯卡才發現她。「謝謝親愛的，我正好需要一杯咖啡。」

「你需要的不是咖啡，而是休息。」艾許莉說，「但是我無法讓你去休息，只好給你咖啡。」

「我很想休息，但我不能。」

「為什麽不能？」艾許莉盯著他憔悴的臉說，「人總要休息，你不能一直這樣。戒酒很好，可你不能把咖啡當興奮劑用。奧斯卡，你已經一個星期沒有好好睡覺，幾乎都不下班。我第二天來的時候總能看到你趴在桌上，你至少該回去洗個澡。」

「艾許莉，可以出去嗎？我得把資料再看一遍，興許能發現什麽有用的線索。」

「你已經看過很多遍了，我不認為你還能從中看出什麽有用的東西。」

「我正要工作，寶貝。」奧斯卡一邊說一邊翻著手邊的檔案，不小心碰倒了桌上的馬克杯。咖啡倒翻在桌面上，檔案紙濕了一大半。

「見鬼。」奧斯卡手忙腳亂地挽救著被浸濕的文件，忽然又把它們全都扔回桌上。「真他媽見鬼。」他一把抓起杯子摔向門邊，咖啡在牆上留下一道道紅黑的污漬。

艾許莉看著他頹然倒在座位上，兩只手捂住了臉。這位經驗豐富的資深警官失去冷靜，憔悴不堪地躺在椅子上。艾許莉望著他，過了一會兒，奧斯卡才把手松開，他吸了口氣說：「對不起，艾許莉，我太累了。杯子就放在那里，我自己會走的。」

「奧斯卡，你真的需要休息了。」女警官繞過桌子來到他面前，他們目光相觸。艾許莉捧住他的臉，手掌感覺著他長出來的胡茬。

「麥克會沒事的。」她說。

「別對我說這種話，你會讓我更難受。」

「振作一點，奧斯卡。他會沒事的，你做了那麽多工作，很快就會有人發現那兩個凶犯的行蹤，如果想親手捉住他們，就別讓自己垮下。」

奧斯卡看著她，憔悴的臉上露出一種無法磨滅的受傷表情，像個無助的孩子那樣